Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
24
25
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij 1702.
agter quam twelk haer Ho: Ed=ns selfs verstonden dat soude moeten
geschieden, al was het dat hij aron teko voor de receptie vanden
secreten brief de dato 6=en october 1701. by ons gecondemneert was
Edog ten ware de zaek daer door in Cas van onmogelykheyt
of andere incogniteijten gebragt mogt wesen. —
wat hier van zin, ende wat desen aengaende al soude konnen gesegd
en bijgebragt werden, dierwegens sal ik, schoon hem hier een breed
velt open doet, ten korste mijn verklaren niet te leggen, dat
ik zulx mijn eijge persoon en Respect, mitsgaders het welwesen
van den algemenen staed van d' E. Comp:, ende de heeren gouverneurs
die mijne vervangers in der tijd staen te werden, lief hebbende niet
alleen niet soude derven tenteren, maer dat ik zulx willende onder„
„nemen, daer zelfs een onmogelijkheijt in sie, behalven dat men daer
aen tillende een volslage muijterije en oproer, onder de Coningen
en bij gevolg ook onder de gemeente zouden verwecken, die d' E: Comp:
ten Hoogsten schadelijk soo niet verderfelyk wesen, ende den
gouverneur en Raed tot een on= uijt wisselijke schande wantrouw
en vilipend: verstrecken zouw: het hier de redenen van het
geposeerde. —
Haer hoog Ed„e believen vier middelen by hare g'eerde missive van den 6„e
januarij deses jaers tot de bewerking van dien aen te wijsen, namentlijk
1„e dat aron Lonij secretelyk door den gouvern„r in een aparte conferentie
soude konnen geinduceerd werden, om naer het vonnissen pardon voor
arou teko te versoeken,
2„e dat men bij soo verre desen daer toe niet en wilde treden, als dan andre
hier toe soude tragten aente zetten. —
3. dat men de oude Coninginne dain Bahalille hier toe zoude konnen
emploijeren, om alsoo haer hoogheijt daer door occagie tegeven vande
bonijse grooten en vrienden van arouteko aen haer te verpligten.
4. dat men de broeders van aron teko, namentlij aron manpoe en aroukaijoe
daer ook wel toe soude konnen gebruijken, naer dat zulx bij ons alhier
best en gevoeglijxt bevonden wierd.
wat het Eerste aengaet daer over hebbe ik aen haer Ho: Ed=ns
met Communicatie van alle de leden der Politicquen Raed.
om dat dese zaek haer by den secretenbrief van den 16=en aug„o des
voorleden jaers mede aen bevolen, en volkomentlik aen betrouwd
wierd, bij onsen aparten brief van den 20=en october desselvegen jaers
onse swaermoedige gedagten bekend gemaekt, ende de ondoenelijkheyt
vertoond, wes overtreede tot het.
tweede middel te weten, om andere tot het versoeken van pardon voor
arou teko aen te zetten, tgeene ik voor immers soo onmogelyk oirdeel
dewijle het maer al te waer is, dat gene der mindere bontgenoten (van
Coninks kinderen spreek ik niet om dat dese hunne wieken niet
dan op het wenken vanden bonijsen Conink derven hoeren,) de
hardiesse souden hebben van buijten arou Lonijs consent aen dit
touwtje te tillen, ja het zouw al veel zijn, soo 'er eenige waren,
die het op hals en kraek aen, op haer dervden nemen van met den
gouverneur dees aengaende te spreken, sonder dat zij 'er defacto
geen Rapport van aen haer meester, gelijk sij den bonijsen Coning
dog noemen, soude aendoen. —
gekomen zijnde, tot het der de voorstel namentlyk dat men haer
Hoogheijt dani tahalille hier toe zoude konnen Emploijeren,
om alsoo haer occagie te geven, van de bonijse grooten en vrienden
van arou teko des te meer aen dese oude vrouw te verpligten,
soo sal ik mij om dat haer Hoogheijt dain Tahalille buijten 's lands
de naem behoud als of sij tot deser uure groote werktuijgen konde
doen speelen, ende naer haer sinnelykheijt uijtvoeren, daer wat breed
over uijt laten, en voor eerst met een woord aenroeren, hoe de
korte Ervarentheijt die ik in 18 maenden tyds swoegende bekomen
heb mij heeft doen zien, van wat voor een naturel den presenten-
Conink van bonij gedreven werd, hoe hij in ommegang met de menschen
opvijseling van zijn authoriteijt en Experientie van eenige rijx
saken in Comparatie van den vorigen tijd, merkelijk toegenomen
sijnde, dagelijx te gelijk ook een sinniger en in syn Eijge oog reets
wat
25
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702.
