Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Van Macassar de dato 4=en Iulij A:o 1702:
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702.
gevolgen die men te verwagten had, wanneer desen delinquant
pardon quam te Erlangen, waer van hier naer sal werden gesproken
sin refererende werdende in het schriftuur vanden gouverneur
te deser materie mede gesproken, ende ter loops geresormeerd over VE.
Ho: Ed=ns goede meyninge wegens de sobere verbintenis die d' E.
Comp: heeft, door de slegte Conduites van arou Ponij in
Comparatie van sin voorsaet om met sin Hoogheijd boven de
mindere bondgenoten en bonijsche vorsten, een keurige—
vriendschap alleen gehouden. maer alsoo bij het selve geschrift
belooft is, dat zijne Consideratien op dit stuk heden onder de
secrete papieren nog nader stonden af te gaen, soo sal hij er dit van
seggen. —
dat wi 't voorlede Jaer (besig geweest zynde, daer nog bij gecontinueerd
werd, met een keurig ondersoek te doen naer den wandel der macassaren
ende wat sy met hare movementen al mogten voorhebben, om daer
in tijdig te konnen voorsien, ende VE: Ho: Ed=n de nodige kennisse
er van te geven,) in geenen deele hebben stil geseten, met te ondertasten
waer en in welke gevallen den Conink van bonij sig al tebuijten
ging om wanneer de uur geboren was, met desen ook eens regtschapc
kennis te maken, en ware het mogelijk het werk op die voet te brengen
daer VE Ho: Ed=ns het graeg op Zagen gehouden, op dat den dese—
nevens de Rest der bontgenoten, mogte sien dat d' E. Comp: als
eerste in onts te broeder (schoon men er al ten halve van ver„
vremd is,) hier mede thuijs hoord, gelijk ons zulx te doen
door VE: ho: Ed=ns op welkers Compas wij veijlig Zeijl maken
by missive vanden 7=en maert 1698. wel netjes gerecommandeert
werd, met bijvouging dat zulx in het begin vande regeringh
nodig g'oordeeld wierd, ende dat men de streng aen de kant van d' E.
Comp: steets stijff diende te houden, sonder een eenig poinct van
sijn regt te laten sacken, en waer tegens nog nader vergeleken
Zijnde het geene VE: Ho: Ed=lns 't daer an volgende jaer soo an dese
Regering als aen Radja bonij selfs hebben believen te schrijven, —
mitsgaders alles dat ons soo bij 't leven als naer de dood vanden ouden
Radja Palacca positivelyk is gelast ter gelegener tijd de regenten
uit algemeen, en arou Lonij in bijsonder nadruckelijk voor te
houden, soo hebben wy ( dewyle dit een poinct van een besondere am„
gelegentheijt, en diep insien was, daer men niet als met precautie—
aen konde tornen, ) sijn hoogheijt nu en dan, wanneer het g'oordeeld
wierd pas te geven, eens getoond, hoe verre ijders regt getrocken
kan werden, en in wat voorgevallen het bongaijse Contrackt
ons hinnet palen voorschrijft, diemen, sal de broederschap geconserveert
blijven in geenderhande manier mag overtreden, amplecterende
daertoe publicque bij eenkomste, of wel andre gelegentheden,
die ons een goed getal der voornaemste bontgenoten, bij een
verschafte, wanneer het onder een draij op dien text wisten te
brengen, die ons forceerde om arou Pony, met discrete termen
te doen bemerken doet alle de bontgenoten (vrije heeren op
haer zelfs synde) evenveel regt inde broeder-schap hebben,
dat d' E Comp: wel de eerste en het hooft 'er van 'ts
dog niet om over andere te heerschen, maer om ider bontgenoot
by sijne regten en vrij heden te Conserveren ende te beletten,
dat de mindere vande meerdere geen overlast geschiede;
ja wy verbeelden ons met soo veel yver, nu serieus dan wederom
discours wijse bij provisie in dat stuk soo voorsigtig geprocedeert
te hebben, als de Constitutie der tyden die wij beleven, ende het
humour vanden presenten Conink van bonij ons toeliet behalven
dat dit geen werk is, om soo slegts in eenen torn af te haspelen,
daer men door het verloop van vijff ses jaren, al niet als van
oude voorbeelden hoord spreken, zullende het gepasseerde
tusschen den gouv„r en Radjabonij in een solemnele bij eenkomste
daer de aentekeninge in de secrete Extracten onder den 16=en 9ber
a„o passo van te vinden zijn, voor het generaels e proefstuk
regering
konnen
6
7
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702.
gevolgen die men te verwagten had, wanneer desen delinquant
pardon quam te Erlangen, waer van hier naer sal werden gesproken
sin refererende werdende in het schriftuur vanden gouverneur
te deser materie mede gesproken, ende ter loops geresormeerd over VE.
Ho: Ed=ns goede meyninge wegens de sobere verbintenis die d' E.
Comp: heeft, door de slegte Conduites van arou Ponij in
Comparatie van sin voorsaet om met sin Hoogheijd boven de
mindere bondgenoten en bonijsche vorsten, een keurige—
vriendschap alleen gehouden. maer alsoo bij het selve geschrift
belooft is, dat zijne Consideratien op dit stuk heden onder de
secrete papieren nog nader stonden af te gaen, soo sal hij er dit van
seggen. —
dat wi 't voorlede Jaer (besig geweest zynde, daer nog bij gecontinueerd
werd, met een keurig ondersoek te doen naer den wandel der macassaren
ende wat sy met hare movementen al mogten voorhebben, om daer
in tijdig te konnen voorsien, ende VE: Ho: Ed=n de nodige kennisse
er van te geven,) in geenen deele hebben stil geseten, met te ondertasten
waer en in welke gevallen den Conink van bonij sig al tebuijten
ging om wanneer de uur geboren was, met desen ook eens regtschapc
kennis te maken, en ware het mogelijk het werk op die voet te brengen
daer VE Ho: Ed=ns het graeg op Zagen gehouden, op dat den dese—
nevens de Rest der bontgenoten, mogte sien dat d' E. Comp: als
eerste in onts te broeder (schoon men er al ten halve van ver„
vremd is,) hier mede thuijs hoord, gelijk ons zulx te doen
door VE: ho: Ed=ns op welkers Compas wij veijlig Zeijl maken
by missive vanden 7=en maert 1698. wel netjes gerecommandeert
werd, met bijvouging dat zulx in het begin vande regeringh
nodig g'oordeeld wierd, ende dat men de streng aen de kant van d' E.
Comp: steets stijff diende te houden, sonder een eenig poinct van
sijn regt te laten sacken, en waer tegens nog nader vergeleken
Zijnde het geene VE: Ho: Ed=lns 't daer an volgende jaer soo an dese
Regering als aen Radja bonij selfs hebben believen te schrijven, —
mitsgaders alles dat ons soo bij 't leven als naer de dood vanden ouden
Radja Palacca positivelyk is gelast ter gelegener tijd de regenten
uit algemeen, en arou Lonij in bijsonder nadruckelijk voor te
houden, soo hebben wy ( dewyle dit een poinct van een besondere am„
gelegentheijt, en diep insien was, daer men niet als met precautie—
aen konde tornen, ) sijn hoogheijt nu en dan, wanneer het g'oordeeld
wierd pas te geven, eens getoond, hoe verre ijders regt getrocken
kan werden, en in wat voorgevallen het bongaijse Contrackt
ons hinnet palen voorschrijft, diemen, sal de broederschap geconserveert
blijven in geenderhande manier mag overtreden, amplecterende
daertoe publicque bij eenkomste, of wel andre gelegentheden,
die ons een goed getal der voornaemste bontgenoten, bij een
verschafte, wanneer het onder een draij op dien text wisten te
brengen, die ons forceerde om arou Pony, met discrete termen
te doen bemerken doet alle de bontgenoten (vrije heeren op
haer zelfs synde) evenveel regt inde broeder-schap hebben,
dat d' E Comp: wel de eerste en het hooft 'er van 'ts
dog niet om over andere te heerschen, maer om ider bontgenoot
by sijne regten en vrij heden te Conserveren ende te beletten,
dat de mindere vande meerdere geen overlast geschiede;
ja wy verbeelden ons met soo veel yver, nu serieus dan wederom
discours wijse bij provisie in dat stuk soo voorsigtig geprocedeert
te hebben, als de Constitutie der tyden die wij beleven, ende het
humour vanden presenten Conink van bonij ons toeliet behalven
dat dit geen werk is, om soo slegts in eenen torn af te haspelen,
daer men door het verloop van vijff ses jaren, al niet als van
oude voorbeelden hoord spreken, zullende het gepasseerde
tusschen den gouv„r en Radjabonij in een solemnele bij eenkomste
daer de aentekeninge in de secrete Extracten onder den 16=en 9ber
a„o passo van te vinden zijn, voor het generaels e proefstuk
regering
konnen
6
7
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable.