Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 185

114
115
Van Macassar onder Dato 14=en Julij 1702.
Van Macassar onder dato 14=en Iulij A„o 1702.
batavia, en waer over den Heere gouv=r mede schrijft dat nemen
wij als een goede Leeringe voor onse geringe lieden in dank aen
welke zaek by ons ook niet voor goed gekeurt werd, maer
onbetamentlyk is jmand te Zenden soo er geen brief vanden
Coning bij en is, hebbende hy enely Zapy, selfs ten tyde hij de
brief hoorde lesen syn schult daer in bekent en gesegt wel te kunnen
sien, dat den Heere gouverneur met hem, en 't land van bima
nog mede doogen had dewyle syn E hem soo wel onderrigtede willen
verhopen dat den Heere gouverneur die font vergeven, en ook
vergeten van sulke geringe lieden, die nog geen kennis genoeg
en hebben, want wi hadden en stelle ons herte niet alleen, de
jonge Coning maer ook alle de oude grooten die onder het Contract
begrepen zijn, alleen op d' E. Comp: op wien wij alleen onse
vertrouwen stellen, en waer van wij en't heele land afhangen
't aen ons geordonneerde Zappanhout is al gekapt en gebragt ter
plaetse daer de scheepen ordinair gewent syn te laden, wagtende
nu alleen maer een schip om 't selve inte nemen, dog wij en weten-
nog de quantiteijt der picols met, of het veel of weynigh bedragen
zal 'tgeene wi den Heere gouverneur nu bekent maken.
hier volgt 't gewone slot
gesz: in de negory bina op Zondag omtrent de middag den
sesden dag vande maend Jafar int jaer na de reecq: vanden
propheet mahimet een duijsend een hondert en veerthien (onderstond,
accordeert (was geteeckend) And„s Werij secretaris.
Translaet van den Drief door
Radja dompoe Crain Doumi Sorowo
aenden E Heer Gouv=r gesz: en hier ontf:
den 27=en Maij A„o 1702. —
verders versoeke ik dat by aldien ik Ergens my in misgrepen hebbe
d' heer gouv=r en d'E. Comp: sulx gelieve te passeren, want op de selve
Nog maekt myn heers slaef bekend dat den brief die my door die
van tambora toegebragt is, my behoorlijk is inhandigt geworden/
op dingsdag den 7=e vande maend jnmadie agir, en hebbe den inhoud ten
principalen van Zappanhout sprekende verstaen, weshalven den
Luitenant Riddel op Zondag den 25=en dag van de maend, —
doelkayda 2000 p„l heb besteld.
wanneer nu d' E: Comp: meer Zappanhout mogt benodigen, —
sal ik maken dat van dompoe alleen tegens aenstaende wissel
tijd een geheele scheepsladinge in gereetheijt sal klaer leggen. „—
nu versoekt de slaef vand' Heer gouverneur benevens alle—
grooten van dompoe dat bonmy loema, Ienely der, met mijn dogter
majammang en alhaer gevolg boume sakkieloe, jene nahee, bonme
farroukou, abdul madjet, en alle de verdre domponesen die nog op —
macassar zin, met dese gesanten herwaerts over mogen gesonden
werden, welke gesanten myn persoon representeren, en gequalific„t
syn, om de kleene geschillen der domponeten te mogen verhandelen en
afdoen, —
naer voorgaende Complimenten. &=a
Voorts maekt min Heers slaef den H=r gouverneur bekend dat —
hy met gesontheyt op 't land van dompoe is gearriveert, ook dat het
goede vanden Heer gouv=r genoten gedurende mijn aen sin, op
macassar myn by dagh en nagt, gedurig by byk, ni send mijn H=rs
staef Ienely kielo, en boemn kempo (dewijl gehoort heeft, dat myn E„es
huijsvrouw ten Hemel opgenomen is, om syn beklag daer over te doen,
en ook te verthonen, hoe zulx mij gesmert heeft, dewijl E:n staef
nimmer kan vergeten, t goede dat myn heer my bewesen, en
d' E. Comp: toegebragt heeft, dat ik niet en zal vergeten soo lang ik
en bestaen; —
in de wereld blijf. —