archive access 1.04.02, inventory number 1503, page 115
Use text coordinates
Transcription
hierom improberen wij ook het ge„ dane tentamen tot het extirperen der gepante bomen red=s a=o 1684. — soo verre sulx niet algeschiet mogt zijn. en soo mede iets sonder onse ordre in desen oversig te nemen. en extirperen der nageltuijnen vande Caijbobers op harouco nog niet geschiet van onse Improbatie, alhet gene men na dato ter custe hitou heeft laten tenteren, om aldaar met bewilliging der inlanders (soo als men sig inbeelt) alle debomen die na het Jaer 1684. geplant sijn, te Extirperen; en 'tgene men vervolgens ook op d'andere comptoiren vermeende te doen, waar van UE: ho: Ed=s in onsen Jongsten veel breder verhaal sullen vinden gedaan te sijn, als in het nader briefje van den gouv:r en raad k van dat wij ok versaan hebben teverbieden van 9=e octob: 1692. wy hebben dan ook goet gevonden, deselx„ tirpatie te verbieden, voor soo verre deselve nog niet onder„ nomen en volbragt sal sijn; en soo mede ten regarde van haarlieder voornemen, om soo veele remedien te practiseren; als men aldaar op sig salderven nemen, haarlieden aan te schrijven dat hoe minder sulx sonder onse ordre geschiet, hoe liever dat het ons, en haarlieden selfs aller raadt„ saamst wesen sal; moetende wegens het gebesoigneerde wijwensten ook wel, dat het inruijlen met die van Caijbobo, aande welke men twee percelen uijt het zagoubosch tot Louhou geven soude voor hare nagel thuijnen, op harouco, die men dan off selfs, off door haarl: soude laten ruineren, oit seggen, dat wij om de redenen hier voren wegens het poinck der Extirpatien vermelt, mitsgrs den indruk die hier uijt gecauseert soude konnen werden inde gemoederen van hare naburen op Harouco die overderselver vrugten altijt met die van Caijbobo in contentie gelegen hebben, welwensten dat het almede niet geschiet en was; gel: ook het sustenue van den dit u zij bod was —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1503, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Derde boek: Batavia, derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!