archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 1663, pagina 25
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
36 37 Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702 Van Macassar onder Dato 4=en Iulij Ao 1702. andere ook gesproken wierd, of ten minsten het gesprek viel op de personen en bekende rovers Crain jeremka en Crain pomelikan- daer den declarant van aron teko in dat Discours voortvarende over afvroeg hoedanig d„ messieurs aende over Zydee Custen al hadden geleeft, en op wat wyse sij haer dingen aldaer hadden aengelegt wanneer aron teko het woord opvattende, antwoorde, dat sy nu hier en dan daer na tijts gelegentheijt hadden gevoegt onder schijn van vrienden by den eenen, ende dan wederom by den anderen, even als of zy de sulke tegens die geene daer sij mede in verschil waren, wilden bijspringen, en te hulpe komen, dog dat ondertusschen terwijlen 'er dese moije woorden gegeven wierden, hunne by hebbende volkeren meest macassaren sijnde, haer best deden van alomme wat datse kregen, tey vrijelieden of slaven &=ra te roven, ende te stroopen, brengende alles na haer meesters boort. 'twelk dan soo lang duurde tot dat dese onnosele de ontrouwe bespeurende haer vande hant wesen, dat sy ook williglijk naquamen, gaende eerst het gestolene hier en elders vercopen, ende dan wederom op een andere plaets in maniere als voren haer fortuijn zoeken„ den declarant tselve gehoort hebbende voogden hem arou teko hier op te gemoet, dat hij dit van Crain jerenika als hebbende hem voor een stout en genereus soldaet versleten, met hadde verwagt, repeterende andermael dat hij in syjn leven een goed soldaet was, ende dat hij declarant daer in den oorlog van goa preuven van gesien had, waer op den gedetineerden aron teko sijn arm op knopende aldus uijtvoer, ja wagt maer laet ik eens los komen, dan sult gij andre sprongen sien, want arou pony sal my dog hier op Celebes niet ter woon witlen houden, en op java is 't immers heel goet dat weet gij wel repeterende tot twee â drie distincte reysen dese woorden kom Soedara of broeder laten wij der dan samen gaen, want java is een goed land twelk den declarant laggende beantwoorde niet te Leggen, hoe kan ik daer komen, ik ben een Comp„s dienaer. — OP Huijden den 12=en April Ao 1702. Compareerde voor mij Iacob Cuijcq van Mijerop secretaris van den E: agtb: Heere gouverneur Cornelis Deernink present de onder tenoemene getuijgen Ioan Riddel van 's gravenhage lieutenam in dienst der E. Comp: alhier dewelke by desen niet ware woorden in plaetse van Eede ten voordele der geregtigheyt attesteerde en verklaerde dat hij attestant diverse reijsen met voorkennisse en consent vande E. E. heere gouverneur boven genoemd, geweest synde by den — bonijse gedetineerden prince aroe Tekoe, het op den 2„e der gepasseerde maem januarij jongstlnj gebeurt is, dat hij attestant met hem arou teko over dese en geene zaken, en wel bijsonder over den Coning van bonij discourerende den gem: aron teko dusdanig of in dese termen uijtvoer den Coning staet nu weder na bonij te vertrecken, en hij is lustig quaet op mij, en ook op den gouverneur om dat den zelven de bontgenoten te wijs maekt ensz. alle twelke voorsz. staet aldus in waerheyt sodanig gepasseerd sijnde soo verclaert hy declarant dat agtervolgens syn pligt als een zaek van opmerkinge den Heere gouverneur hier van aenstonts kennisse hadde gegeven, die hem ook gelaste daer van goede notitie te houden, om er in tijd en wijlen, een nette getuijgenis van te konnen geven, die hij verklaerde te doen by desen, bereijt blijvende 'tselve des noots met gestaefden Eede naerder te bewaerheden Aldus gedaen en gepasseerd in't Casteel Rotterdam op macaessar ten dage maend en jare voorsz: ter presentie van Ian Happon en Ioannes snaets beijde clercquen, ter secretarije als getuijgen die de minute deses nevens den declarant, en mij secretaris hebben, ondertekend (onderstond) quod Attestor (getekent) I„b Cuycq van Myerop secretaris. alle welk 7
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.