Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
3
Van Macassar onder dato 14„e Iulij Ao 1702:
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702.
ontfangen per 't freguath
de matroos.
den 15=en julij a„o 1702
schrijver intje d'jen„t syn opgegeven
„ 8. Copia Inventaris van 't goud en zilver door aron Teko
aen den E. oppercoopman, en tweede deses gouver„
„nements ten overstaen van Expresse gecommitt„s
in een kisje versegelt overgegeven
9: Copia Extract uijt de gehoudene secrete notulen vant gepasseerde
in Rade van politie de dato 15=en Junij pass:o
10. _„o Rapport vande schiet geweeren, en bassen, etc: als er ten
overstaen van Expresse gecommitteerdens vanden
gedetineerde prins arou teko, in 's Comp„s
wapenkamer ter bewaringe, en aen den Constab:
alhier geintrageert zijn. —
11 _o _o rakende den toedragt der Zaken vande Engelse
op banjar massing
12. diverse Copia Extracten particuliere aentekeningen gehouden door den
E. heer gouverneur Cornelis Beernink
van dato p=mo 2. 3. 4. 5. 6. 7. en 8. 10. 16 nov:
a„o 1701. 20 Januarij 21=en 27.„e feb: 4. 9.
13. 14. „ 15. 18. 27„e' en 30„en maert 11712
14„e 18„e 24„e 25. „ en 29„en april 2. maij 5e
18' 19„n 24„7n en 29„e jum, en p=mo julij 1702. —
13. ordonnantie voor de scheeps overheden van t jagtje de matroos
en den Zergeant dirk van Nieuwersluijs
om haer daer gedurende de Reys na te
Reguleren.
Macassar in't Casteel Rotterdam den 4„e Julij 1702.
(onderstond) N=a de Crits van aronteko versegelt met 's Comp:s
zegel de scheeps overheden geintrageert, nevens een ordre voor de
scheeps overheden voorm: (was geteeckend) And„s Werij secrets.s
om ten onderdanigsten te beantwoorden de brieven die VE: Ho: Ed=ns
onder den 6„e october des afgewekenen en 6=en januarij, mitsgaders 17=en
feb: deses lopende jaers aenden gouverneur Beernink haren nedrigen
dienaer afsonderlijk hebben believen toe te schicken, soo zullen het
daerin vervattene in drie hooft delen schiften, als sijnde, buijten
een kleene subdivisie het principaelste waer over te schrijven valt
de materie vanden gedetineerden aron teko het nestelen der Engelse
op banjar massing, daer die van goa haer rol bij gesogt hebben te
speelen, ende ten Laetsten, het verbod uwer Ho: Ed=ns waer bij de
gouverneurs geinterdiceert werd binnen de vesting van goa te
trecken, ende te gelijk gelast om haer te speenen van gastmalen,
visscherijen, en Iagten bij de Coningen aengeregt door de veelvuldige
exempelen der verraderijen bi die occagie schelmagtig uijtgevoerd
Wat nu het eerste namentlyk het proces van aron Teko belangd
dierwegens moet gesegt sijn, dat het op den 10=en novemb: a„o pass=o
(en gevolgelyk lang voor den ontfang van opgem: VE. ho: Ed=ns
gevenereerde missivens) al een gedane zaek was, die over wat
boegen men het ook soude hebben willen aenleggen in des gouverneurs
Wel d„e gestr: en Hoog Gebiedende Heeren—
Wel Ed„e Gestr: groot Achtb:
manhafte Wijse verresiende
en seer Genereuse Heeren
Batavia
Aen sijn Ed„ den Hoog Ed„e Heer M„r
Willem van Outhoorn gouv„r Gener„l
ende Ed„e Heeren Raden van N=ts India
Batavia
2
-
Van Macassar onder dato 14„e Iulij Ao 1702:
Van Macassar de Dato 4=en Iulij Ao 1702.
ontfangen per 't freguath
de matroos.
den 15=en julij a„o 1702
schrijver intje d'jen„t syn opgegeven
„ 8. Copia Inventaris van 't goud en zilver door aron Teko
aen den E. oppercoopman, en tweede deses gouver„
„nements ten overstaen van Expresse gecommitt„s
in een kisje versegelt overgegeven
9: Copia Extract uijt de gehoudene secrete notulen vant gepasseerde
in Rade van politie de dato 15=en Junij pass:o
10. _„o Rapport vande schiet geweeren, en bassen, etc: als er ten
overstaen van Expresse gecommitteerdens vanden
gedetineerde prins arou teko, in 's Comp„s
wapenkamer ter bewaringe, en aen den Constab:
alhier geintrageert zijn. —
11 _o _o rakende den toedragt der Zaken vande Engelse
op banjar massing
12. diverse Copia Extracten particuliere aentekeningen gehouden door den
E. heer gouverneur Cornelis Beernink
van dato p=mo 2. 3. 4. 5. 6. 7. en 8. 10. 16 nov:
a„o 1701. 20 Januarij 21=en 27.„e feb: 4. 9.
13. 14. „ 15. 18. 27„e' en 30„en maert 11712
14„e 18„e 24„e 25. „ en 29„en april 2. maij 5e
18' 19„n 24„7n en 29„e jum, en p=mo julij 1702. —
13. ordonnantie voor de scheeps overheden van t jagtje de matroos
en den Zergeant dirk van Nieuwersluijs
om haer daer gedurende de Reys na te
Reguleren.
Macassar in't Casteel Rotterdam den 4„e Julij 1702.
(onderstond) N=a de Crits van aronteko versegelt met 's Comp:s
zegel de scheeps overheden geintrageert, nevens een ordre voor de
scheeps overheden voorm: (was geteeckend) And„s Werij secrets.s
om ten onderdanigsten te beantwoorden de brieven die VE: Ho: Ed=ns
onder den 6„e october des afgewekenen en 6=en januarij, mitsgaders 17=en
feb: deses lopende jaers aenden gouverneur Beernink haren nedrigen
dienaer afsonderlijk hebben believen toe te schicken, soo zullen het
daerin vervattene in drie hooft delen schiften, als sijnde, buijten
een kleene subdivisie het principaelste waer over te schrijven valt
de materie vanden gedetineerden aron teko het nestelen der Engelse
op banjar massing, daer die van goa haer rol bij gesogt hebben te
speelen, ende ten Laetsten, het verbod uwer Ho: Ed=ns waer bij de
gouverneurs geinterdiceert werd binnen de vesting van goa te
trecken, ende te gelijk gelast om haer te speenen van gastmalen,
visscherijen, en Iagten bij de Coningen aengeregt door de veelvuldige
exempelen der verraderijen bi die occagie schelmagtig uijtgevoerd
Wat nu het eerste namentlyk het proces van aron Teko belangd
dierwegens moet gesegt sijn, dat het op den 10=en novemb: a„o pass=o
(en gevolgelyk lang voor den ontfang van opgem: VE. ho: Ed=ns
gevenereerde missivens) al een gedane zaek was, die over wat
boegen men het ook soude hebben willen aenleggen in des gouverneurs
Wel d„e gestr: en Hoog Gebiedende Heeren—
Wel Ed„e Gestr: groot Achtb:
manhafte Wijse verresiende
en seer Genereuse Heeren
Batavia
Aen sijn Ed„ den Hoog Ed„e Heer M„r
Willem van Outhoorn gouv„r Gener„l
ende Ed„e Heeren Raden van N=ts India
Batavia
2
-
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1663, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Dertiende boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel II: Makassar, Timor, Palembang, Japan, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.