Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
239
Cormandel,
1. lb. garioffel nagelen. . . . . . . ƒ 5. 15. —. ƒ 5. 14. 6. ƒ 5. 14. 6 ƒ 5. 14. 6. ƒ 5. —. —. . . . . . . . . ƒ. 4. 4.
„ foely off macis. . . . - „ 9. 2. 8 „ 9. 3. — „ 9. 2. 8„ 9. 2. 13„ 10. —. —„ . - . . - . - „ . . . - . „ 7. 17. —.
„. nooten. . . . . . . . . . . . . „ 4. 2. 8„ 4. —. —„ 4. —. —„ 4. —. —„ 4. 1. 4„ . - - . - . - „ . - . - . - „ 3. 9. —.
„. Canneel. . . . . . . . „ 3. 2. 8„ 3. —. —„ 3. —. —„ 3. —. —„ 2. 12. 8„ . - - - - - „ - . - - . -. „ 2. 10. 7.
„. ronde pper. . . . . . . . . . . . „ „. 6. 4„ „. 5. — „ „. 5. 4 „ „. 4. 14„ „. 5. 8 „ . - - - - „ „. 5. 11„ „. 5. 15.
„. japanse camphur. . . . . . . „ 2. 1. 4„. . . . . „ 1. 12. 8 „. . . . - „ 1. 1. —„. . . . . „. . . . - „ . . . . . - .
„ benzuin cabessa - - - - - - - „ - - - - „ - - - - - „ 1. —. 8„ „. 16. 4„ - - - - -„ - - - - - „ - - - - - - - - - - . -
„. _. o bariga - - - - - - - - - „ „. 18. 12„ - - - -. - „ „. 18. 12 „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - -
„ „. bruijne - - - - - - „ - - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ „. 13. 5„ - - - - „ - - - - - „ - - - - - „. - - - - . -
. . . . - „ 3. 17. 8 „ 3. 15. — „ 3. 15. — „ 3. 12. 8 „ 3. 10. — „. . . . . . „. . . . „ 4. 7. 11.
„. vermilioen..
.
4. 5. -„ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ 4. 7. 8.
„. quiksilver.
„ „. 3. – „ „. 3. – „ - - - - „ „. 3. 4„ „. 3. 5„ - - - - - „ - - - - „ - - - - -.
„. Zeugloot
„. 7. 8 „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - -.
„. kin. . .
„. 5. 12„ „. 10. –„ - - - - „ - - - - „ „. 5. 1„ - - - - - „ - - - - „ - - - - - .
„. spiaulter.
„3. —. —„ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - - -
„. spaans groen
„
„. Japans staafkoper - - - - - - - „ „. 15. 6 „ „. 15. –. „ „. 15. – „ „. 15. – „ „ 13. 2 „ „. 13. 9 „ - „. 13. 9„ „. 13. 12.
„. hollandse ijser - - - - - - - - - - - „ „. 3. —„ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „- - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - . . .
„. attuijn chineese ruwe. . . - . . . - „ „. 2. d„o . . . . „ . - - . - - „ - - - - . „ „ 2. 3„ . - . . . - „. - - . . „. . . . . ..
„. zijde ruwe beng. s Cabessa. . - - - „ 6. —. — „ . . . . „ 6. 5. —„ 6. —. - „ . . - - - „ . . . -. - . „ - - . . - . . . . . . . -
„. _. o _. o bariga. - - - - - -. „ 5. 10. – „ - . - . . - „ . - - - - „ . - . - . - - „ - - - - -„ - - - . . „ - - - - „ - - -. - ..
„. „. Chineese. . . . . . . . . . . „ 5. 2. — „. . . . „. . . . - . „. . . . „ - . . . -. „ - - - - „ - - - - . „ - - . . . — ..
„. Salarmomabo - - - - - - - - - - - „ „. 16. 12„ - - - - „ - - - - „. - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ . . . . . . -
„. Zaijwortel tutucorijns - - - - - - „. . - - - „ „. 2. - „ . - . . . . „ . . . - - „ - - - - - „ . . . . - - „ . . . . . „ . - . . . . .
„. D. o Iaffanapatnams - - - - - „ - - - - - - - - - „ - - - - „ „. 3. 4„ -. - - - - „. . . . . . „. . . . „. . . . . ..
„. sandelhout - - - - - - - - - - - „ - - - - - - - - „ - - - - . „ „. 7. 8„ —. 13. 2„ - . - - - - „ - - - - - „ . . . . . .
„. Caatchio. . . . . . . . . . - „. . . - . . „ - - - - - - - - „ „. 2. 4„ - - - - „. - - . - - - „. - - - - - „. . . . . . -.
d' ell. laken snair. . . . . . . . . . . „ 12. —. —„ 12. —. —„ 12. —. —„ 12. —. —„ 15. 16. —„. . . . . „. . . . . „. . . . . . .
„. drax de dames. . . . . . . . . . . „ 13. 5. — „. . . . . „ „ . . . . . „. . . . - „. - - . . . „ . - - - . . - - - - - . „. - - - . - . . -.
„. laken krabrood - - - - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - . 6. 6. — „ - - - - - „ . - - - - „ - - . - . . - .
„. d. o Carmosi - - - - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „. 8. 11. 5. „. . . . . . „ . . . . - „ 6. 17. 11:
„. „. geel - - - - - - - - - - - - - - - - - „ - - - - - - - - . — — „ . . . . . . . . . . . . . . . .
„. „. groen. . . . . . . . . . . „. . . . . „ . . . . „. . . . „ . . . . „ 5. 13. 4„ . . - . . . „ „. . - . „ . . . . . .
„. hollands fluweel - - - - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - - - - „ 7. 17. 8 „. . . . . „. . - . „ . . . . . ..
Naga, Pallia, Porto Sadran„ Masuli, Palli, daat - bimili„
patnam, catta, Novo , patnam. patnam, coll, cheron, patnam
rijs Courant der verkogte Coopmanschappen
inden Jaare 1700. en 1701. op de Respective
Comptoiren in Jndia. —
Cormandel,
1. lb. garioffel nagelen. . . . . . . ƒ 5. 15. —. ƒ 5. 14. 6. ƒ 5. 14. 6 ƒ 5. 14. 6. ƒ 5. —. —. . . . . . . . . ƒ. 4. 4.
„ foely off macis. . . . - „ 9. 2. 8 „ 9. 3. — „ 9. 2. 8„ 9. 2. 13„ 10. —. —„ . - . . - . - „ . . . - . „ 7. 17. —.
„. nooten. . . . . . . . . . . . . „ 4. 2. 8„ 4. —. —„ 4. —. —„ 4. —. —„ 4. 1. 4„ . - - . - . - „ . - . - . - „ 3. 9. —.
„. Canneel. . . . . . . . „ 3. 2. 8„ 3. —. —„ 3. —. —„ 3. —. —„ 2. 12. 8„ . - - - - - „ - . - - . -. „ 2. 10. 7.
„. ronde pper. . . . . . . . . . . . „ „. 6. 4„ „. 5. — „ „. 5. 4 „ „. 4. 14„ „. 5. 8 „ . - - - - „ „. 5. 11„ „. 5. 15.
„. japanse camphur. . . . . . . „ 2. 1. 4„. . . . . „ 1. 12. 8 „. . . . - „ 1. 1. —„. . . . . „. . . . - „ . . . . . - .
„ benzuin cabessa - - - - - - - „ - - - - „ - - - - - „ 1. —. 8„ „. 16. 4„ - - - - -„ - - - - - „ - - - - - - - - - - . -
„. _. o bariga - - - - - - - - - „ „. 18. 12„ - - - -. - „ „. 18. 12 „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - -
„ „. bruijne - - - - - - „ - - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ „. 13. 5„ - - - - „ - - - - - „ - - - - - „. - - - - . -
. . . . - „ 3. 17. 8 „ 3. 15. — „ 3. 15. — „ 3. 12. 8 „ 3. 10. — „. . . . . . „. . . . „ 4. 7. 11.
„. vermilioen..
.
4. 5. -„ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ 4. 7. 8.
„. quiksilver.
„ „. 3. – „ „. 3. – „ - - - - „ „. 3. 4„ „. 3. 5„ - - - - - „ - - - - „ - - - - -.
„. Zeugloot
„. 7. 8 „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - -.
„. kin. . .
„. 5. 12„ „. 10. –„ - - - - „ - - - - „ „. 5. 1„ - - - - - „ - - - - „ - - - - - .
„. spiaulter.
„3. —. —„ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - - -
„. spaans groen
„
„. Japans staafkoper - - - - - - - „ „. 15. 6 „ „. 15. –. „ „. 15. – „ „. 15. – „ „ 13. 2 „ „. 13. 9 „ - „. 13. 9„ „. 13. 12.
„. hollandse ijser - - - - - - - - - - - „ „. 3. —„ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „- - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - . . .
„. attuijn chineese ruwe. . . - . . . - „ „. 2. d„o . . . . „ . - - . - - „ - - - - . „ „ 2. 3„ . - . . . - „. - - . . „. . . . . ..
„. zijde ruwe beng. s Cabessa. . - - - „ 6. —. — „ . . . . „ 6. 5. —„ 6. —. - „ . . - - - „ . . . -. - . „ - - . . - . . . . . . . -
„. _. o _. o bariga. - - - - - -. „ 5. 10. – „ - . - . . - „ . - - - - „ . - . - . - - „ - - - - -„ - - - . . „ - - - - „ - - -. - ..
„. „. Chineese. . . . . . . . . . . „ 5. 2. — „. . . . „. . . . - . „. . . . „ - . . . -. „ - - - - „ - - - - . „ - - . . . — ..
„. Salarmomabo - - - - - - - - - - - „ „. 16. 12„ - - - - „ - - - - „. - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ . . . . . . -
„. Zaijwortel tutucorijns - - - - - - „. . - - - „ „. 2. - „ . - . . . . „ . . . - - „ - - - - - „ . . . . - - „ . . . . . „ . - . . . . .
„. D. o Iaffanapatnams - - - - - „ - - - - - - - - - „ - - - - „ „. 3. 4„ -. - - - - „. . . . . . „. . . . „. . . . . ..
„. sandelhout - - - - - - - - - - - „ - - - - - - - - „ - - - - . „ „. 7. 8„ —. 13. 2„ - . - - - - „ - - - - - „ . . . . . .
„. Caatchio. . . . . . . . . . - „. . . - . . „ - - - - - - - - „ „. 2. 4„ - - - - „. - - . - - - „. - - - - - „. . . . . . -.
d' ell. laken snair. . . . . . . . . . . „ 12. —. —„ 12. —. —„ 12. —. —„ 12. —. —„ 15. 16. —„. . . . . „. . . . . „. . . . . . .
„. drax de dames. . . . . . . . . . . „ 13. 5. — „. . . . . „ „ . . . . . „. . . . - „. - - . . . „ . - - - . . - - - - - . „. - - - . - . . -.
„. laken krabrood - - - - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - . 6. 6. — „ - - - - - „ . - - - - „ - - . - . . - .
„. d. o Carmosi - - - - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „ - - - - - „. 8. 11. 5. „. . . . . . „ . . . . - „ 6. 17. 11:
„. „. geel - - - - - - - - - - - - - - - - - „ - - - - - - - - . — — „ . . . . . . . . . . . . . . . .
„. „. groen. . . . . . . . . . . „. . . . . „ . . . . „. . . . „ . . . . „ 5. 13. 4„ . . - . . . „ „. . - . „ . . . . . .
„. hollands fluweel - - - - - - - - „ - - - - - „ - - - - „ - - - - „ - - - - „ 7. 17. 8 „. . . . . „. . - . „ . . . . . ..
Naga, Pallia, Porto Sadran„ Masuli, Palli, daat - bimili„
patnam, catta, Novo , patnam. patnam, coll, cheron, patnam
rijs Courant der verkogte Coopmanschappen
inden Jaare 1700. en 1701. op de Respective
Comptoiren in Jndia. —
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.