Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Van Macassar de Dato 4=en July Ao 1702.
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702
konnen dienen, om er uijt te zien, op wat voor een leeft wy onse
aenlegginge getragt hebben te schoeyen, en hoe het raedsaemst was, dat wy
voor eerst geen hoger toon songen, om het gemoed van aron Lonij
met al te veel gaende te maken, behalven dat wy zelfs naer ons
gewisse sprekende (schoon men de articulen van het boengaijse Contract
daer de ouafhankelykheyt van alle bontgenoten, 't zy magtig of
van kleijn vermogen, in steekt, en ook uijt beweerd moet werden,
wel voor de speel-pox kan laten dienen,) moeten betuijgen, dat het
hier toe niet wel, dan met een sonderling nadeel van het bonijsche hof
en stribbeling onder de mindere vorsten, kan gebragt werden, —
gelijk vE: Ho: Ed=ns zulks ook op dese wijse bij den secreten brief
van den 6=en januarij deses jaers, believen te begrijpen, zijnde
VE. Ho: Ed ns stelling by dien selfden brief onwedersprekelyk
dat de toelating der mindere bontgenoten, om het met die van bonij
onder een zoort van dienstbare submissie te houden bestoog„
luijkende gepasseerd diend, tot verhoeding dat sij de macassaerse
kant met en kiesen, en de balance aen die zyde te veer doen
overslaen, Een quaed daer men met geen genoegsame bekommering
en horreur om denken kan, dewijle al de wereld weet, en met
den eersten opslag wel kan bevatten, wat'er van het beloop
der bontgenootschappen int algemeen is, en wesen zal, jtem
hoemen bij ontellijke voorbeelden, bevonden heeft, datse uijt verscheyde
te zamen hangende leden bestaende, heden een been en morgen
een arm als ofse met drummel draden, of blouw gaarn waren
aenden anderen geregen, komt te ontvallen, daer de parthij op Eyge
beenen staende syn voordeel uijt weet te trecken, En door den
schranderen macassaer, die wel bevat, dat veel hoofden luttel
eendrags Causeerd, met verwaerhooft soude werden, om (hebben
sy eerst onder den arm van d' heer speelman door gemoest, en
voor syn hoog Ed„s swaart moeten sewigten, hun vorige geweld
weer te doen rijsen, ende de bonijers als aerde vaten op nieuws aen
scherven te stooten, uijt alle welke redenen wy dan ons Commerlyk
besluijt hebben gevonden, om VE: Ho: Ed=ns Eerbiediglijk onder
verbetering ter Examen op te geven, of het eerste voorstel (naer-
den teneur van het boengaijse Contrackt, wel bedongen, en voor soo
verre goed zijnde) sal prevaleren, dan wel of het laetste als van
geen minder kragt het veld behoorden te houden, met arou Lonn
oogluijkende een muncupative magt te laten over de mindere
bontgenootjes die aende bonijsche kant hellen, ende nu al in die
gewoonte zyn, biddende VE: wel Ed=ns ons hier in te willen
helpen met haren wysen raed, op dat wy door te domme sprongen
int vervolg niet verkeerd mogten procederen zullende 't geene hier
voor vergeten is te zeggen, het genoteerde vanden gouverneur
onder den 20=en Januarij middelerwijl ook voor een monster staeltje
konnen dienen, om 'er uijt te zien, van waer gesustineerd werd, die
gepretendeerde regt sijn oirpronk genomen te hebben, daer men onsijdig
willende gaen, al wat schijn van waerheijt in soude vinden, excuis
versoekende ingevalle wij het ons voorkomende er sonder aensien wat
te bot uijtlappen, daer men sig wel van soude hebben konnen speenen
ingevalle wij niet gepersuadeerd waren, dat in dese, het diepen (daer de
schilders hunne stucken groot geld mede waerdig maken) niet te pas
quam, ende VE Ho: Ed=ns met platte schilderijen best gedient waren,
al ware het dat den buijt die aron Teko, inde tamborese troubelen
met Crain Ierenika gedeeld heeft, door een verdonckering vande
grootste part aron tanette Matoua, en andere in het oog liep—
ende dat men voorgaf het hof van bonij hier in syn belang te hebben,
soo souden wij evenwel op VE. Ho: Ed=ns wijs voorschrift wanneer
'er voor desen pardon hadden konnen besorgt werden, hier van geen
nadere beweging hebbe gemaekt, daer wij nu in tegendeel den
bal geslagen siende voor d' E. Comp: oirdelen te moeten
viguleren tot een provisionele sequestratie van het gene men
