Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
490
1692.
Van Japara den 7 nov: 1
anders en sal uE geen geluk op je reijse hebben. het welke
ik hem beloofde, weshalven hij dan aan mij voordee waarheijt
verhaaldeen, datter thans secrete sarken in thof vanden tansou h. t
wierden verhandelt, eln men hadden vastgestelt om tegens dee
EComp. e te velgten: waar over den sansau b. saurapattij, aria
sindauradja, pangarang pangar. pangerang. tsiacra
ningrat, en tommagan souranata tesamen waren vergaderd
geweest: in welke vergadering saura pattij tegens den
sousan hoenang seijde, uw hoogheijt heeft al soo veel
malen, die hollanders om hulpe versogt, maar die en sijn
niet gekomen, om dat uw hoogheijts voornemen haar wel
bekend is. seggende den sausenhoenang tegens Sourapattij
wat oordeeld ghij, dat dan best sael weeesen, waarop sourapat.
antwoorde, neemt een andere resolutie, en maakt
maar, dat ik op Japara ki der hollanders, en ander haar
mogkomen, laat mij dan dat werk uijtvoeren, ek ben met
mijn volk daar toe ten vollen geresolveerd: ook hebben sij
moets genoeg, als ik er maar eerst onder, of ontrent
ben, om dan bij dee hollanders te konnen soodiend aria sin:
douraedja over mij, en over alle mijne balijers, en ma:
„cassaren, als of sij regte Javanen waren te Commandeeren
die dan als sij op sijn Javaaies gekleed sijn, gelijk ik haar sal
belasten, het leger van sindauradja kannen volgen
en soo voor Javanen passeeren, daar en tegen maesten dee
mataramse Javanen, en dat legier haar selveen els boelijers
kleeden
1692.
Van Japara den 7 nov: 1
anders en sal uE geen geluk op je reijse hebben. het welke
ik hem beloofde, weshalven hij dan aan mij voordee waarheijt
verhaaldeen, datter thans secrete sarken in thof vanden tansou h. t
wierden verhandelt, eln men hadden vastgestelt om tegens dee
EComp. e te velgten: waar over den sansau b. saurapattij, aria
sindauradja, pangarang pangar. pangerang. tsiacra
ningrat, en tommagan souranata tesamen waren vergaderd
geweest: in welke vergadering saura pattij tegens den
sousan hoenang seijde, uw hoogheijt heeft al soo veel
malen, die hollanders om hulpe versogt, maar die en sijn
niet gekomen, om dat uw hoogheijts voornemen haar wel
bekend is. seggende den sausenhoenang tegens Sourapattij
wat oordeeld ghij, dat dan best sael weeesen, waarop sourapat.
antwoorde, neemt een andere resolutie, en maakt
maar, dat ik op Japara ki der hollanders, en ander haar
mogkomen, laat mij dan dat werk uijtvoeren, ek ben met
mijn volk daar toe ten vollen geresolveerd: ook hebben sij
moets genoeg, als ik er maar eerst onder, of ontrent
ben, om dan bij dee hollanders te konnen soodiend aria sin:
douraedja over mij, en over alle mijne balijers, en ma:
„cassaren, als of sij regte Javanen waren te Commandeeren
die dan als sij op sijn Javaaies gekleed sijn, gelijk ik haar sal
belasten, het leger van sindauradja kannen volgen
en soo voor Javanen passeeren, daar en tegen maesten dee
mataramse Javanen, en dat legier haar selveen els boelijers
kleeden
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1520, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Twintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Surat, Perzië, Java, Kaap de Goede Hoop
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.