Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
88
diens is dienstiger geoordeelt
ons de questien der onrustige
Mallabaarse vorsten te
mediatie onser bediendens
niet willen gedragen.
en daar om verboden tot
eenige feijtelijkheeden
tegens deselve te treeden
sonder ons Consent of
onvermijdelijk noodsa„
„den des paljetters, die bij verscheij
malabaerse papieren, als een
schadelijk Instrument voorde
gemeene rust is beschreven, de
voorsz hostile actien vanden
ragie van paroe, wel hebben
konnen voorkomen, indien het
hem maar Ernst ware gewees
soo konnen wij dierhalven no
onttrecken so haar aande niet anders begrijpen, of het
sal met UEd:e Hoog achtb„ wasskelijkheijt
intrest beter over een komen,
dat wij ons de questien der on„
„rustige malabaerse vorsten
onttrecken, en haar met den
anderen laten omspringen,
wanneer sij haar aande mediat
van 's comp:s ministers niet
willen gedragen, als om deselve
ende E: Comp: daar door in meer„
der Lasten tewikkelen; oversulx
is den Commandeur, en raad bij
onse brief van 7: november ver„
„leden wel gerecommand:t de in„
„landse vorsten na vermogen door
industrie in vreede, often minste
buijten openbare hostiliteijten
te houden, maer daar benevens
ook verboden Eenige feijttelijkheden
tegens deselve te ondernemen, son„
„der ons voorgaende consent.
ten ware het van een onvermij„
„delijke nootsakelijkheijd mogte
geoordeelt werden, sonder soo
veel uijtstel tekonnen lijden,
om ons goet vinden daar over
tevorderen, en af tewagten.
Intoomen van de moetwilligh Malabaar gedurig 'tharnas aan te gespen
gedurig
En
diens is dienstiger geoordeelt
ons de questien der onrustige
Mallabaarse vorsten te
mediatie onser bediendens
niet willen gedragen.
en daar om verboden tot
eenige feijtelijkheeden
tegens deselve te treeden
sonder ons Consent of
onvermijdelijk noodsa„
„den des paljetters, die bij verscheij
malabaerse papieren, als een
schadelijk Instrument voorde
gemeene rust is beschreven, de
voorsz hostile actien vanden
ragie van paroe, wel hebben
konnen voorkomen, indien het
hem maar Ernst ware gewees
soo konnen wij dierhalven no
onttrecken so haar aande niet anders begrijpen, of het
sal met UEd:e Hoog achtb„ wasskelijkheijt
intrest beter over een komen,
dat wij ons de questien der on„
„rustige malabaerse vorsten
onttrecken, en haar met den
anderen laten omspringen,
wanneer sij haar aande mediat
van 's comp:s ministers niet
willen gedragen, als om deselve
ende E: Comp: daar door in meer„
der Lasten tewikkelen; oversulx
is den Commandeur, en raad bij
onse brief van 7: november ver„
„leden wel gerecommand:t de in„
„landse vorsten na vermogen door
industrie in vreede, often minste
buijten openbare hostiliteijten
te houden, maer daar benevens
ook verboden Eenige feijttelijkheden
tegens deselve te ondernemen, son„
„der ons voorgaende consent.
ten ware het van een onvermij„
„delijke nootsakelijkheijd mogte
geoordeelt werden, sonder soo
veel uijtstel tekonnen lijden,
om ons goet vinden daar over
tevorderen, en af tewagten.
Intoomen van de moetwilligh Malabaar gedurig 'tharnas aan te gespen
gedurig
En
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1653, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.