weer
wil
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702
konnen dienen, om er uijt te zien, op wat voor een leeft wy onse
aenlegginge getragt hebben te schoeyen, en hoe het raedsaemst was, dat wy
voor eerst geen hoger toon songen, om het gemoed van aron Lonij
met al te veel gaende te maken, behalven dat wy zelfs naer ons
gewisse sprekende (schoon men de articulen van het boengaijse Contract
daer de ouafhankelykheyt van alle bontgenoten, 't zy magtig of
van kleijn vermogen, in steekt, en ook uijt beweerd moet werden,
wel voor de speel-pox kan laten dienen,) moeten betuijgen, dat het
hier toe niet wel, dan met een sonderling nadeel van het bonijsche hof
en stribbeling onder de mindere vorsten, kan gebragt werden, —
gelijk vE: Ho: Ed=ns zulks ook op dese wijse bij den secreten brief
van den 6=en januarij deses jaers, believen te begrijpen, zijnde
VE. Ho: Ed ns stelling by dien selfden brief onwedersprekelyk
dat de toelating der mindere bontgenoten, om het met die van bonij
onder een zoort van dienstbare submissie te houden bestoog„
luijkende gepasseerd diend, tot verhoeding dat sij de macassaerse
kant met en kiesen, en de balance aen die zyde te veer doen
overslaen, Een quaed daer men met geen genoegsame bekommering
en horreur om denken kan, dewijle al de wereld weet, en met
den eersten opslag wel kan bevatten, wat'er van het beloop
der bontgenootschappen int algemeen is, en wesen zal, jtem
hoemen bij ontellijke voorbeelden, bevonden heeft, datse uijt verscheyde
te zamen hangende leden bestaende, heden een been en morgen
een arm als ofse met drummel draden, of blouw gaarn waren
aenden anderen geregen, komt te ontvallen, daer de parthij op Eyge
beenen staende syn voordeel uijt weet te trecken, En door den
schranderen macassaer, die wel bevat, dat veel hoofden luttel
eendrags Causeerd, met verwaerhooft soude werden, om (hebben
sy eerst onder den arm van d' heer speelman door gemoest, en
voor syn hoog Ed„s swaart moeten sewigten, hun vorige geweld
weer te doen rijsen, ende de bonijers als aerde vaten op nieuws aen
scherven te stooten, uijt alle welke redenen wy dan ons Commerlyk
besluijt hebben gevonden, om VE: Ho: Ed=ns Eerbiediglijk onder
verbetering ter Examen op te geven, of het eerste voorstel (naer-
den teneur van het boengaijse Contrackt, wel bedongen, en voor soo
verre goed zijnde) sal prevaleren, dan wel of het laetste als van
geen minder kragt het veld behoorden te houden, met arou Lonn
oogluijkende een muncupative magt te laten over de mindere
bontgenootjes die aende bonijsche kant hellen, ende nu al in die
gewoonte zyn, biddende VE: wel Ed=ns ons hier in te willen
helpen met haren wysen raed, op dat wy door te domme sprongen
int vervolg niet verkeerd mogten procederen zullende 't geene hier
voor vergeten is te zeggen, het genoteerde vanden gouverneur
onder den 20=en Januarij middelerwijl ook voor een monster staeltje
konnen dienen, om 'er uijt te zien, van waer gesustineerd werd, die
gepretendeerde regt sijn oirpronk genomen te hebben, daer men onsijdig
willende gaen, al wat schijn van waerheijt in soude vinden, excuis
versoekende ingevalle wij het ons voorkomende er sonder aensien wat
te bot uijtlappen, daer men sig wel van soude hebben konnen speenen
ingevalle wij niet gepersuadeerd waren, dat in dese, het diepen (daer de
schilders hunne stucken groot geld mede waerdig maken) niet te pas
quam, ende VE Ho: Ed=ns met platte schilderijen best gedient waren,
al ware het dat den buijt die aron Teko, inde tamborese troubelen
met Crain Ierenika gedeeld heeft, door een verdonckering vande
grootste part aron tanette Matoua, en andere in het oog liep—
ende dat men voorgaf het hof van bonij hier in syn belang te hebben,
soo souden wij evenwel op VE. Ho: Ed=ns wijs voorschrift wanneer
'er voor desen pardon hadden konnen besorgt werden, hier van geen
nadere beweging hebbe gemaekt, daer wij nu in tegendeel den
bal geslagen siende voor d' E. Comp: oirdelen te moeten
viguleren tot een provisionele sequestratie van het gene men
weer
wil
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.