Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Timor de dato 8„en Meij A„o 1702
Van Timor de Dato 8„en Meij A„o 1702
sullen per de chialoup ver
nomen wat daer van, is
op de timorse Eylanden en
tlaoften Compen en
wert, ook
om de andere te becomen
versogt dan.
„nen dierhalven
tot vreede werden aengem„t
Rotty dan datter kleijne
rebelligers, die.
tolk geen tijding bekomen.
handelen, water nu van de vaert der macassaren op de timorse
Eylanden, en liffauw soude mogen wesen, daer van is ons gedurende
het gesag vanden Cap=n focanus niet anders als het geneverleden
jaer eerbiedig dies aengaende is geadviseert voorgekomen gelyk mede
ten reguarde van sekere disajara, die sig uijtgegeven heeft voor de
susters zoon van den Coning tot Macassar 't verleden jaer van
solor met syn gonting door den Cap=n moor tot liffauw getroont
wy zullen wanneer onse Chialoup na Liffane ten handel ver„
„trekt onder de hand en sonder agterdogt te geven tragten wijs
te worden wat men met disajara tot Lisfauw voor heeft wanneer
hy wederom na macassar is vertrocken, wat negotie hij drijft
en wie daer aen participeert en uw Ed=e Ho: Agtb: dies
aengaende met de laets te advijsen nader berigten.
Den 14=en november Iongstleden bragten eenige solorresen drie dagen
bevorens om eenige levens middelen te copen, hier gearriveert een
manslaef te coop welke slaef ons wiste te verhalen, dat
hij ongevaer vijf maenden geleden met nog een Comp:s en
seven vrijluijden slaven van banda, met een prauwtje waren
weg gelopen, en na veel suckelens Eijndelijk op solor ter negorije
met mar ande van banda adanara aengecomen, met bijvoeginge datter twee van sijne Complisen
tot Larentoucka, twee by den singadja goggock van adanara
en de rest in't gebergte daer omtrent nog swarven wy hebben die
en daerom hier aengehouden Comp„e slaef onder uw Ho: Ed=ns welnemen, bij provisie hier
aengehouden, onder belofte van het daer toe gestelde op vangloon
te voldoen, dan alsoo gem: Solloresen voorgaven dat Ian Rotterdam
soon vanden overleden Singadje dasje, die vanden singadja goggock
voor een pathole van tien rd=rs een Eliphants tant, en een schaep
gekogt hadde, met versoek daer over aen den tolk te schrijven, ten
eynde het daervoor betaelde wederomme te mogen Erlangen, soo
hebben sulx op haer versoek gedaen, en met eenen de restitueringh
van die 'er nog tot adanara mogte wesen versogt mits betalende het
van outs daer op gestelde bergloon, dan tot dato deses geen antwoort vermits 't overlyden vanden
nog niet naders dies aengaende, vermits den tot Solor residerende
tolk onderwyjlen is komen te overlijden, vernomen.
Op Rottij isser mede met sonderlings sedert onse laets te advijsen nog geen verandering op
voorgevallen dan dat 'er by wijlen wel eenige cleijne schermutselinge schermitselinge tegens de
tusschen de rebelligers, en de wel g'intentioneerde sijn ontstaen, waer
in de laetste egter altijd de overhant en vee tot buijt hebben behouden
wij hebben onder uw Ed„e Ho: agtb„re welnemen op de schijnelyke
gerugten van dat de rebelligers genegen waren, haer met haer lants„
genoten te verdragen, op 3=en december bi resolutie besloten twee
gecommitteerde voort strant van Raccauw te Zenden ten
eijnde haer te vragen, of sij gesint waren t hooft in de schoot teleggen door twee gecommitt=s
en ons aengaende haer geschillen met haer lants genoten te comen,
spreeken, dat wij ons dan in alles gevoeglijk soude laten vinden om
hare questie wederom by te leggen, maer soo sy dese gunstige
presentatie verwierpen, en in haer rebellie volherden dat wij haer
dan souden moeten houden voor openbare vijanden van d' E: Comp:
en hare bontgenoten, en ons op middelen doen denken van gevoeliger
straffe te zyner tyd, waer op in antwoord kregen dat niet genegen tgeen en hartneckig wen ge„
waren sig te verdragen, voor en al eer Termane of Lando gelijk
hare negorijen verdistruceert hadden met byvoeginge dat met d' E.
Comp: nog de timorse bontgenoten geene geschillen hadden, men
soude maer als voordesen in haer negorijen komen, en haer met die
van Termano, lando, Curbafsa, deecka, &=ra maer laten
gewerden, en alhoewel dit uijtvlugten zin, die zij van onts
gewoon sijn te gebruijken, soo twijff elen wij egter niet in dien de
portugise of andere timorse natie, haer niet verder als met die ir
nog tot bulba zijn adsisteren tot inkeer komen, wanneer 'er
sullen d' E. Comp in haer
nu wederom op Rottij ijets diergelyx mogte comen voor te vallen questie met verder mesleren.
soo
Lissauw.
van
Van Timor de Dato 8„en Meij A„o 1702
sullen per de chialoup ver
nomen wat daer van, is
op de timorse Eylanden en
tlaoften Compen en
wert, ook
om de andere te becomen
versogt dan.
