Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
241
ophope, het uEd=le agtb: voor wel gedaan sullen
believen aan te sien:) door den molla laten
weten, dat w' aan sijn familje, tot ons overkomen
zoo veel doenlijk zouden behulpzaam zijn, met
versoek, in dien de marattjes de slerkte weloes
naderden, ons p=r Expresse zulx te willen
communiceeren, in welk gevalle wij bedugt
zijn, dat (gelijk in den Jare 96 van den fausdaa
Jalalchan is geschiet) wederom Eenige aan„
sienlijke moren of der selver familien haar
retrait na dese stad zullen zoeken te nemen,
waarom Eerbiedigst versoeken, van uEd=le agtb:
g'Eert sentiment te mogen werden gedient,
hoe wij ons in diergelijke voorvallen zullen
hebben te gedragen. —
uijt waldaoer is ons gerapporteert, dat het
hooft der bergsterckte Chingie kankadachan,
voor weijnig dagen overleden, en daarom den
fausdaar ragimatchan, met de weijnige
paarden die aldaar de wagt hebben gehouden,
waar mede Etc=a was getekend
als vooren. Inmargine Poedecherij
den 8. ' 9ber anno 1698 —
naar derwaarts zij gereverteert werdende
voorts gerugt, dat in desselffs plaats stond
over te komen, eenen Samsarchan. —
den zoldaat Hendrik Somer van Deventer,
wiens reecq: dese in alle Eerbieds hebben
bij gevoegt, versoekt uw Ed=le agtb: onderdaniglijk,
sijn verbonden tijt ten vollen verstreken zijnde,
hem de novo met de ordinarie verbetering aan
d'EComp:e te mogen verbinden—
twee memories van het verstrekte in de verlede
en dese maand, aan de soldaten en matrosen,
welkers reecq: Costij lopen, gaan ook hier
nevens over, wij versoeken ootmoedig dit
Comptoir voor het bedragen van dien mag
werden gecrediteert.
naar
n
Nagapatnam
ophope, het uEd=le agtb: voor wel gedaan sullen
believen aan te sien:) door den molla laten
weten, dat w' aan sijn familje, tot ons overkomen
zoo veel doenlijk zouden behulpzaam zijn, met
versoek, in dien de marattjes de slerkte weloes
naderden, ons p=r Expresse zulx te willen
communiceeren, in welk gevalle wij bedugt
zijn, dat (gelijk in den Jare 96 van den fausdaa
Jalalchan is geschiet) wederom Eenige aan„
sienlijke moren of der selver familien haar
retrait na dese stad zullen zoeken te nemen,
waarom Eerbiedigst versoeken, van uEd=le agtb:
g'Eert sentiment te mogen werden gedient,
hoe wij ons in diergelijke voorvallen zullen
hebben te gedragen. —
uijt waldaoer is ons gerapporteert, dat het
hooft der bergsterckte Chingie kankadachan,
voor weijnig dagen overleden, en daarom den
fausdaar ragimatchan, met de weijnige
paarden die aldaar de wagt hebben gehouden,
waar mede Etc=a was getekend
als vooren. Inmargine Poedecherij
den 8. ' 9ber anno 1698 —
naar derwaarts zij gereverteert werdende
voorts gerugt, dat in desselffs plaats stond
over te komen, eenen Samsarchan. —
den zoldaat Hendrik Somer van Deventer,
wiens reecq: dese in alle Eerbieds hebben
bij gevoegt, versoekt uw Ed=le agtb: onderdaniglijk,
sijn verbonden tijt ten vollen verstreken zijnde,
hem de novo met de ordinarie verbetering aan
d'EComp:e te mogen verbinden—
twee memories van het verstrekte in de verlede
en dese maand, aan de soldaten en matrosen,
welkers reecq: Costij lopen, gaan ook hier
nevens over, wij versoeken ootmoedig dit
Comptoir voor het bedragen van dien mag
werden gecrediteert.
naar
n
Nagapatnam
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1621, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Negende boek: Coromandel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.