Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
489
1692
Van Japara den 7 nov
eerste nagt op marta Singo, ende daar aan volgende
op karipan, mitsgaders ook drie nagten in het dorp Jurok
liggij hebbe geslopen. den regent van laast gem dorp gen=
kij demang saurengrana was met sijn volk gewapent
na Cartasaura diningrat vertrocken. den bubakkel van
gem:e tij delmang imbanaja genaamd, heeft tegens mij
gesegt dat den sousou hoenang had ordre gegeven dat alle de
Javanen uijt het gebergten, Ja sooveel als 'er maar
kanden geweer voeren, en daar toe bequaam waren, na
Carta soura diningraet maesteen konnen. vermits sijn hoogh=t
volgens de gemene gerugten, tegens sourapattij welde
velgten, ook soude den sausau haen: een gesant genaamdt
angabaij sabdagattij, met eenige balijers, en macassaren
in alle del dorpen gesonden hebben, om te sien, of daar in ook
eenige Javanen waren gebleveen; die men dan als quaad,
willige sandel staaffen.
van Jaurok leggij reijsde ik voorbij eenige darpen
en gehugten, waarom maar eenige Javanen waren, deel
de wagt hielden, en quam op adjij batang, daar ik vierdagen
hebbe gerust, sijnde opperhooft genaamd tommagon
adimangala, met al sijn volk op Carsasaura diningtot
hier heeft mij eene van des temmagans vrinden gesegt
die men pranatsitra naemden, datter geeen Javaanse
handelaars te landen mogten reijsen, also alle de poorten, en
passagien, met sterke wagten wierden belwaard, teweten
de
volge
ns
agan
:
egen
-
te
1692
Van Japara den 7 nov
eerste nagt op marta Singo, ende daar aan volgende
op karipan, mitsgaders ook drie nagten in het dorp Jurok
liggij hebbe geslopen. den regent van laast gem dorp gen=
kij demang saurengrana was met sijn volk gewapent
na Cartasaura diningrat vertrocken. den bubakkel van
gem:e tij delmang imbanaja genaamd, heeft tegens mij
gesegt dat den sousou hoenang had ordre gegeven dat alle de
Javanen uijt het gebergten, Ja sooveel als 'er maar
kanden geweer voeren, en daar toe bequaam waren, na
Carta soura diningraet maesteen konnen. vermits sijn hoogh=t
volgens de gemene gerugten, tegens sourapattij welde
velgten, ook soude den sausau haen: een gesant genaamdt
angabaij sabdagattij, met eenige balijers, en macassaren
in alle del dorpen gesonden hebben, om te sien, of daar in ook
eenige Javanen waren gebleveen; die men dan als quaad,
willige sandel staaffen.
van Jaurok leggij reijsde ik voorbij eenige darpen
en gehugten, waarom maar eenige Javanen waren, deel
de wagt hielden, en quam op adjij batang, daar ik vierdagen
hebbe gerust, sijnde opperhooft genaamd tommagon
adimangala, met al sijn volk op Carsasaura diningtot
hier heeft mij eene van des temmagans vrinden gesegt
die men pranatsitra naemden, datter geeen Javaanse
handelaars te landen mogten reijsen, also alle de poorten, en
passagien, met sterke wagten wierden belwaard, teweten
de
volge
ns
agan
:
egen
-
te
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1520, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Twintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Surat, Perzië, Java, Kaap de Goede Hoop
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.