„nen dierhalven
tot vreede werden aengem„t
Rotty dan datter kleijne
rebelligers, die.
tolk geen tijding bekomen.
handelen, water nu van de vaert der macassaren op de timorse
Eylanden, en liffauw soude mogen wesen, daer van is ons gedurende
het gesag vanden Cap=n focanus niet anders als het geneverleden
jaer eerbiedig dies aengaende is geadviseert voorgekomen gelyk mede
ten reguarde van sekere disajara, die sig uijtgegeven heeft voor de
susters zoon van den Coning tot Macassar 't verleden jaer van
solor met syn gonting door den Cap=n moor tot liffauw getroont
wy zullen wanneer onse Chialoup na Liffane ten handel ver„
„trekt onder de hand en sonder agterdogt te geven tragten wijs
te worden wat men met disajara tot Lisfauw voor heeft wanneer
hy wederom na macassar is vertrocken, wat negotie hij drijft
en wie daer aen participeert en uw Ed=e Ho: Agtb: dies
aengaende met de laets te advijsen nader berigten.
Den 14=en november Iongstleden bragten eenige solorresen drie dagen
bevorens om eenige levens middelen te copen, hier gearriveert een
manslaef te coop welke slaef ons wiste te verhalen, dat
hij ongevaer vijf maenden geleden met nog een Comp:s en
seven vrijluijden slaven van banda, met een prauwtje waren
weg gelopen, en na veel suckelens Eijndelijk op solor ter negorije
met mar ande van banda adanara aengecomen, met bijvoeginge datter twee van sijne Complisen
tot Larentoucka, twee by den singadja goggock van adanara
en de rest in't gebergte daer omtrent nog swarven wy hebben die
en daerom hier aengehouden Comp„e slaef onder uw Ho: Ed=ns welnemen, bij provisie hier
aengehouden, onder belofte van het daer toe gestelde op vangloon
te voldoen, dan alsoo gem: Solloresen voorgaven dat Ian Rotterdam
soon vanden overleden Singadje dasje, die vanden singadja goggock
voor een pathole van tien rd=rs een Eliphants tant, en een schaep
gekogt hadde, met versoek daer over aen den tolk te schrijven, ten
eynde het daervoor betaelde wederomme te mogen Erlangen, soo
hebben sulx op haer versoek gedaen, en met eenen de restitueringh
van die 'er nog tot adanara mogte wesen versogt mits betalende het
van outs daer op gestelde bergloon, dan tot dato deses geen antwoort vermits 't overlyden vanden
nog niet naders dies aengaende, vermits den tot Solor residerende
tolk onderwyjlen is komen te overlijden, vernomen.
Op Rottij isser mede met sonderlings sedert onse laets te advijsen nog geen verandering op
voorgevallen dan dat 'er by wijlen wel eenige cleijne schermutselinge schermitselinge tegens de
tusschen de rebelligers, en de wel g'intentioneerde sijn ontstaen, waer
in de laetste egter altijd de overhant en vee tot buijt hebben behouden
wij hebben onder uw Ed„e Ho: agtb„re welnemen op de schijnelyke
gerugten van dat de rebelligers genegen waren, haer met haer lants„
genoten te verdragen, op 3=en december bi resolutie besloten twee
gecommitteerde voort strant van Raccauw te Zenden ten
eijnde haer te vragen, of sij gesint waren t hooft in de schoot teleggen door twee gecommitt=s
en ons aengaende haer geschillen met haer lants genoten te comen,
spreeken, dat wij ons dan in alles gevoeglijk soude laten vinden om
hare questie wederom by te leggen, maer soo sy dese gunstige
presentatie verwierpen, en in haer rebellie volherden dat wij haer
dan souden moeten houden voor openbare vijanden van d' E: Comp:
en hare bontgenoten, en ons op middelen doen denken van gevoeliger
straffe te zyner tyd, waer op in antwoord kregen dat niet genegen tgeen en hartneckig wen ge„
waren sig te verdragen, voor en al eer Termane of Lando gelijk
hare negorijen verdistruceert hadden met byvoeginge dat met d' E.
Comp: nog de timorse bontgenoten geene geschillen hadden, men
soude maer als voordesen in haer negorijen komen, en haer met die
van Termano, lando, Curbafsa, deecka, &=ra maer laten
gewerden, en alhoewel dit uijtvlugten zin, die zij van onts
gewoon sijn te gebruijken, soo twijff elen wij egter niet in dien de
portugise of andere timorse natie, haer niet verder als met die ir
nog tot bulba zijn adsisteren tot inkeer komen, wanneer 'er
sullen d' E. Comp in haer
nu wederom op Rottij ijets diergelyx mogte comen voor te vallen questie met verder mesleren.
soo
Lissauw.
van
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible.