Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
waar toe sallandz wel geprojec„
teert is geweest.
maar om sijn laeze verschijningh
alhier van Chormandel.
en veele gebreeken niet is kunnen
klaar raken.
sulx deselve volgen soude—
sonden werdende, de eerste vloot daar
door aan de laap de goede hoop niet soude
kunnen beloopen werden.
plaats is aangelegt en geladen.
Januarij sijn reijse mede heeft onder„
noomen.
verhoopen dat 'tselve ter regter tijdt
nevens de voorige scheepen aande laap
sal aankomen.
25=en November van Chormandel hier was aangekomen, en
soodanig omtrent sijn rondhoud gestelt, dat het selve 't eene„
maal vernieuwt most werden, bevorens soo een sware
reijse aan te nemen, dienvolgens 't met den eersten d'andere
stondt te volgen: dan wanneer men daar mede doende was,
en met een met de gewoone generale visite vanden ge„
heelen bodem, soo van binnen als van buijten, ontdekten
hun daar aan ook soodanige andere gebreeken meer, soo aen
reparatie aan maeren gedaan werden diverse kries in 'truijm, als sijn water boorden, en omtrent
we
de Combuijs, datter geoordeelt wiert het met de reparatie aan
dat men vreesde deselve daar na afge„'teen en 't ander te lang soude aanloopen, om 't soo tijdigh in
gereetheijt nog te krijgen, dat de vorige voor hun vertrek
vande Caep de goede hoop, daar van beloopen souden kunnen
werden, sulx daar van hebben moeten afsien, en in plaats,
waarom de fluijt de handsoogh in de fluijt de handboogh aanleggen, wesende de gereedsche
uijt de vier scheepen, die uijt Jappan op 8=en december
hier ter rheede behouden waren verschenen, en waar van
men soodanigen duces dat het den 7=en wij ter selver tijdt ook mentie maakten. met welkers
Ladingh dan soo veel is gespoedt, dat het den 7=e der voorlede
maandt Januarij sijn reijse mede heeft kunnen onderne„
men, en den 11=e daar aan ter halver straat uijt is gead„
vanceert geweest, daarom verhoopen willen gesamentlijk de voor
af vertrocken, ter regter tijd voorsz: Caap sal hebben aangedaan
wat
be
en
kamer
na
en daa
sall
daar
ij
over
a
teert is geweest.
maar om sijn laeze verschijningh
alhier van Chormandel.
en veele gebreeken niet is kunnen
klaar raken.
sulx deselve volgen soude—
sonden werdende, de eerste vloot daar
door aan de laap de goede hoop niet soude
kunnen beloopen werden.
plaats is aangelegt en geladen.
Januarij sijn reijse mede heeft onder„
noomen.
verhoopen dat 'tselve ter regter tijdt
nevens de voorige scheepen aande laap
sal aankomen.
25=en November van Chormandel hier was aangekomen, en
soodanig omtrent sijn rondhoud gestelt, dat het selve 't eene„
maal vernieuwt most werden, bevorens soo een sware
reijse aan te nemen, dienvolgens 't met den eersten d'andere
stondt te volgen: dan wanneer men daar mede doende was,
en met een met de gewoone generale visite vanden ge„
heelen bodem, soo van binnen als van buijten, ontdekten
hun daar aan ook soodanige andere gebreeken meer, soo aen
reparatie aan maeren gedaan werden diverse kries in 'truijm, als sijn water boorden, en omtrent
we
de Combuijs, datter geoordeelt wiert het met de reparatie aan
dat men vreesde deselve daar na afge„'teen en 't ander te lang soude aanloopen, om 't soo tijdigh in
gereetheijt nog te krijgen, dat de vorige voor hun vertrek
vande Caep de goede hoop, daar van beloopen souden kunnen
werden, sulx daar van hebben moeten afsien, en in plaats,
waarom de fluijt de handsoogh in de fluijt de handboogh aanleggen, wesende de gereedsche
uijt de vier scheepen, die uijt Jappan op 8=en december
hier ter rheede behouden waren verschenen, en waar van
men soodanigen duces dat het den 7=en wij ter selver tijdt ook mentie maakten. met welkers
Ladingh dan soo veel is gespoedt, dat het den 7=e der voorlede
maandt Januarij sijn reijse mede heeft kunnen onderne„
men, en den 11=e daar aan ter halver straat uijt is gead„
vanceert geweest, daarom verhoopen willen gesamentlijk de voor
af vertrocken, ter regter tijd voorsz: Caap sal hebben aangedaan
wat
be
en
kamer
na
en daa
sall
daar
ij
over
a
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1503, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1693 GGGGG. Derde boek: Batavia, derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.