Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
63
sonder reparatie aan het spanwerck gestaan hebben
want laat het nu al soo vinnigh en lange duuring
regenen dat gem: tichels door nat werden, soo sulcx
Eghter de latten geen aff weijnigh schaade doen
dewijle dat water door de schuijnse figuur wa
de tichels geleght zijn continueel nae beneden
en noijt op het houtwerck blijven leggen zal, gelijk
sulcx gesien werd inde platte daken, den regentij
g'eijndight zijnde zullen de tiggels binnen korten d
sou wederom drogen konnen, en hier door oock lugtig
packhuijs veroorsaakt werden, om dat soodanigen
ten opsighten vande lught niet soo dight kan gese
werden, off daardoor zal altijt min, off
wind, en op sommige plaatsz: oock sonm
speelen, het welck niet quaat kan weesen
voorde goederen daarinne op geleght, en veel beer
is dan deselve door verwustheijt, voght en bedompt
telaaten bederven en vergaan, het geen niet we
te vermijden is, soo den reegen langh aanhoud, en
platte daken soodanigh gestelt zijn als hier ve
is aangeweesen, want uE. hier tegen weten
repliceeren zullen wij gaarne verstaan, in
konnen wel sien dat uu riu soo veel nie
lighte balckjes en latten moeten hebben, om een
spanwerck te maeken, maer daar tegen zullen uE:
nugeen plancken van noden hebben, om de aarde te
vangen, oock souden uE: sigh mogelijck konnen
behelpen met palmeeren van Iaffanapatnam die
bijsonder durabel zijn, en waar van nu het
gandsche seminarium soo verre het dak aangaat,
op gemaekt is, 'twelck d' Ecomp: vrij onkostelijcke
wesen soude, dat continueel kiaten en teeken hout
van mallabaar voor reparatie der colombose
packhuijss over tesenden, hoewel wij Eghter
wel willen gelooven 'tselve beeter is, dan voorm:
palmeeren, doch het welcke niet alleen groote
oncosten maekt, om het selve over te voeren, oock
timmerluijden op colombo vereijscht, om 'tselve te
verarbeijden, maar daar en boven mallabaar
wel soodanigh ontbloten zoude dat de scheeps
timmerwerff alhier soude moeten stil staan
het welck dubbelde schade was, wana dese
calculatie zullen uE: en een ijder met ons —
wel maeken konnen, wanneer uE:
lighte
eens
sonder reparatie aan het spanwerck gestaan hebben
want laat het nu al soo vinnigh en lange duuring
regenen dat gem: tichels door nat werden, soo sulcx
Eghter de latten geen aff weijnigh schaade doen
dewijle dat water door de schuijnse figuur wa
de tichels geleght zijn continueel nae beneden
en noijt op het houtwerck blijven leggen zal, gelijk
sulcx gesien werd inde platte daken, den regentij
g'eijndight zijnde zullen de tiggels binnen korten d
sou wederom drogen konnen, en hier door oock lugtig
packhuijs veroorsaakt werden, om dat soodanigen
ten opsighten vande lught niet soo dight kan gese
werden, off daardoor zal altijt min, off
wind, en op sommige plaatsz: oock sonm
speelen, het welck niet quaat kan weesen
voorde goederen daarinne op geleght, en veel beer
is dan deselve door verwustheijt, voght en bedompt
telaaten bederven en vergaan, het geen niet we
te vermijden is, soo den reegen langh aanhoud, en
platte daken soodanigh gestelt zijn als hier ve
is aangeweesen, want uE. hier tegen weten
repliceeren zullen wij gaarne verstaan, in
konnen wel sien dat uu riu soo veel nie
lighte balckjes en latten moeten hebben, om een
spanwerck te maeken, maer daar tegen zullen uE:
nugeen plancken van noden hebben, om de aarde te
vangen, oock souden uE: sigh mogelijck konnen
behelpen met palmeeren van Iaffanapatnam die
bijsonder durabel zijn, en waar van nu het
gandsche seminarium soo verre het dak aangaat,
op gemaekt is, 'twelck d' Ecomp: vrij onkostelijcke
wesen soude, dat continueel kiaten en teeken hout
van mallabaar voor reparatie der colombose
packhuijss over tesenden, hoewel wij Eghter
wel willen gelooven 'tselve beeter is, dan voorm:
palmeeren, doch het welcke niet alleen groote
oncosten maekt, om het selve over te voeren, oock
timmerluijden op colombo vereijscht, om 'tselve te
verarbeijden, maar daar en boven mallabaar
wel soodanigh ontbloten zoude dat de scheeps
timmerwerff alhier soude moeten stil staan
het welck dubbelde schade was, wana dese
calculatie zullen uE: en een ijder met ons —
wel maeken konnen, wanneer uE:
lighte
eens
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.