Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
128
129
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702.
zulx verrigt was, onder een drayj van eens agter te moeten wesen,
van syn stoel op, en in de ordinarij vergader zael gegaen zynde
alwaer van aroe Pony gevolgt wierd soo luijsterde den Coning syn E: int
oor dat hij Conform syn belofte den 18=en deser op 't nieuwe zoo gedaen
met syn aenwesen op goa bij eenige syner vertrouwdens ondersoek hadde
gedaen, wegens de goudene hassagaeij van sampialia hem door aroe
teko geschonken, en dat die hem vertekert hadden dat d„o Hassegaij a pass„o
sampualia door syn grootvader den Coning van goa en Crain kontosongoe
waerlyk afgenomen, en naer mangaran aen Lapoe onder meer
andere goederen tot een geschenk (zoo men voorgaf versonden was
en hoewel dit tot geen volkomen bewys strekt, dat d„o Hassagaen aen
't Engels opperhooft tot banjar massing door de maccassaren
gesonden is, zoo Consteerd nogtans hier by dat gem: hassegaen —
niet meer present en presumtivelyk gelyk des gouverneurs afgesondene
naer banjar by sijne gedane Raport vanden 18=en deser segt
inhanden vanden Capiteyn Moor op banjar voormelt is, synde in
dese nog al remarcabel dat men binnen goa buyten den Coning, en
Crain bontosoengo, selfs met beter weet of die geschenken sijn
waerlyk aen Papoe naer mangraij afgegaen, van dese materie
raekte den gouverneur met syn Hoogheit op de proceduren van
aroe Teko en speciael wegens de Confiscatie, en de verdeling
van syne goederen volgens lantswetten in 'tgevolge van 't gestrekene
vonnis der afgemene bondgenoten van 10=en novemb: a„o pass:o
waer omtrent Radja bony verklaerde dat syn gedagten sedert
dat met syn E. daer over gesproken was, nu ten vollen hadde laten
gaen, dogh dat hy (regtsinnig willende spreken,) na syn gewoeken
niet anders konde zien of men behoorde met de goederen, van
desen delinquant te handelen in maniere als hy op den 12=en
deser bereets gesegt had, preadverterende den gouv„r hier bij te
gelyk dat den ouden aroe Tanette matoea alles 't geene omtrent
't bonyse hof moeste betteld werden, soude besorgen, en beschicken
alsoo hy den ouden man daer toe reets speciale ordre gegeven had, —
verklarende syn Hoogheyt wijders dat van voornemen was ampel
by syn af te gane brief aen haer Ho: Ed=ns tot batavia van hem aroe
teko te schrijven, en daer nevens d' EComp: ook te bedanken, voor
dat 't vonnis der algemene bondgenoten over desen Canjart ge„
streken syn voortgank hadde genomen, ja seyde syn Hoogheyt
hier door sullen de bontgenoten 't eeniger tijd met meerder vrijigheyt
kunnen resolveren, om over zulke saken te zitten, als sy zien
dat hare regtvaerdige gedoentens voor wel gedaen gehouden werden
en of schoon Radja bonij dese Expressien al vrij Ernstig uijttede
soo sogt den Heere gouverneur hem eens de pols te tasten
hoedanig hij wel gemoet soude wesen, wanneer men hem voorhield
om voor desen bander Heer pardon te laten versoeken, sprekende
sin hoogheyt derhalve op de volgende wijse aen, Iae mijn—
broeder dit werkje heeft ons geen kleijne moeijte en hooftbrekinge
bij gebragt, en dan nog wel soo veel zorgs 't geen ook geen
Eynde tal nemen voor en al eer hy van kant sal wesen, om —
dit alles nog voor te komen, soo dinkt my daer iets in teschieten
en 'twelk ligtelyk om doen zoude wesen, 't geene is dat gij zelfs,
of wel door andere siende hoe aroe Teko in thans of morgen—
nog al veele diensten soude konnen toebrengen pardon voor hem
versoeken liet, ter plaetse daer het behoorde, dog den gouverneur
nauwlijx dese voorstelling geuijt hebbende was sijn Hoogheyt
met desselfs antwoord ijlings paraed en voegde sijn E. dese
navolgende woorden toe: wel broeder Liet men mij dan voor soo
gek aen dat ik zelfs een adder onder myn hert soude opvoeden,
of aenqueken, neen tog niet laet dat die geene doen, die wil maer
ik zegge rond uijt soo ijmant t zij ook wie hy is, dit komt
te doen absoluijt 't qualyk varen van't bonijse Ryk en
vervolgens dit geheele Eijland soekt, ende redenen mene
ik in mijn broeder in verscheijde gelegentheden al gesegt of gegeven
te hebben, en neemt het daerom niet qualijk, dat wij van dese
materie afscheijden vattende syn Hoogheyt den gouverneur tier op bij de
verklarene
hant
129
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702.
zulx verrigt was, onder een drayj van eens agter te moeten wesen,
van syn stoel op, en in de ordinarij vergader zael gegaen zynde
alwaer van aroe Pony gevolgt wierd soo luijsterde den Coning syn E: int
oor dat hij Conform syn belofte den 18=en deser op 't nieuwe zoo gedaen
met syn aenwesen op goa bij eenige syner vertrouwdens ondersoek hadde
gedaen, wegens de goudene hassagaeij van sampialia hem door aroe
teko geschonken, en dat die hem vertekert hadden dat d„o Hassegaij a pass„o
sampualia door syn grootvader den Coning van goa en Crain kontosongoe
waerlyk afgenomen, en naer mangaran aen Lapoe onder meer
andere goederen tot een geschenk (zoo men voorgaf versonden was
en hoewel dit tot geen volkomen bewys strekt, dat d„o Hassagaen aen
't Engels opperhooft tot banjar massing door de maccassaren
gesonden is, zoo Consteerd nogtans hier by dat gem: hassegaen —
niet meer present en presumtivelyk gelyk des gouverneurs afgesondene
naer banjar by sijne gedane Raport vanden 18=en deser segt
inhanden vanden Capiteyn Moor op banjar voormelt is, synde in
dese nog al remarcabel dat men binnen goa buyten den Coning, en
Crain bontosoengo, selfs met beter weet of die geschenken sijn
waerlyk aen Papoe naer mangraij afgegaen, van dese materie
raekte den gouverneur met syn Hoogheit op de proceduren van
aroe Teko en speciael wegens de Confiscatie, en de verdeling
van syne goederen volgens lantswetten in 'tgevolge van 't gestrekene
vonnis der afgemene bondgenoten van 10=en novemb: a„o pass:o
waer omtrent Radja bony verklaerde dat syn gedagten sedert
dat met syn E. daer over gesproken was, nu ten vollen hadde laten
gaen, dogh dat hy (regtsinnig willende spreken,) na syn gewoeken
niet anders konde zien of men behoorde met de goederen, van
desen delinquant te handelen in maniere als hy op den 12=en
deser bereets gesegt had, preadverterende den gouv„r hier bij te
gelyk dat den ouden aroe Tanette matoea alles 't geene omtrent
't bonyse hof moeste betteld werden, soude besorgen, en beschicken
alsoo hy den ouden man daer toe reets speciale ordre gegeven had, —
verklarende syn Hoogheyt wijders dat van voornemen was ampel
by syn af te gane brief aen haer Ho: Ed=ns tot batavia van hem aroe
teko te schrijven, en daer nevens d' EComp: ook te bedanken, voor
dat 't vonnis der algemene bondgenoten over desen Canjart ge„
streken syn voortgank hadde genomen, ja seyde syn Hoogheyt
hier door sullen de bontgenoten 't eeniger tijd met meerder vrijigheyt
kunnen resolveren, om over zulke saken te zitten, als sy zien
dat hare regtvaerdige gedoentens voor wel gedaen gehouden werden
en of schoon Radja bonij dese Expressien al vrij Ernstig uijttede
soo sogt den Heere gouverneur hem eens de pols te tasten
hoedanig hij wel gemoet soude wesen, wanneer men hem voorhield
om voor desen bander Heer pardon te laten versoeken, sprekende
sin hoogheyt derhalve op de volgende wijse aen, Iae mijn—
broeder dit werkje heeft ons geen kleijne moeijte en hooftbrekinge
bij gebragt, en dan nog wel soo veel zorgs 't geen ook geen
Eynde tal nemen voor en al eer hy van kant sal wesen, om —
dit alles nog voor te komen, soo dinkt my daer iets in teschieten
en 'twelk ligtelyk om doen zoude wesen, 't geene is dat gij zelfs,
of wel door andere siende hoe aroe Teko in thans of morgen—
nog al veele diensten soude konnen toebrengen pardon voor hem
versoeken liet, ter plaetse daer het behoorde, dog den gouverneur
nauwlijx dese voorstelling geuijt hebbende was sijn Hoogheyt
met desselfs antwoord ijlings paraed en voegde sijn E. dese
navolgende woorden toe: wel broeder Liet men mij dan voor soo
gek aen dat ik zelfs een adder onder myn hert soude opvoeden,
of aenqueken, neen tog niet laet dat die geene doen, die wil maer
ik zegge rond uijt soo ijmant t zij ook wie hy is, dit komt
te doen absoluijt 't qualyk varen van't bonijse Ryk en
vervolgens dit geheele Eijland soekt, ende redenen mene
ik in mijn broeder in verscheijde gelegentheden al gesegt of gegeven
te hebben, en neemt het daerom niet qualijk, dat wij van dese
materie afscheijden vattende syn Hoogheyt den gouverneur tier op bij de
verklarene
hant
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.