78 9 Van Macassar de Dato 8=en Iunij A:o 1702 Van Macassar de Dato 8=en Iunij A„o 1702 niet te min konnen dese gelegentheyt met passeren, om haer Ho: Ed„ns te bedelen dat spierdijk op bima uijt banda was aengelant en den resident aldaer ten bodem sal wel haest op batavia verschijnen. met een seer schone soort saem slag, en de matroos bima van gedagten, is met onse hebben geordonneert „mitteren van alle vaert: hebben doen bliken bima schijnen eenigsints af domponesen &=a veel rescriptie van eenige nodige saeken tot dien tijd toe voorgevallen, met der selver afschriften soo verre daer toe gelegentheijd geweist is laten toekomen, en of schoon de scheepen saemslag, ende de peperthuijn alle dagen uijt ternaten werden te gemoet gesien, om tot de bestemde togt, en soo direct, als over bima ten spoedigste voortgeholpen te werden, ende dat ons daer door occagie sal in de hand komen, om VE: Ho: Ed=ns van veele principale saken breder te schrijven, — soo hebben wy desen Chinees ong binko egter niet konnen laten vertrecken, sonder hem te belasten, met een kleijn geleij briefje waer bij VE Ho: Ed„s adverteren, dat het schip spierdyk (naer dat 't jagt 's Heeren Ian sland den 28=en april tot Cambo met een quantiteijt van 3150 p=ls Sappanhout afgeladen zijnde, ten selven dage na batavia was te rugge gekeert) op den 18=en mey daer aenvolgende uijt banda (in plaetse van het haesje) tot bima is verschenen om sijn hol met sappanhout te vuillen, gelijk onsen en wat onse gecommitteerde gecommitteerden Luijtenant Ian Riddel en den Resident dien opligte ons hebben gesz. Iacob Sandertsz: ons van daer jongst hebben geschreven, noterende by dese hare brievjes (welkers afschriften hier nevens gaen,) hoe de voorsz: fluijt spierdijk 2. dagen daer nae wederom soude zeijl maken om syn lading tot Sumbawa aende stranden van Labopoentij te gaen afhalen sulx wij niet en twijffelen, of dien bodem sal vE. niet twyffelende of voorsz Ho: Ed„le mede heer tijdig vol en soet by sin, soo hij anders syne reyse voor den ontfang deses met al volbragt heeft, dog of saem slag en het matroosje het overtge van dit in voorraed gekapte hout een sortering gelijk bij de nevensgaende monsters te zients sappanhout welkers restant die wegens haer deugd de mensch van selfs toelagt, sullen konnen missehen met sullen weg weg sleepen, daer aen twijffelen wij met vreugde, nu nog meer als op den 14=en maij wanneer hier over maer bij gissing schreven, — ende VE: Ho: Ed=ns uijt bloote mondelinge Rapporten, die ligt konnen missen, berigt deden, kort om de dingen laten sig in dit stuk wel aensien daer den vlijt der domponesen, Tamboreten hangaresen waer ooden vyrder en Papekatters die der Sumbauwers, en bimanesen merkelijk in heef en bygebragt overtroeft, wes aen die Cant ons ook bij sonder vergenoegt, ende in tegendeel tegens de sumbauwers, en de andre vry te onvreede hebben getoont, wegens hun langsaem bykomen, en het schoorvoetend obedieren daer die van Sumbrwaer van Comp:s bevelen, gelijk VE: Ho: Ed=ns hier van breeder vermaen kerig toe te zyn sullen vinden in de brieven die wy jongst aen onse gecommitteerden en den Resident mitsgaders aenden Coning en de Regenten van binia, hebben geschreven alle in Copia onder de bijlagen deses gevoegt syjnde het al hoog tijd geweest, dat wy dese kranjers (daer dato loka waer over onse gevoeligheyt wanneer hy wederom thuijs komt wel fynder van zal hebben heren singen, onse tanden eens deden zien, om haer wat beter svoor te doen houden, althans wy oordelen sal Comp:s respect en ontsagh bewaert werden, ) onduldelijk dat men daer op de overwal dogh — principael tot bima, en Sumbawa een open Rheede sal houden; en soo mede nopende het per„ voor alle Lorrendrayers van wat natie die by naer soude mogen — op haer rheede wesen, hebbende dierhalven om bewijs te doen, dat wij hier als eerste bontgenoot thuijs horen, aende onse last gegeven om dese quade gangen regtsdraets tegens de Iongst besworene Contracten aenlopende) — twelk te beletten de voorsigtig te beletten, waer uijt in't vervolg eenige beterschap sijn verhopende, doende de Ervarentheijt ons notoir sien, dat dese luije en verwijfde quanten steets met de sporen in het lijf willen bereden zijn, ende dat de bimanesen door de schranderheyt van hunnen luijtigen djeneli Sapij (die om by haer nog al grooten — heijlig te schijnen, dese ses voetige schilt knapen op sijn Raefoot soo laten aengroeijen dat syn Pinang drager weijnig moeijten heeft om binnen een uur of ses er een heele hand vol uijt syn wynbrouwen te plucken,) haer al verbeelden, met den gouverneur van macasar ons toeschynende dat men op niet meer te doen te hebben, als hun jaerlijx van VE. Ho: Ed„s milde den gouv„r alhier niet meer hand soo rijkelijk beloont ende met een minnelijk antwoord op de tevoen te hebben. brieven die sij buijten onse kennisse of communicatie onder een smal geschenkje afsenden vereerd ziende. — wel onder slepen.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.