archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 168
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
80 81 Van Macassar de Dato 9=en Iunij Ao 1702 Van Macassar de Dato 8=en Iunij 1702 't verhandelde met die van goa ten op sigte de salam„ parangse hebben haer Ho: Ed„e bedekt verdre redenen nopende die subject verhandelt, en der macassaren om hunne Con: correctie van een der selve door de Iustitie. die met haer Ho: Ed=e welke egter hopen p„r retour „nerende Chialoupen van — batavia herwaerts aen wel haest magtig sullen werden dog w' blyven nog al ver„ steken van de advysen derw„ts gegeven macassar betreffende en wat scheepen kort daer stonden te vertrecken. Onder den 22=en april hebben wij VE Ho: Ed=ns met de uijtterste Eerbied omstandig opgegeven het voorgevallene tusschen ons hen het hof van goa wegens het versoek der Salemparangers aen hun macassaren tot adjude gedaen, wy de den ten zelven dage mede niet onduijster blijken ons bedenkelyk vermoeden, of de hier verscheene gesanten van Radja Salemparang, dan wel van Crami pomelikan selfs, aen Radja goa, waren afgesonden, sonder dat wij positiveljk voor waerheijt mogten zeggen, of onse gissingen met halve preuves wat schijns konden gegeven werden, gelijk ons sulx tot onse gedagten over het selve deser uure nog niet souden derven vermeten, ingevalle het door den beugel mogt, dat wy langer twijffelden of meergem: Zomelikan het nu ook weder op Salemparang had begrepen, om met haeren andere hun adjude tegens de baliers (schoon jongst de klop gekregen heeft) optreckende de novo een goeden roffel te gaen doen terwijl het wagten maer blotelijk naer een troepje macassaren is. , dit dan in tegendeel al te waer Zynde, soo soude het ons een sotheijt dinken en het verder omsigtig gedrad aer wi van wijven en wichters overstonden uijtgeslagen te werden, kinderen te mainctineren soo men sig langer het blinddoeken niet te geloven dat het goase Hof onschuldig soude wesen, aen het onderhants styven van alle hunne prince kinderen, of die by haer (men laet staen, dan desen met Crain jeremka, en die van syn gevolg alle van het Edels te bhoed dat 'er onder den bloem der macassaren te vinden is) maer in eenige aensien zyn, en waer uijt dan voortgaende besloten met schyn blydtchap overd mag werden, wat staet men over dese en andere maken sal als sy by publycque brieven die voor het oog van VE: Ho: Ed=e komen, hemel en aerde tot getuijge roepen over de blyschap by haer lieden geset wanneer een van diergelyke schuijmers, en vagebonden, door de Iustitie of wel door eenig ander middel aen een geweldige doot geraekt is, en ondertusschen alomme int harte rouw dragen over de smerte vant verlies dog alsoo dese materie onder den op stel van een vel schrifs daer den gouverneur mede besig is ligtelijk te passe sal komen soo Zullen wy (behalven dat de rest inde natuur der zake steekt,) er hier niet meer van zeggen. — In overgaen tot de berigten die wij korts uijt Ambon en banda wat schrijvens uijt ambon gekregen hebben dicterende de briefjes door de Heeren gouvern„r en banda bekomen hebben. en verdre leden beijde aen ons op den 17=en man pass=o geschreven niet bysonders dan dat de zaken daer alomme haer wel lieten aensien, ende dat uijt Ambon de scheepen beverwijk de moercapper en d' andromeda, ende uijt banda fluijten westhoven en 't haesje aen volladen na batavia te gelijk op eenen dag alle volladen met specerijen namentlijk op den 20=en daer aen volgende, na batavia stonden onder zeijl te gaen, het welk ten respecte van banda een gewenste zaek is, die wat van sijn geur door den Ryken oegst en aenbreng der nagelen tot Comp„s nadeel en onser leetwesen sal moeten misschen; god beware onderen tusschen de Rijk en kostelyke geladene bodems voor eenige rampen het overige gelijk boven gesegt niet dan nabuurlijke saeken van kleijn belang sinde die bij de aenkomende briefboeken syn ingeschreven, soo zullen wij ter deser materie om datter vande nabuurschap der gouvernementen gesproken werd seggen, dat wy ons tot nog versteken vinden vande afschriften der brieven die 'er naer den 6=en februarij door VE: Ho: Ed=ns na de oost syn versonden 't geene den macassaersen nachoda Carre Codijn te wijten is soo het zeggen van eenen Intje Saleman, sijnde een parnaccan malaijo op den 18=en maij — door het agterblijven vande met syn gonting hier aengekomen, waer was die wilde, en ons macassaar Carre todijn assurant versekerde dat den voorsz: Carre bodijn met hem - schriftuuren beladen is — te gelijk op den 15=en maert laestleden van batavias Rheede was onder zeijl gegaen beladen met Comp„s en eenige andere papieren, die VE. Ho: Ed„e hem mits sijn vaertuijg wat kloeker gesegt wierd te zijn, souden hebben toevertrouwd daer hij nu bij toeval en tegenwinden op Iava wel mede mag leggen, te futselen om welk te beteren bij at te lang agterblijven van desen todijn wij
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.