Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
hope dat de granen desen Jare nedelijx Coopl
zullen wesen
wat daeruijt teverwagten zij
afgaande tesien
den staat van dit gouvernement
op den arbeijt aankomt; hebben„
„de redenen om te hoopen, dat de granen
desen Jare redelijks Coop sullen wesen,
doorden goeden regen, daarden
bermhertigen god, dese landen in
opsigt van voorige Jaren mede gelieft
te zegenen, 'twelk voor al nu noodsakel
was, alsoo 'er sedert Ettelijke jaren
nooijt zoo weijnig voorraat van
granen is geweest, als nu, En Jndien
het gebeurt, dat deselve door een goet
gewas komen afteslaan, is het
seker, dat den arbeijt goet Coper moet
werden, en bij gevolge, voornamentlijk
ook de lijwaten, die het minste —
Cattoen nodig hebben, sulx dat 'er —
Eerder een verandering ten goede —
omtrent het fijn geweeff is tewagten,
als wel omtrent het groove, dewijl
schoon het Cattoen geweesch noe den tijt
alredelijk mogte slagen, zoo en is inde
prijs daar omtrent soo ligt geen groote
beterschap te voorsien, vermits door
de oorlogen, die alles hebben
vermelt, de landen tot een woestijn
zijn geworden, sulx dat 'er tijt zal
nodig wesen, eer gem=te landen haar
adem zullen kunnen scheppen.
Aangaande den staat van dit
gouvernement, sedert dat onsen
Jongsten met 't Jagtje De schaapherder
aan haer hoog Ed. e h=rs tot Batavia
Jnde maand octob. r Jongstleden
is afgegaan, zullen uEd=le hoog
agtbaarh=s vervat vinden, inden
genen, die wij heden over Ceijlon
uijt de Copio bref na bat=a over Ceijlon heden herw=ts senden, zijnde de Copia daer
van, bij dit ons nedrig schrijvens —
dubbelt gevoegt, om op de retoer
scheepen verdeelt tewerden, weshalven
ons daar aan in alle Eerbiedigheijt
gedragende, uw Ed=le hoog agtbaarh=rs
bidden, in desen tehouden voor
geinsereert,
beterschoep
Ook
zullen wesen
wat daeruijt teverwagten zij
afgaande tesien
den staat van dit gouvernement
op den arbeijt aankomt; hebben„
„de redenen om te hoopen, dat de granen
desen Jare redelijks Coop sullen wesen,
doorden goeden regen, daarden
bermhertigen god, dese landen in
opsigt van voorige Jaren mede gelieft
te zegenen, 'twelk voor al nu noodsakel
was, alsoo 'er sedert Ettelijke jaren
nooijt zoo weijnig voorraat van
granen is geweest, als nu, En Jndien
het gebeurt, dat deselve door een goet
gewas komen afteslaan, is het
seker, dat den arbeijt goet Coper moet
werden, en bij gevolge, voornamentlijk
ook de lijwaten, die het minste —
Cattoen nodig hebben, sulx dat 'er —
Eerder een verandering ten goede —
omtrent het fijn geweeff is tewagten,
als wel omtrent het groove, dewijl
schoon het Cattoen geweesch noe den tijt
alredelijk mogte slagen, zoo en is inde
prijs daar omtrent soo ligt geen groote
beterschap te voorsien, vermits door
de oorlogen, die alles hebben
vermelt, de landen tot een woestijn
zijn geworden, sulx dat 'er tijt zal
nodig wesen, eer gem=te landen haar
adem zullen kunnen scheppen.
Aangaande den staat van dit
gouvernement, sedert dat onsen
Jongsten met 't Jagtje De schaapherder
aan haer hoog Ed. e h=rs tot Batavia
Jnde maand octob. r Jongstleden
is afgegaan, zullen uEd=le hoog
agtbaarh=s vervat vinden, inden
genen, die wij heden over Ceijlon
uijt de Copio bref na bat=a over Ceijlon heden herw=ts senden, zijnde de Copia daer
van, bij dit ons nedrig schrijvens —
dubbelt gevoegt, om op de retoer
scheepen verdeelt tewerden, weshalven
ons daar aan in alle Eerbiedigheijt
gedragende, uw Ed=le hoog agtbaarh=rs
bidden, in desen tehouden voor
geinsereert,
beterschoep
Ook
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 1621, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1700 OOOOO. Negende boek: Coromandel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.