Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
54
vervoeren op covelangh, om aldaar weder in
roeij vaartuijgen, die de coob commorijn dan
behoeven te passeeren, weder g'imbarqueert en Ed
herwaard tebrengen, soo souden uE. indien deelen
houtwerck, papier &:a 'tgeen hier vooren gevod
is wel op tutucorijn konnen laaten overvoeren,
Eijgener wijse over mannapaar en covelang
ons voor het vertreck nae Zouratta te werden
besteld, wanneer uE. oock versoght blijven
daarnevens te voegen de medicamenten die bj
inleggenden catalogus versoght zijn, die men
beter vannooden heeft, dan eenige drancke
Iae oock soodanigh dat den geene, die onsen
d'onse daarmede bedienen soude, deselve niet min
dan ijmandt tot zijn Eijgen genesingh vereijse
mogende godt bidden dese ongemacken eenen
te willen doen op houden; —
nae tutucorijn en oock aan uE. hebben wij s
duijdel:jk gesz: als men konde wegens de 1000
die inde boecken van tutucorijn niet tevinden/
Eghter aldaar aanden offeercoopman vand
zal=r volgens sijn Eijgen recipisse in haar
gegeven waren, en aangesien ons nu is toeij
een particulieren brieff van desselffs weduwe
wilhelmina d' wit, soo hebben wij Egter noghm:
daarove met den coopman bobba gesprooken, die als
noch persisteerd niet tekonnen begrijpen, hoe het
mogelijck wesen soude, dat de penningen die hij
op madure geteld, en op Iaffanapatnam p:r wissel
ontfangen heeft, hem naderhand souden gerestitueerd
zijn op teitucorijn, bijgevolgen in plaats van
eens, tweemael genooten, dogh gemerckt niemandt
verkort moge werden, nogh d' Ecomp: noch hare
dienaaren, veel min weduwen, en weesen, soo heeft
gem: babba aangenomen op nieuw hier overaan
zijn volmagten te zullen schrijven, seggende dat
het wel waar is, gelijck aldaar gerught wierd,
hij ontfangen hadde eenige pagoden op sijn komst
tot tutucorijn, maer dat was geld 't geen hij in een
versegeld sackje, te bestellen had gegeven door den
Cap: detheil wanneer denselven voor
commissaris nae de parel visscherij vertrock,
niet weetende, dat hij soo kort daar aannipersoon
soude gevolgd hebben, oversulcx dit geld aan gem:
capiteijn had in handen gegeven om aan
zijne volmoghten te Intrageeren, ten eijnde aldaer
een
Eenige
vervoeren op covelangh, om aldaar weder in
roeij vaartuijgen, die de coob commorijn dan
behoeven te passeeren, weder g'imbarqueert en Ed
herwaard tebrengen, soo souden uE. indien deelen
houtwerck, papier &:a 'tgeen hier vooren gevod
is wel op tutucorijn konnen laaten overvoeren,
Eijgener wijse over mannapaar en covelang
ons voor het vertreck nae Zouratta te werden
besteld, wanneer uE. oock versoght blijven
daarnevens te voegen de medicamenten die bj
inleggenden catalogus versoght zijn, die men
beter vannooden heeft, dan eenige drancke
Iae oock soodanigh dat den geene, die onsen
d'onse daarmede bedienen soude, deselve niet min
dan ijmandt tot zijn Eijgen genesingh vereijse
mogende godt bidden dese ongemacken eenen
te willen doen op houden; —
nae tutucorijn en oock aan uE. hebben wij s
duijdel:jk gesz: als men konde wegens de 1000
die inde boecken van tutucorijn niet tevinden/
Eghter aldaar aanden offeercoopman vand
zal=r volgens sijn Eijgen recipisse in haar
gegeven waren, en aangesien ons nu is toeij
een particulieren brieff van desselffs weduwe
wilhelmina d' wit, soo hebben wij Egter noghm:
daarove met den coopman bobba gesprooken, die als
noch persisteerd niet tekonnen begrijpen, hoe het
mogelijck wesen soude, dat de penningen die hij
op madure geteld, en op Iaffanapatnam p:r wissel
ontfangen heeft, hem naderhand souden gerestitueerd
zijn op teitucorijn, bijgevolgen in plaats van
eens, tweemael genooten, dogh gemerckt niemandt
verkort moge werden, nogh d' Ecomp: noch hare
dienaaren, veel min weduwen, en weesen, soo heeft
gem: babba aangenomen op nieuw hier overaan
zijn volmagten te zullen schrijven, seggende dat
het wel waar is, gelijck aldaar gerught wierd,
hij ontfangen hadde eenige pagoden op sijn komst
tot tutucorijn, maer dat was geld 't geen hij in een
versegeld sackje, te bestellen had gegeven door den
Cap: detheil wanneer denselven voor
commissaris nae de parel visscherij vertrock,
niet weetende, dat hij soo kort daar aannipersoon
soude gevolgd hebben, oversulcx dit geld aan gem:
capiteijn had in handen gegeven om aan
zijne volmoghten te Intrageeren, ten eijnde aldaer
een
Eenige
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.