Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
190
dat uE dan ontsegt, ofte geweijgert
worden zal; maar ingevalle dat
egter zodanig mogte gebeuren, off
dat uE genootsaekt ware, ten oorsaken
van het aanwesen, van eenige vijant„
lijcke magt, t' gem: eijlant voor bij
te Loopen, zoo sullen UE haar ten
besten doenlijck aan boord moeten
sien te behelpen, ende reijse van daer
ten spoedigste direct voort setten,
Zonder eenige andere Eijlanden, als
bij nood, t' eijlant fernando de noron
„ja, aante loopen; en bij ontmoetingh
eeniger schepen, deselve op alle—
manieren tragten te ontwijken, end
te verduijsteren, om geen gevaer te
lopen van door deselve genomen te
wenden, zonder dat UE evenwel,
haar daarom van malkanderen,
zullen mogen separeren; om de
te formidabelder te blijven, Ingeva
UE van eenig vijandlijk schip, off
schepen mogte werden aangetast,
ten ware de nood, UE daar toe quame
te dwingen, en datter geen andere
hans was, om het te konnen esschapper
Oock zoo t' mogte gebeuren, dat men
elders water, off andere behoefftig„
heden, nootsakelijk moeste halen
zoo sullen geene der hooft Officieren
zigh van boort mogen begeven, maer
al sulx door bequame mindere persone
laten beschicken, tot des te meerder
Verseekertheijt, en voorkominge
allen onheijlen, daar en boven, nog
wel toesiende, datmen van sulke
hantvolckeren, of andere niet komen
bedroogen te werden, t' welck
dan int' generael gerecommandeert
wert, wel ernstig te agtervolgen,
Wanneer Ul: op de breete vande Vlaamse
Eijlanden zult gekomen wesen
zoo zullen UE te samen dien te
Overleggen, wat tot de meeste
schepe
versekertheijt
dat uE dan ontsegt, ofte geweijgert
worden zal; maar ingevalle dat
egter zodanig mogte gebeuren, off
dat uE genootsaekt ware, ten oorsaken
van het aanwesen, van eenige vijant„
lijcke magt, t' gem: eijlant voor bij
te Loopen, zoo sullen UE haar ten
besten doenlijck aan boord moeten
sien te behelpen, ende reijse van daer
ten spoedigste direct voort setten,
Zonder eenige andere Eijlanden, als
bij nood, t' eijlant fernando de noron
„ja, aante loopen; en bij ontmoetingh
eeniger schepen, deselve op alle—
manieren tragten te ontwijken, end
te verduijsteren, om geen gevaer te
lopen van door deselve genomen te
wenden, zonder dat UE evenwel,
haar daarom van malkanderen,
zullen mogen separeren; om de
te formidabelder te blijven, Ingeva
UE van eenig vijandlijk schip, off
schepen mogte werden aangetast,
ten ware de nood, UE daar toe quame
te dwingen, en datter geen andere
hans was, om het te konnen esschapper
Oock zoo t' mogte gebeuren, dat men
elders water, off andere behoefftig„
heden, nootsakelijk moeste halen
zoo sullen geene der hooft Officieren
zigh van boort mogen begeven, maer
al sulx door bequame mindere persone
laten beschicken, tot des te meerder
Verseekertheijt, en voorkominge
allen onheijlen, daar en boven, nog
wel toesiende, datmen van sulke
hantvolckeren, of andere niet komen
bedroogen te werden, t' welck
dan int' generael gerecommandeert
wert, wel ernstig te agtervolgen,
Wanneer Ul: op de breete vande Vlaamse
Eijlanden zult gekomen wesen
zoo zullen UE te samen dien te
Overleggen, wat tot de meeste
schepe
versekertheijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.