Van Timor onder Dato 8„e Maij Ao 1702. Van Timor onder Dato 8=en Maij Ao 1702 Coning van amabij, van Amphoon Coning van amphoan, van t heijbene Copt: van theijbeno, van amatierang Coning van amatierang: (in margine Timor int Casteel Concordia Adij 6„e Maij A„o 1702. Desen Brief Comt uijt een suijvere genegentheijd des herten van de Princen en Regenten van 't Eijland Rottij Termane Lando. deeka, Lolij, Curbassa oijnale ossipocko thie, en Daka aen sijn Ed„t den Heer Gouv„r Generael Willem van Outhoorn. en d' Ed=e Heeren Raden van India, dewelke aen haer sijn toewen„ schende gesontheijt segen, en een lang leven hier op der aerden Amen. Dese dunt danom aen syn Ed„t den gouv„r generael en de Ed„e heere Raden van India te adviseren, als dat wij uw Ho: Ed:s g'eerde brief en de daer nevens gevoegde schenkagie door VEd=e Ho: agtb: met tjagtje de bije gesonden, uijt handen van 't opperhooft den E. Cap=n Joan focanus alhier wel hebben Erlangt waer voor wij op 't nedrigst dankbaer blijven. redende nu Ed„le Ho: agtb„re tot ons matere soo zegge dat ons een seer groote vreugde is geweest, om te horen de goede welvarentheyt van u ho: Ed:e personen, den grooten god verlenge uw Ed=ne dagen en spare deselve in langdurige gesontheijt Wy hebben uijt uw ho: Ed:e missive verstaen, dat de clagten dien wij in onse algemene brief verleden jaer aen VEd=lne gerigt onaengenaem is geweest, wegens de invasie onser vijandelijke lants genoten, die ons dagelyx wierden aengedaen, dog in tegendeel dat u ho: Ed=ns dierhalven Ho: Ed:' Heeren wij onderdaniglijk van uw ho: Ed=e versoeken met gevouwen handen, en gebogen kmen dat van derselver believen mag weten ons tog int aenstaende jaer, met eenig volk — te adsisteren, waermede wij dan een aenvang sullen nemen, om — sodanig, een wreveligen nabuurschap hare obstinaetheijt te dempen, — en ten eijnde te brengen, ten respecte van d' E. Comp: en onser aller welvaren, te meer Ho: Ed=e Heeren, vermits de vyant haer van dag tot dag hoe langer hoe sterker maken gelijk hier voren reets gesegt is, en door de groote adsistentie dewelke de portugiese toepassen haer aenbrengen, soo van volk als andre behoeftigheden, — bidden wy VEd:e nogmaels om eenige Europiaense of inlantsche militairen, 't aen staende jaer mogen Erlangen, alsoo wy nevens de hulpe der timoresen niet bestandig zullen sijn om gem: chip en d' daer op zijnde volkeren de minste schade aen te doen uijt den brief van 's Comp:s opperhooft en den Raed met genoegen, hebben gelesen dat de timorse hulp troepen om ons tegens de vijandelijk Indruk te tecunderen, naer Rotty vrijwillig opgetrocken, en gevolgel op 18=en julij A„o pass„o met het aenbreecken vanden dag, den altijd rebel„ „lerende negorij Racouw overrompelt, geheel verdestrueert, en meest van de principaelste bethamers gesneuvelt waren, maer dat het te wenschen ware geweest, den noijt rust vindende Regent tonkan„ „nack levendig in handen hadde konnen krijgen, soo segge in antwoort Ho: Ed„le Heeren, dat het Erlanging van gem: tonckannak— aen ons debvoir niet gemanqueert heeft, alsoo hy voor de comste van onse gecombineerde magt met sijn heele suite op de bekende chip batohain gevlugt was, alwaer gem: Conckannak met syn aenhang sig hoe langer hoe meer versterkt, en Continueel tot bloetstorten van menschen, vee, en Roven, van dien uijtgaen, dat waerlijk ondragelijk is, om tegens sodanige molestagie ellicke Reijs sig schrap te stellen, vresende dat deselve nog int korte verdre schade dat naer alle apparentie staet te geschieden,) aen ons zullen uijt insi veel voeren,
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.