Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
188
instructie door de Ed:e Heeren bewint
hebberen, doen jnstellen, gelijck ook,
op wat wijse, men, tusschen t' robben
eijlant, ende Leeuwenberg, onbeschroom
magh anckeren, en van welke instructie
als zeijn brieven, een ijder van UE
een ter hant gestelt is, waar toe
gerefereert wert, moetende UE
verders ook gedagtig sijn, niet alleen
int aandoen van gem=te Caab, maer
ook in zee, en over al geduijrende
de gantsche reijse, zig wel op hoede
en slagvaardig te houden, en (gelijck
voren gesegt) bij den anderen blijven
Om van geen openbare vijanden, off
bedekte vrinden, onder wat schijn,
t'ook mogte zijn, misleijt nogte
beschadigt te werden,
Met lieff dan aande caap de bonesperan
voormt. gecomen zijnde, zullen uE
aanden raad extraord=s, en gouverneur
Willem Adriaan vandr: stel, of die
het gesag aldaar van s' Comp. s wegen
Zoude mogen voeren, overleveren, onse
derwaarts geaddresseerde brieven, en
bijgevoegde Papieren, en dan voorts
geduijrende UE aanwesen, en verblijf
aldaar zij uE erkennen, en respecteren
voor oppen gesaghebber, dien plaatse,
en uijt wien UE dan ook sullen verneme
en verstaan, wat ordres zijn E: van
d' Ed=le heeren majores, zal hebben
ontfangen, tot verdere narigtingh,
die uE dan ook insulken geval,
gehouden zullen wesen, gehoorsame„
lijck te agtervolgen, ennaar te Comen
dog dien aangaande gene bevelen bevindende
zullen uE verders na genote verversinge
en van drinckwater behoorlijk versien
zijnde, zoo spoedigh doenlijk zij, van
daar weder opbreeken, ende reijse,
op de hoogte vant' Eylant St. Helena
als assention voortsetten, zonder
het selve nogtans te mogen aandoen
dan bij de alderuijtterste nootsakelijk
Zoude
heijt
instructie door de Ed:e Heeren bewint
hebberen, doen jnstellen, gelijck ook,
op wat wijse, men, tusschen t' robben
eijlant, ende Leeuwenberg, onbeschroom
magh anckeren, en van welke instructie
als zeijn brieven, een ijder van UE
een ter hant gestelt is, waar toe
gerefereert wert, moetende UE
verders ook gedagtig sijn, niet alleen
int aandoen van gem=te Caab, maer
ook in zee, en over al geduijrende
de gantsche reijse, zig wel op hoede
en slagvaardig te houden, en (gelijck
voren gesegt) bij den anderen blijven
Om van geen openbare vijanden, off
bedekte vrinden, onder wat schijn,
t'ook mogte zijn, misleijt nogte
beschadigt te werden,
Met lieff dan aande caap de bonesperan
voormt. gecomen zijnde, zullen uE
aanden raad extraord=s, en gouverneur
Willem Adriaan vandr: stel, of die
het gesag aldaar van s' Comp. s wegen
Zoude mogen voeren, overleveren, onse
derwaarts geaddresseerde brieven, en
bijgevoegde Papieren, en dan voorts
geduijrende UE aanwesen, en verblijf
aldaar zij uE erkennen, en respecteren
voor oppen gesaghebber, dien plaatse,
en uijt wien UE dan ook sullen verneme
en verstaan, wat ordres zijn E: van
d' Ed=le heeren majores, zal hebben
ontfangen, tot verdere narigtingh,
die uE dan ook insulken geval,
gehouden zullen wesen, gehoorsame„
lijck te agtervolgen, ennaar te Comen
dog dien aangaande gene bevelen bevindende
zullen uE verders na genote verversinge
en van drinckwater behoorlijk versien
zijnde, zoo spoedigh doenlijk zij, van
daar weder opbreeken, ende reijse,
op de hoogte vant' Eylant St. Helena
als assention voortsetten, zonder
het selve nogtans te mogen aandoen
dan bij de alderuijtterste nootsakelijk
Zoude
heijt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.