138 139 Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702 Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702: hebbe genoegsaem konnen bevroeden eenlijk moet ik er dit nog maer by voegen, had men desen Canjert op de versche daed maer mede de weg van dain mabanig doen instaen, hi Zouw bij vervolg soo veel waters niet vuijl gemaekt hebben, en ons tot deser uure met in zorge en hooft brekingen doen leven, vraegt den gouverneur mijnen broeder eens, of het hem nog wel voorstaet dat hij met mi — secretelyk over dese gepleegde moort van aroe beko sprekende sig uijthiet te zeggen, dat dit heele proces binnen 24 uuren naer 't storten van dam mabanijs bloed soude uijt geweest Zyn, ingevalle het gedurende zijn gouv=rs Regering geschied was, en dat den moordenaer dan nog soo assurant was geweest van een diergelyke boodschap aen het hooft der bontgenoten te laten doen, dese tael vanden gouv=r was immers zooveelte seggen, als wi zouden hem selfs of door de beledigde parthij Radja bonij, of ijmand anders de facto loon na werken hebben doen toeepassen, en sulx ware Conform 's lands wetten die te dier uure verwaerloost zijn, inmiddens ontwaekte de oude Coninginne uijt haer slaep, die na haer gesondheijd van des gouverneurs wegen gevraegt sijnde tot bescheyd gaf, dat se haer nu wat beter bevond, klagende egter nog hard, over dat se niets konde nuttigen, nemende hij sandbeek met de weder groete vande Coninginne, van Radja goa, en 't overige geselschap kort daer op syn afscheyt en bragt syn meester tegens den middag sodanig een Rapport als hier voren staet uijt gedrukt Maendag 5=en Iunij A„o 1702: Den Heere gouv=r van ter Lyden berigt zijnde hoe de zoon vanden bonijsen Rijxbestierder aroe Tanetta Matoea, dami Mangeemba zig in de madath debanche verlopende daer over nu eenigen tyd verleden door de Coninginne wed„ dain bahalille Extract als voore Sondag den 18=en Iunij A:o 1702. Met het vaertuijg gisteren van boeiton gelijk in ons algemeen was doorgehaelt, en op het Ernstigste gereprocheert zoo nam syn E. voor haer hoogheit daer over eens te vragen, te meer, om dat desen dain Mangeemba altijd berugt is geweest voor een borst van een moderaet Humeur en daerom ook veeltyds in aensienelyke gesantschappen bij Radja bonij gebruijkt, waer uijt het gevoelen van zommige ook voorkomt dat hy by versterf wel de successeur van syn vader zal wesen, amplecterende den gouv„r heden dese gelegentheijd dat de Coninginne voormelt in den agter„ middag by sijn E. ter besoek was, wanneer syn E haer Hoogheyt onder een drayj afvroeg of daer ijt wes aenwas, van 't geen er van dam Mangeemba, namentlyk dat hij sig sterk int madath-roken verliep gesegt wert, dog haer Hoogheijt antwoorde, apparent om datse niet gaerne soude zien dat Radja bony hier vande weet kreeg) ijlings hier op, niets van te weten, maer wel, dat meest alle de goase Coninx kinderen haer in dit vuijle stuk dertig oeffende daer den gouverneur weder op diende, sodanig kunnense bij vervolg samphualia ook wel debancheren wanneer de Coninginne met een Ernstig gelaet uijtvoer met te zeggen anders staet 'er niet van te komen, want de Coningskinderen doen omtrent hunnen Coning by naer alles wat zij willen, sonder dat 'ser over gestraft werden, maer myn Zoon (denoterende daer mede den gouv=r) zegt dog niet dat ik n dit gesegt heb, want ik heb van die kant dan maer weder murmereringen te verwagten, 'tgeen zijn E: om haer hoogheijt slegts hier in te voldoen, beloofde. — was dag register
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.