Van Macassar onder Dato 4=en Iulij 1702.
agter quam twelk haer Ho: Ed=ns selfs verstonden dat soude moeten
geschieden, al was het dat hij aron teko voor de receptie vanden
secreten brief de dato 6=en october 1701. by ons gecondemneert was
Edog ten ware de zaek daer door in Cas van onmogelykheyt
of andere incogniteijten gebragt mogt wesen. —
wat hier van zin, ende wat desen aengaende al soude konnen gesegd
en bijgebragt werden, dierwegens sal ik, schoon hem hier een breed
velt open doet, ten korste mijn verklaren niet te leggen, dat
ik zulx mijn eijge persoon en Respect, mitsgaders het welwesen
van den algemenen staed van d' E. Comp:, ende de heeren gouverneurs
die mijne vervangers in der tijd staen te werden, lief hebbende niet
alleen niet soude derven tenteren, maer dat ik zulx willende onder„
„nemen, daer zelfs een onmogelijkheijt in sie, behalven dat men daer
aen tillende een volslage muijterije en oproer, onder de Coningen
en bij gevolg ook onder de gemeente zouden verwecken, die d' E: Comp:
ten Hoogsten schadelijk soo niet verderfelyk wesen, ende den
gouverneur en Raed tot een on= uijt wisselijke schande wantrouw
en vilipend: verstrecken zouw: het hier de redenen van het
geposeerde. —
Haer hoog Ed„e believen vier middelen by hare g'eerde missive van den 6„e
januarij deses jaers tot de bewerking van dien aen te wijsen, namentlijk
1„e dat aron Lonij secretelyk door den gouvern„r in een aparte conferentie
soude konnen geinduceerd werden, om naer het vonnissen pardon voor
arou teko te versoeken,
2„e dat men bij soo verre desen daer toe niet en wilde treden, als dan andre
hier toe soude tragten aente zetten. —
3. dat men de oude Coninginne dain Bahalille hier toe zoude konnen
emploijeren, om alsoo haer hoogheijt daer door occagie tegeven vande
bonijse grooten en vrienden van arouteko aen haer te verpligten.
4. dat men de broeders van aron teko, namentlij aron manpoe en aroukaijoe
daer ook wel toe soude konnen gebruijken, naer dat zulx bij ons alhier
best en gevoeglijxt bevonden wierd.
wat het Eerste aengaet daer over hebbe ik aen haer Ho: Ed=ns
met Communicatie van alle de leden der Politicquen Raed.
om dat dese zaek haer by den secretenbrief van den 16=en aug„o des
voorleden jaers mede aen bevolen, en volkomentlik aen betrouwd
wierd, bij onsen aparten brief van den 20=en october desselvegen jaers
onse swaermoedige gedagten bekend gemaekt, ende de ondoenelijkheyt
vertoond, wes overtreede tot het.
tweede middel te weten, om andere tot het versoeken van pardon voor
arou teko aen te zetten, tgeene ik voor immers soo onmogelyk oirdeel
dewijle het maer al te waer is, dat gene der mindere bontgenoten (van
Coninks kinderen spreek ik niet om dat dese hunne wieken niet
dan op het wenken vanden bonijsen Conink derven hoeren,) de
hardiesse souden hebben van buijten arou Lonijs consent aen dit
touwtje te tillen, ja het zouw al veel zijn, soo 'er eenige waren,
die het op hals en kraek aen, op haer dervden nemen van met den
gouverneur dees aengaende te spreken, sonder dat zij 'er defacto
geen Rapport van aen haer meester, gelijk sij den bonijsen Coning
dog noemen, soude aendoen. —
gekomen zijnde, tot het der de voorstel namentlyk dat men haer
Hoogheijt dani tahalille hier toe zoude konnen Emploijeren,
om alsoo haer occagie te geven, van de bonijse grooten en vrienden
van arou teko des te meer aen dese oude vrouw te verpligten,
soo sal ik mij om dat haer Hoogheijt dain Tahalille buijten 's lands
de naem behoud als of sij tot deser uure groote werktuijgen konde
doen speelen, ende naer haer sinnelykheijt uijtvoeren, daer wat breed
over uijt laten, en voor eerst met een woord aenroeren, hoe de
korte Ervarentheijt die ik in 18 maenden tyds swoegende bekomen
heb mij heeft doen zien, van wat voor een naturel den presenten-
Conink van bonij gedreven werd, hoe hij in ommegang met de menschen
opvijseling van zijn authoriteijt en Experientie van eenige rijx
saken in Comparatie van den vorigen tijd, merkelijk toegenomen
sijnde, dagelijx te gelijk ook een sinniger en in syn Eijge oog reets
wat
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible.