Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Timor de dato 8„en Meij A„o 1702.
Van Timor de Dato 8„en Meij Ao 1702
sal d'en aengekomene chirur
gin g'amploijeert werden.
jacob Willemsz inplaetse
twaelf soldaten gaen over
gelijk mede de Copia
bevinding op de negotie
bethilen by vendeti verkogt
in cassa bevonden en
gemeen is, en na hare wetten met het dubbelt, of somtijts drievoudig
restitueren, als te al betrapt zijn kunnen volstaen, soo hebben
wij ons ook eenigsints daer na gerigt, gelijk uw Ed=e Ho: agtb:r
by de Condemnatie des gelievens sullen kunnen zien. —
In plaetse van den opperchirurgijn francois scheffens van middelburgh
in plaetse van den verlost die uw Ho Ed=ns op sijn instantig versoek en tyts Expiratie hebben
gelieven te verlossen, dewelke dan ook nevens syn familie met
desen bodem tot uw Ho: Ed=ns overkomt sullen wy den gesondenen
opperchirurgyn dirk vander Wolf van brouwershaven, aen
houden, en in die dienst hier gebruijken, (soo mede sal den overgekomene
soo mede den boekhouder boekhouder Iacob Willemsz: van Nimwegen die sin zoldije
van den opgetreden secunde Reecq:e„ op batavia verbleven is, inplaetse en tot resuplissement
vanden boekhouder thomas Breda die als secunde deser
residentie (als hier voren gesegt) opgetreden is, gebruijkt werden,
en in plaetse van de overgesondene 'thien Soldaten becomen uw
Ed=ns Hoog agtb: twaelf andere tijt g'expireerde, met hun volle
geweer gelijk mede de geslotene Reecq: van negen timoresen
sijnde de thiende 't verlede jaer kort na sijn arrivement alhier na de
portugisen gelopen, en sedert niet meer vernomen, als VEd„le Ho:
agtb:re by het hier nevens gaende Extract uijt het timors
guarnisoens Iournael nader zal komen te blyken.
Dat uw Ed„e hoog agtb de sestig rd=ns die den Cap=n focanus
t verlede Jaer om eenige nootwendigheden hier in Cassa op wissel
hadde getelt, aenden burger Zlem Fonteijn hebben gelieven
uijt te keeren, en het geremitteerde aen Heeren weesmeesteren
tot batavia te voldoen syn wij dankbaer.
De Copia bevindinge der Timorse negotie boekjens sedert p=mo
September 1699 tot ult:o aug„o 1700. gaet nevens dese met het
antwoord op de marginale aentekeninge tot uw Ed„le Ho: agtb„re
wederom te rug, wy hebben de ordre daerinne vervat soo veel
doenlijk is agtervolgt, en by 't openen en natellen van 's Comp:s Cassa
en het transporteren van de zelve aen 't g'Eligeert opperhooft den
onderCoopman Ioannes van Alphen 28. p„s goude Coubangs goude Coubangs en ducaten
wegende ruijm en schaers 46. Condrijn, en 19 p„s goude ducaten
wegende ruijm en schaers 8¼ Condryn Iapans gewigt alle met
's Comp„s ordinaire sjap gesjapt, ten overstaen van twee gecommitt„s
bevonden, dan alsoo uw Ho: Ed=ns in hare Iongste missive gelieven
te zeggen, geen goude spetien (dat ook waer is,) in ettelijke
Iaren na dese residentie hebben gesonden jae selfs geen ander gelt als
't verlede jaer, en nu vijff hondert rx=rs aen payjement en
oversulx begeren dat wij sullen bewysen wanneer die goude spetien
van batavia syn gesonden, of anders op den eed van ons ampt
aen d' E. Comp: gedaen verklaren, dat die waerlijk uijt den
verkoop van goederen, sonder eenig bedrog syn ontfangen of
dat anders de schade die daer op soude mogen vallen, door die gene
die het incumbeert sal moeten werden vergoet, soo is den Cap=n
focanus die deselve (excepto twee/ die alvorens in Cassa syn geweest
uijt den vercoop van goederen van d' chinete handelaers als van waer die gecomen zijn
anders voort verleden Iaer als over al in't gebruijk en gangbaer
sijnde, heeft ontfangen ten allen tyden bereijt zulx met Eede
nader te bekragtigen wat belangt de 55 p„s bethilles gem: gebl:
uijt het pak 848 met de Leeuwerk, in den jare 1699 hier aengebragt
hebben wij by gebrek van vertier ingevolge van uw Ed=e
Ho: agtb:e ordre by publycque venditie verkogt sijnde op dat
parthijtje niet meer dan ƒ41. 6. 9. verloren die wij onder-
uw Ho: Ed=ns welnemen op winst en verlies hebben afgesz.—
Datter op het Carguasoentje t verleden jaer per tjagt de wind
en d' Chialoup den doradus van hier na batavia gesonden sonderlings
antwoort
met
en.
E
Van Timor de Dato 8„en Meij Ao 1702
sal d'en aengekomene chirur
gin g'amploijeert werden.
jacob Willemsz inplaetse
twaelf soldaten gaen over
gelijk mede de Copia
bevinding op de negotie
bethilen by vendeti verkogt
in cassa bevonden en
gemeen is, en na hare wetten met het dubbelt, of somtijts drievoudig
restitueren, als te al betrapt zijn kunnen volstaen, soo hebben
wij ons ook eenigsints daer na gerigt, gelijk uw Ed=e Ho: agtb:r
by de Condemnatie des gelievens sullen kunnen zien. —
In plaetse van den opperchirurgijn francois scheffens van middelburgh
in plaetse van den verlost die uw Ho Ed=ns op sijn instantig versoek en tyts Expiratie hebben
gelieven te verlossen, dewelke dan ook nevens syn familie met
desen bodem tot uw Ho: Ed=ns overkomt sullen wy den gesondenen
opperchirurgyn dirk vander Wolf van brouwershaven, aen
houden, en in die dienst hier gebruijken, (soo mede sal den overgekomene
soo mede den boekhouder boekhouder Iacob Willemsz: van Nimwegen die sin zoldije
van den opgetreden secunde Reecq:e„ op batavia verbleven is, inplaetse en tot resuplissement
vanden boekhouder thomas Breda die als secunde deser
residentie (als hier voren gesegt) opgetreden is, gebruijkt werden,
en in plaetse van de overgesondene 'thien Soldaten becomen uw
Ed=ns Hoog agtb: twaelf andere tijt g'expireerde, met hun volle
geweer gelijk mede de geslotene Reecq: van negen timoresen
sijnde de thiende 't verlede jaer kort na sijn arrivement alhier na de
portugisen gelopen, en sedert niet meer vernomen, als VEd„le Ho:
agtb:re by het hier nevens gaende Extract uijt het timors
guarnisoens Iournael nader zal komen te blyken.
Dat uw Ed„e hoog agtb de sestig rd=ns die den Cap=n focanus
t verlede Jaer om eenige nootwendigheden hier in Cassa op wissel
hadde getelt, aenden burger Zlem Fonteijn hebben gelieven
uijt te keeren, en het geremitteerde aen Heeren weesmeesteren
tot batavia te voldoen syn wij dankbaer.
De Copia bevindinge der Timorse negotie boekjens sedert p=mo
September 1699 tot ult:o aug„o 1700. gaet nevens dese met het
antwoord op de marginale aentekeninge tot uw Ed„le Ho: agtb„re
wederom te rug, wy hebben de ordre daerinne vervat soo veel
doenlijk is agtervolgt, en by 't openen en natellen van 's Comp:s Cassa
en het transporteren van de zelve aen 't g'Eligeert opperhooft den
onderCoopman Ioannes van Alphen 28. p„s goude Coubangs goude Coubangs en ducaten
wegende ruijm en schaers 46. Condrijn, en 19 p„s goude ducaten
wegende ruijm en schaers 8¼ Condryn Iapans gewigt alle met
's Comp„s ordinaire sjap gesjapt, ten overstaen van twee gecommitt„s
bevonden, dan alsoo uw Ho: Ed=ns in hare Iongste missive gelieven
te zeggen, geen goude spetien (dat ook waer is,) in ettelijke
Iaren na dese residentie hebben gesonden jae selfs geen ander gelt als
't verlede jaer, en nu vijff hondert rx=rs aen payjement en
oversulx begeren dat wij sullen bewysen wanneer die goude spetien
van batavia syn gesonden, of anders op den eed van ons ampt
aen d' E. Comp: gedaen verklaren, dat die waerlijk uijt den
verkoop van goederen, sonder eenig bedrog syn ontfangen of
dat anders de schade die daer op soude mogen vallen, door die gene
die het incumbeert sal moeten werden vergoet, soo is den Cap=n
focanus die deselve (excepto twee/ die alvorens in Cassa syn geweest
uijt den vercoop van goederen van d' chinete handelaers als van waer die gecomen zijn
anders voort verleden Iaer als over al in't gebruijk en gangbaer
sijnde, heeft ontfangen ten allen tyden bereijt zulx met Eede
nader te bekragtigen wat belangt de 55 p„s bethilles gem: gebl:
uijt het pak 848 met de Leeuwerk, in den jare 1699 hier aengebragt
hebben wij by gebrek van vertier ingevolge van uw Ed=e
Ho: agtb:e ordre by publycque venditie verkogt sijnde op dat
parthijtje niet meer dan ƒ41. 6. 9. verloren die wij onder-
uw Ho: Ed=ns welnemen op winst en verlies hebben afgesz.—
Datter op het Carguasoentje t verleden jaer per tjagt de wind
en d' Chialoup den doradus van hier na batavia gesonden sonderlings
antwoort
met
en.
E
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible.