65 Van Macassar onder Dato 4=en Julij A:o 1702. Van Macassar onder Dato 4=en Iulij A:o 1702. bespeurde men voor af een stille mompeling, en bij een reking der Hoofden, latende een half quartier hier naer Aroe Lony eerst opstaende, en doen wederom gaende zitten, sig, dus horen. De misdaed van arou Teko is ons alle bekent, en ik wet afrsonderen met den gouvern„r waer nien buijten de moord aen dain Mabanij begaen nog speciael en Capitael gepecheert heeft, dog wat hij hier tegens tot sin verschoning heeft weten in te brengen, zoude ik— eerst moeten horen, als Zynde er ook benieuwd nae. T welk Radja goa op het stilkwijgen van aroe Lonn mede voor syn sentiment erkennende, soo hoordemen de overige bontgenoten nietwes anders zeggen, dan dat sij haer hier aen (namentlyk de sentimenten van de Radjas van bony en goa) ende aen het goed behagen van d' E Comp: genegentlijk gedroegen. dog den gouverneur met Zyne Raden gesproken hebbende, diende hier voor een tusschen spraek, aldus op. de Heeren en broeders believen te weten dat men zaken van dit gewigt niet op het goedvinden van twee â drie hoofden afdoet ik make haer E. E: bekent wat zy hier zyn, en waerwy haer voorhouden /: namentlyk voor vrije Coningen en bontgenoten, op haer selfs waer vande minste syn stem zoo veel gelt als die vande meeste, ende dat sonder eenige verbintenis voordagt synde dat VE„s alle van hun gevoelen ook bij sonder sullen moeten tekenen waervan soo datelyk nog nader sal werden gesproken, onderentusschen dat wy nu vast tot voldoening de schriften van aroe beke sullen doen oplesen, dog een ygelijk Principael mijne broeders aroe Lonij en Radja goa, believen voordagt te zijn, dat sij hier als regters zittende hun niet vermoeijelijken, ende alsoo tot voteren onbequaem maken, wanneer sij onder de recitatie ijet wes hoorden dat hunne agtbaerheyt door sekere soort van Contra beschuldiging mogt krenken daer dan de oplesing kort op volgde. — twelk geschied sijnde, soo wierd er gevraegt of men den inhout hier van heef wet verstaen had, ende men bequam ten antwoord Iae. den gouverneur wederom of het ook niet nodig was dat men den opsteller van dese geschriften het daer in vervattene selfs nog eens met de mond de den repeteren. daer de generale stemmen neen op vielen, dog men stond den gouvern:r op syn sterk aendringen toe, dat den delinquant in een aparte kamer mogt geleyd werden, om aldaer dierwegens door aensienelyke gecom„ „mitt„s uijt de vergaderinge gehoord, en ten principale g'Examineert te kunnen werden, om op dese hun Raport regt te doen, dit nu dus verre besloten soo stelde den gouvern:r ordre dat den meergen: aroe Teko door den wagt hebbende lieutenant Ioan Riddel van agteren wierd in een Lykamer gebragt, daer dan weer wat tyd mede heen liep. dog welke den gouv„r besteede met aroe Lomn luijd keets af te vragen of het ook waer was, dat hij aroe Teko. gelijk bij het geschrift gesegt werd, Consent tot de manslag van dain mabanij gegeven had, dog kreeg tot drie bijsondere keeren (mits den gouverneur op de eerste en tweede ontkenning nog nadruckelyker vroeg of zijn E. daer gerust op mogt wesen,) ten antwoord neen, met een volmondig seggen dat hij hier in beloge wierd, versoekende zelfs dat'er in opmerking mogt genomen werden, wat het inhad, als de mindere hem heugentale dervden int aensigt wrijven Radja goa op dit bekomene bescheijd daer den gouverneur en Raed sig mede voldaen hielden mede op de zelfde wijse gefundeerd sijnde wegens het gene er bij gem: geschrift van aron Tekko gesegt werd, — over 't goase verwerpen van sijn vrouw Sa-ena, ende wat daer wijders aenvast is, soo ontkende syn hoogheit mede tot twee keeren de oorluijstering van aroe Teko &=ra Zeggende in tegendeel dat hij niet dan van een wettelyke verwerpinge en vergeving van het geen 'er mogt gepasseert sijn, wist, ende dat dit de redenen waren, waerom zijn sa: ena hem aroe beko met Consent van de reel Ede 64 „
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.