Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
d
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder Dato 4=e Iulij Ao 1702
al soo wijs geworden is, dat hy in principale poincten den raed van
syne oude hovelingen niet meer agt benodigt te hebben, verwerpende
of naer het voorbeeld van zyn oom Radja Palacca met eens luijste„
„rende naer het gene de rix ministers hem by wylen tegens syn Concept
beleefdelyk komen inte brengen, in soo verre dat hij somtyts den ouden
Rijxbestierder aron Tanetta matoua selfs in dat Cas niet ontsiet
ende haer Hoogheijt dani bahalille gelijk die oude vrouw die van haer
selfs ook al vrij heersugtigh en vrij ligt geraekt is, mij menigmael
over veel gevallen, terwijle sy het past, of past niet, gewoon is groot
en kleijn te bedillen, geklaegd heeft, telden het oirleend, hoe sagt en
megaende dese syn oplopend en driftig humeur ook soekt te lijden,
daer en boven soo twijffele ik niet of de leden van desen Raed dragen
alle kennisse hoe meergen: haer Hoogheyt dain Cahalille want dese
lof komt haer toe, van alle oude tijden af, getoond heeft, dat sij d' E.
Comp: sonderling is toegedaen, en veele aenslagen bij haer mansleven,
secretelijk heeft geopenbaerd, die van geen goed insien waren, ende door
dese Communicatie nog tydig konden gestut werden, maer daer
benevens is het ook even soo waeragtig dat die goede oude vrouw
te gelijk het gebrek heeft, van een zaek, van wat aengelegentheyt
die ook sij, met langer te konnen swijgen dan tot dat sij te weet, haer
gtorie stellende, om aen alle hoven, dog bi uijtstekentheyjt aen het
bonijse hof te toonen wat agting de hollanders voor haer hebben
met zelfs hun boesem soo wel in bensetingen, als in zaken
van gewigte voor haer open te leggen, en waermede haer hoogheyt
soo gereet is, dat sy by wylen de woorden nog waren sijnde met hare
Consideratien daer nevens aende g'interesseerde gaet overbrengen
hoe wel ik voor mijn deel niet en gelove dat dese vrouw het soo veel
uijt malitie als wel uijt een quade en ingewortelde gewoonte komt
te doen, het is ook rugtbaer genoeg dat haer hoogheijt, (soo iemand)
om sijn ongehoorde assurantie aron beko at voor lange jaren is.
hatig geweest, en men weet ook dat dese misnouiging tot een bitteren
en onversoenelyke haet is aengegroeyt zedert dat arou Teko
selfs hier gedetineerd zittende haer Hoogheijt op het schendigste
heeft gehoond, met honderde schimperige bynamen, (want om haer
eijge naem te noemen, agt den desen sig te groots, en te veel door haer
beledigt:) te geven, daer geen Coninks kind om soude derven
denken, en onder welke bij namen bergis, of quaedaerdige, wel de
beste en minst piquerende is. dit nu alles seker zijnde
gelijk den geheelen raed daer over tot mijn getuijge Convocere soo
wilde ik wel eens weten of het wel te geloven is, dat haer hoogheijt
tot zulk een intercessie, die sodanig tegens haer sin is, en moet sijn„
soude laten bewegen, voor mij ik vertrouwe het tegendeel al zoo
vast en seker als ik dit op den helderen middag sit en schrijft ook soo
is 'er geen hair op mijn hooft dat twijffeld of haer hoogheijt, hoe
bedekt men ook onse Intentie te kennen gaf, en met wat voor
soet vleijende woorden men sijn redenen ook om swagtelde soude uijt
dese voorstelling met den Eerste iets ergs tot prejuditie van-
aron Ponij en het rijk van bony wanen, ende den Conink eens
klops kennisse geven van haer wedervaren, die zulx horende
dan buijten bedenken, voor de tweedemael stond in de gedagten te
vervallen, als of wij genegen waren aron teko boven hem te
verheffen, en in der tijd de kroon op te dragen, dat hij arou Lonij
eens in dat, ja nog erger Concept geweest is, daer van draegt groot
en kleijn, kennisse, en sy weten ook hoe aron Lonij ons aen die kant
heeft verdagt gehouden, en hoe er sommige geweest sijn, die hem hadde
weten vroed te maken, dat 'er uijt de secrete Conferentie vanden
gouverneur met de voornaemste bondgenoten niet goeds te
spellen, maer naer hun concept te dugten was, dat onsen toeleg
was om sijn bedekte vijanden aen te zetten, en arou beko
boven alle andere Rijxgroten te doen floreren, hier bij voege ik
nog de opentlyke blyken die er zijn, van aron tekos onversoenelijk
haet tegens de Conink van bonij te vinde bij sekere attestatie
door
26
en
27
Van Macassar onder dato 4=en Iulij Ao 1702
Van Macassar onder Dato 4=e Iulij Ao 1702
al soo wijs geworden is, dat hy in principale poincten den raed van
syne oude hovelingen niet meer agt benodigt te hebben, verwerpende
of naer het voorbeeld van zyn oom Radja Palacca met eens luijste„
„rende naer het gene de rix ministers hem by wylen tegens syn Concept
beleefdelyk komen inte brengen, in soo verre dat hij somtyts den ouden
Rijxbestierder aron Tanetta matoua selfs in dat Cas niet ontsiet
ende haer Hoogheijt dani bahalille gelijk die oude vrouw die van haer
selfs ook al vrij heersugtigh en vrij ligt geraekt is, mij menigmael
over veel gevallen, terwijle sy het past, of past niet, gewoon is groot
en kleijn te bedillen, geklaegd heeft, telden het oirleend, hoe sagt en
megaende dese syn oplopend en driftig humeur ook soekt te lijden,
daer en boven soo twijffele ik niet of de leden van desen Raed dragen
alle kennisse hoe meergen: haer Hoogheyt dain Cahalille want dese
lof komt haer toe, van alle oude tijden af, getoond heeft, dat sij d' E.
Comp: sonderling is toegedaen, en veele aenslagen bij haer mansleven,
secretelijk heeft geopenbaerd, die van geen goed insien waren, ende door
dese Communicatie nog tydig konden gestut werden, maer daer
benevens is het ook even soo waeragtig dat die goede oude vrouw
te gelijk het gebrek heeft, van een zaek, van wat aengelegentheyt
die ook sij, met langer te konnen swijgen dan tot dat sij te weet, haer
gtorie stellende, om aen alle hoven, dog bi uijtstekentheyjt aen het
bonijse hof te toonen wat agting de hollanders voor haer hebben
met zelfs hun boesem soo wel in bensetingen, als in zaken
van gewigte voor haer open te leggen, en waermede haer hoogheyt
soo gereet is, dat sy by wylen de woorden nog waren sijnde met hare
Consideratien daer nevens aende g'interesseerde gaet overbrengen
hoe wel ik voor mijn deel niet en gelove dat dese vrouw het soo veel
uijt malitie als wel uijt een quade en ingewortelde gewoonte komt
te doen, het is ook rugtbaer genoeg dat haer hoogheijt, (soo iemand)
om sijn ongehoorde assurantie aron beko at voor lange jaren is.
hatig geweest, en men weet ook dat dese misnouiging tot een bitteren
en onversoenelyke haet is aengegroeyt zedert dat arou Teko
selfs hier gedetineerd zittende haer Hoogheijt op het schendigste
heeft gehoond, met honderde schimperige bynamen, (want om haer
eijge naem te noemen, agt den desen sig te groots, en te veel door haer
beledigt:) te geven, daer geen Coninks kind om soude derven
denken, en onder welke bij namen bergis, of quaedaerdige, wel de
beste en minst piquerende is. dit nu alles seker zijnde
gelijk den geheelen raed daer over tot mijn getuijge Convocere soo
wilde ik wel eens weten of het wel te geloven is, dat haer hoogheijt
tot zulk een intercessie, die sodanig tegens haer sin is, en moet sijn„
soude laten bewegen, voor mij ik vertrouwe het tegendeel al zoo
vast en seker als ik dit op den helderen middag sit en schrijft ook soo
is 'er geen hair op mijn hooft dat twijffeld of haer hoogheijt, hoe
bedekt men ook onse Intentie te kennen gaf, en met wat voor
soet vleijende woorden men sijn redenen ook om swagtelde soude uijt
dese voorstelling met den Eerste iets ergs tot prejuditie van-
aron Ponij en het rijk van bony wanen, ende den Conink eens
klops kennisse geven van haer wedervaren, die zulx horende
dan buijten bedenken, voor de tweedemael stond in de gedagten te
vervallen, als of wij genegen waren aron teko boven hem te
verheffen, en in der tijd de kroon op te dragen, dat hij arou Lonij
eens in dat, ja nog erger Concept geweest is, daer van draegt groot
en kleijn, kennisse, en sy weten ook hoe aron Lonij ons aen die kant
heeft verdagt gehouden, en hoe er sommige geweest sijn, die hem hadde
weten vroed te maken, dat 'er uijt de secrete Conferentie vanden
gouverneur met de voornaemste bondgenoten niet goeds te
spellen, maer naer hun concept te dugten was, dat onsen toeleg
was om sijn bedekte vijanden aen te zetten, en arou beko
boven alle andere Rijxgroten te doen floreren, hier bij voege ik
nog de opentlyke blyken die er zijn, van aron tekos onversoenelijk
haet tegens de Conink van bonij te vinde bij sekere attestatie
door
26
en
27
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.