Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 1520, page 1030
Transcription
Van Japara
Pro. Nove.
1692.
vereend sijn, als bij onse negotie boeken, en de geannex„
„deerde verklaringen, die in het kort staan te volgen Consteren
sal. die opgem:e schenkageele goederen, konnen met de
overgesondelne specificatie van uw ho Ed. le allesints te oec„
corderen, exepto de daar bij genoteerde specerijen, en p=s
moerissen. sonder dat wij dierwegen eenige verdeere geson„
deetde aanwijsinge weten te doen, alsa den administrat.
wee, het selve eenelijk soodanigh als het nu overkamt
van zijn predesseceur Joannis steen volgens het transport
daar van sijnde ontfangen heeft
De chinese vrouw Sousintse weegens deb 100 rx. s ten bel„
halve van den Javaans Capt. naija gattij, door deen benek„
aenge
„zondeer Josep de vos tot Samarang „ maand wesende,
verklaarde dat sij onvermogens was om te kannen betoelen
oer sulx hebben wij gem:e s=r die vas aangek dat hij gem.
sausintse volgens uEd:e agtb. e bewel met dit bodemste
van daar Costij waarts souder senden, niet twijffeleende
of het selve sal soodanig agtervolgt sijn. gelyk ovk den
boekhouder Joannis vanden brief en serjant
Joannis Erskme, Conform uw ho Ed. e gonstige tal
steuminge, nu mede overvaren
S Javaans gedoente is Jegenwoordig hier soo slift, dat
men van teen of tander niets ter wereld komt te hevren
sulx dat al het gerammel van des sausau hoenangs
optogt, na ondergewoonte weder tot niet loopt, en
in
Pro. Nove.
1692.
vereend sijn, als bij onse negotie boeken, en de geannex„
„deerde verklaringen, die in het kort staan te volgen Consteren
sal. die opgem:e schenkageele goederen, konnen met de
overgesondelne specificatie van uw ho Ed. le allesints te oec„
corderen, exepto de daar bij genoteerde specerijen, en p=s
moerissen. sonder dat wij dierwegen eenige verdeere geson„
deetde aanwijsinge weten te doen, alsa den administrat.
wee, het selve eenelijk soodanigh als het nu overkamt
van zijn predesseceur Joannis steen volgens het transport
daar van sijnde ontfangen heeft
De chinese vrouw Sousintse weegens deb 100 rx. s ten bel„
halve van den Javaans Capt. naija gattij, door deen benek„
aenge
„zondeer Josep de vos tot Samarang „ maand wesende,
verklaarde dat sij onvermogens was om te kannen betoelen
oer sulx hebben wij gem:e s=r die vas aangek dat hij gem.
sausintse volgens uEd:e agtb. e bewel met dit bodemste
van daar Costij waarts souder senden, niet twijffeleende
of het selve sal soodanig agtervolgt sijn. gelyk ovk den
boekhouder Joannis vanden brief en serjant
Joannis Erskme, Conform uw ho Ed. e gonstige tal
steuminge, nu mede overvaren
S Javaans gedoente is Jegenwoordig hier soo slift, dat
men van teen of tander niets ter wereld komt te hevren
sulx dat al het gerammel van des sausau hoenangs
optogt, na ondergewoonte weder tot niet loopt, en
in
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1520, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Twintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel V: Surat, Perzië, Java, Kaap de Goede Hoop
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.