Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Van Sapara den 7 nov
1692.
de poorten hambawan, Jngabaija. adijlanken, en karang
bolong, daar niemand inden tijd van een e tweee dagen
mag passeren, nadien den sausou hoenang sijn volk mons:
„terden, en een generalen optrek soude maken, om te dan en
drie tegers te veerdeeken. die gecommandeert sullen werden
namentlijk het eerste, door aria sindoradja inde neporij
gading, het tweede door pangarang pougar, inde negori
ambaso, en het derde door de groot gouvern:r aande stranden
met namen pangarang tsiacra eningrat, en toenmagon
souranata, om daar mede sourapattij aantetasten. daar bij
voegende, soo ik verder om de oost wilde gaan, datse mij dan
del pieken, en kristen souden afnemen. waardaar ik van
voornemen bien veranderd. temeer om dat ek bevreest was
of wese misschien, mijne verigtinge mogt ondekt worden
nemende vervolgens den weeg, eien weijnig om de weest
na padakerang. sijnde daarden regent genaamd hij tscoet
„sok padakeran, die ik op sijne vragen antwoorden, een
seijden, dat ik van Craoan, als een handelaar zijnde, soo
verre gekomen was, hier op vervolgden desen kijssiesiok
padakeran, seggende som. het sal best weesen, dat ghij
wederom nen huijs vertreckte want eeene van mijn verwendel
en naaste vrinden, sijnde genaamd angabaij koripan
is bij, en oek een mantrij van den sousauhoenang, heeft
betemtgen maeckt
mij schriftelijk ^ t geen een sal verhalen, als gij met eeden
wild beloven, em het aan niemand te seggen. want
anders
1692.
de poorten hambawan, Jngabaija. adijlanken, en karang
bolong, daar niemand inden tijd van een e tweee dagen
mag passeren, nadien den sausou hoenang sijn volk mons:
„terden, en een generalen optrek soude maken, om te dan en
drie tegers te veerdeeken. die gecommandeert sullen werden
namentlijk het eerste, door aria sindoradja inde neporij
gading, het tweede door pangarang pougar, inde negori
ambaso, en het derde door de groot gouvern:r aande stranden
met namen pangarang tsiacra eningrat, en toenmagon
souranata, om daar mede sourapattij aantetasten. daar bij
voegende, soo ik verder om de oost wilde gaan, datse mij dan
del pieken, en kristen souden afnemen. waardaar ik van
voornemen bien veranderd. temeer om dat ek bevreest was
of wese misschien, mijne verigtinge mogt ondekt worden
nemende vervolgens den weeg, eien weijnig om de weest
na padakerang. sijnde daarden regent genaamd hij tscoet
„sok padakeran, die ik op sijne vragen antwoorden, een
seijden, dat ik van Craoan, als een handelaar zijnde, soo
verre gekomen was, hier op vervolgden desen kijssiesiok
padakeran, seggende som. het sal best weesen, dat ghij
wederom nen huijs vertreckte want eeene van mijn verwendel
en naaste vrinden, sijnde genaamd angabaij koripan
is bij, en oek een mantrij van den sousauhoenang, heeft
betemtgen maeckt
mij schriftelijk ^ t geen een sal verhalen, als gij met eeden
wild beloven, em het aan niemand te seggen. want
anders
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1520, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Twintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Surat, Perzië, Java, Kaap de Goede Hoop
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.