Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 1663, page 75



Use text coordinates

Transcription

138
139
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702:
hebbe genoegsaem konnen bevroeden eenlijk moet ik er dit nog maer
by voegen, had men desen Canjert op de versche daed maer mede de
weg van dain mabanig doen instaen, hi Zouw bij vervolg soo
veel waters niet vuijl gemaekt hebben, en ons tot deser uure met
in zorge en hooft brekingen doen leven, vraegt den gouverneur
mijnen broeder eens, of het hem nog wel voorstaet dat hij met mi —
secretelyk over dese gepleegde moort van aroe beko sprekende
sig uijthiet te zeggen, dat dit heele proces binnen 24 uuren
naer 't storten van dam mabanijs bloed soude uijt geweest
Zyn, ingevalle het gedurende zijn gouv=rs Regering geschied
was, en dat den moordenaer dan nog soo assurant was geweest
van een diergelyke boodschap aen het hooft der bontgenoten
te laten doen, dese tael vanden gouv=r was immers zooveelte
seggen, als wi zouden hem selfs of door de beledigde parthij
Radja bonij, of ijmand anders de facto loon na werken hebben doen
toeepassen, en sulx ware Conform 's lands wetten die te dier
uure verwaerloost zijn, inmiddens ontwaekte de oude
Coninginne uijt haer slaep, die na haer gesondheijd van des
gouverneurs wegen gevraegt sijnde tot bescheyd gaf, dat se haer
nu wat beter bevond, klagende egter nog hard, over dat se niets
konde nuttigen, nemende hij sandbeek met de weder groete
vande Coninginne, van Radja goa, en 't overige geselschap
kort daer op syn afscheyt en bragt syn meester tegens den
middag sodanig een Rapport als hier voren staet uijt gedrukt
Maendag 5=en Iunij A„o 1702:
Den Heere gouv=r van ter Lyden berigt zijnde hoe de zoon
vanden bonijsen Rijxbestierder aroe Tanetta Matoea, dami
Mangeemba zig in de madath debanche verlopende daer over
nu eenigen tyd verleden door de Coninginne wed„ dain bahalille
Extract als voore
Sondag den 18=en Iunij A:o 1702.
Met het vaertuijg gisteren van boeiton gelijk in ons algemeen
was doorgehaelt, en op het Ernstigste gereprocheert zoo nam
syn E. voor haer hoogheit daer over eens te vragen, te meer, om
dat desen dain Mangeemba altijd berugt is geweest voor een borst
van een moderaet Humeur en daerom ook veeltyds in aensienelyke
gesantschappen bij Radja bonij gebruijkt, waer uijt het gevoelen
van zommige ook voorkomt dat hy by versterf wel de
successeur van syn vader zal wesen, amplecterende den gouv„r
heden dese gelegentheijd dat de Coninginne voormelt in den agter„
middag by sijn E. ter besoek was, wanneer syn E haer Hoogheyt
onder een drayj afvroeg of daer ijt wes aenwas, van 't geen er van
dam Mangeemba, namentlyk dat hij sig sterk int madath-roken
verliep gesegt wert, dog haer Hoogheijt antwoorde, apparent
om datse niet gaerne soude zien dat Radja bony hier vande
weet kreeg) ijlings hier op, niets van te weten, maer wel, dat
meest alle de goase Coninx kinderen haer in dit vuijle stuk
dertig oeffende daer den gouverneur weder op diende, sodanig kunnense
bij vervolg samphualia ook wel debancheren wanneer de Coninginne
met een Ernstig gelaet uijtvoer met te zeggen anders staet 'er
niet van te komen, want de Coningskinderen doen omtrent
hunnen Coning by naer alles wat zij willen, sonder dat 'ser over
gestraft werden, maer myn Zoon (denoterende daer mede den
gouv=r) zegt dog niet dat ik n dit gesegt heb, want ik heb van die
kant dan maer weder murmereringen te verwagten, 'tgeen zijn
E: om haer hoogheijt slegts hier in te voldoen, beloofde. —
was
dag register

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka




Comments

Are you the first person who provides additional information?


You are not logged in yet

Login
Not a subscriber? View subscriptions!

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/

Provide summary of transcription

The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.

In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.

To login page

Add comment

Do you have additional information about the historical document? Then add it so that other researchers can benefit from it as well.

To avoid spam and invasion of privacy of living personas, comments are checked before being published.

To use this feature, you need to login first.

Mark document as favorite

You can add the documents you find on Open Archives that are useful for your research to your list of favorite documents. You can organize this list and when searching you will immediately see which documents are already on your list of favorite documents.

Favorite person entries can be downloaded in PDF format (ideal for printing) and GEDCOM format (ideal for reading into your family tree program).

To use this feature, you need to login first.

Open Archives Scan & Transcription Viewer