archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 238
Use text coordinates
Transcription
Van Timor de dato 8„en Meij Ao 1702 Van Timor de Dato 8„en Meij Ao 1702 Clagten vanden jongen Coupanesen Coning ampoort over eenige zijne tommagons Wax door de Rottinese Regenten door die van Termano 5 p„s wegende 186. ponden „ Lando . 2„ „ „ „ „ „ deecka. 1 „ „ „ thie 1 „ „ Curbaffa 1 „ „ Lolij. 1 „ „ „ „ Caka. „ ossipocko - 1 „ „ oijnale 1 „ „ 95. „ te samen . 1„ 14 p„s wax wegende 1017 ponden by welke gelegentheyt de bontgenoten omtrent dit Casteel in ordinaire vergaderinge voorstelde, dat de wijle nu alles tot vertrek van 's Comp:s bodem vaerdig was, en den Cap=t focanus de reijse binnen een dag â drie onder 't geleijde godes na batavia stond te ondernemen, sy dierhalve de geschillen welke nog onder haer mogte resideren, te berde soude brengen, op dat deselve (als voor dese) met de onpartidige regenten, en onse bemiddelinge mogte afgedaen, en bijgeleyt werden, waer op sij antwoorden geene geschillen, onder den anderen, nog ook in hun negorijen te hebben, dan den jongen Coupanesen Coning ampoot claegde dat eenige van sijn tommagons met name Paulus van Coupang amaropo, en Segetimo, na hem niet wilde luijsteren dat hij haer om Zandelhout te Cappen, verscheijde malen ontboden hadden, sij egter op syn roepinge niet wilde verschijnen, met versoek daerinne geliefde te voorsien, daer wij gem: Coning op te gemoet voerde, dat wij garen, al het gene tot bemiddelinge van hare geschillen konde dienen, wilde contribueren, maer dat wij met „ 66. „ 44.„ 188. „ „ „ „ Carguasoentje in't Jagt de bye te deser plaetse afgescheept monterende de somma van ƒ2489. 14. 15. bestaet in't volgende namentlijk. 13 maes gout Logobath. 38½ lb Coret of schilpads hoorn 5 p„s mansslaven 1547 lb wax 7053 „ Zandelhout waer mede Eyndigende &a (onderstond) Ed„le Erntfeste Ho: Achtb: manhafte wijse voorsienige en seer genereuse Heeren (lager) VE: Ho: Ed=ns onderdanige in dienaren (was geteeckent) I: focanus, Ioannes van alphen th=s Dreda, I. Took, en francois Scheffens. (in margine Timor int Casteel Concordia Aaij 8e„ Maij a„o 1702. — P. S terwijle dese dus verre vervaerdigt, en na boort stonden te vertrecken, het den jongen Coupanesen Coningh- ampoot ons klagender wijse versoeken, een particulier briefje aen VEd=e Ho: agtb: over het gedoente van den wet bekende Paulus van Coupang te schrijven, ten eijnde uw E ho: Ed=ns te smeken, eens van dien onrustigen en altyd oproerigen wargeest, mogte ontslagen werden, of dat anders dewyle syn tommagons en volk leetwesen sagen, daer weynig of niet aen gediffereert wiert oversulx ook het beste agte, dewijle sy bontgenoten, en geen onderdanen, van d' E Comp: sijn, dese questie met de gesamentlyke bond„ genoten af te doen, en wanneer sij sig dan niet willen submitteren, dan na hare lands wijse, daer mede kunnen handelen waer op sink snak diende aen u Ed„le Ho: agtb„re daer over te zullen schrijven &a leetwesen meer „ „ „ „ „ „ „ „ 215. „ 58. 72„ „ 97. _„o
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.