archive access 1.04.02, inventory number 1652, page 18
Use text coordinates
Transcription
vergeluckingh van den conink met sijne successie tot de croon gepasseert aen den Conink, na deeligh stont te weesen alsoo 'tselve weder aen andere tot captering van gunst, en vermerdingh van dwars, en dorr „bomerijen wiert uijt gereikt, en sonder be„ rijk, en possederingh van welkers gunst de saken die te verhandelen waren, soo niet ondenelijk gimmers bedwaerlj, mitsconinge continuerende onagt stemheit, gevallen, wonigh of iet van belangh voor s soude sijn en oogscheinelijk nog meervariatien geleen, als daer sij geduurende hare non afdan „ninge mede gesuckelt hebben, de brief waer van soo even sijde, datse overgegeven wiert, ontfingh volgens slandswijke, den attamadr „leth eerst, en leide deselve voor de maijesti „neer als wanneer den conink, uijt uE: ho: Ed=le agtb=s name, met d' successie tot de croo van persia feliciteerde, onder toewensingh van een lange, en geluckige regeringh daer in de persiaense maniere volgende, dog conde in dese verscheininge soo veel bequame oc„ „casie niet aentreffe dat ik d maijes dit vvoor gevallene op gamron (hier voren in't voorbij gaen aengeroert) conde verslaen, en bewustigen, en op een beleefde wijse de vreemtheit van sodanige proceduire, als daer in door miersa sadeck gehouden was, doen verstaen, alsoo den conink naer 't ontfan„ „gen van den brieff, en geschenken niets ter dier materie off tot wustigh wordingh van 'tgeene 't versoeken was quam te vragen ook en was 't verdere dat aldaer voorviel van weinigh of liever geen belangh als bestaende in vragen van d' Conink, hoe lang ik uijt „landigh had geweest, wat schepen dat 'er van de portugelen op congo waren g'arriveert etc: sonder sig verder in te laten tot dat ik naerbij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1652, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1703. RRRRR. Tweede boek: Batavia, tweede deel; Perzië, Surat
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!