Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
39
madure, waer oock selver onder worpen isge
niet alleen met die vanmadure, maer oock selv
van trevancoor, ten opsighte vanden handel en
lijwaaten, die men tot cottati inde landen van
mallabaar begreepen heeft gehad, soo hebben,
alhier zijnde, ons werck gemaekt, de vrundschap„
d' Ecomp: met den vorst van trevancoor„
wederom te doen herstellen, soo 't mogelijck
gelijck bereets daar van een goed begin kan„
werden uijt een brieff, doordien vorst, aan ons-
geschreven in copia hier nevens gaande, over sulcx-
considererende, meer gem: vorst van Crevanco
desselffs landen, en Ingesetenen, geen intresse
wereld hebben, met 's comp: s ommeslagh, beho
onderceijlon, en madure, als zijnde een ma
vorst, en bijgevolgen ingelaaten in honderden isa
waar hem d' E comp:, en den commander
van mallabaar konnen voordeeligh, off schadelijk
zijn, dat het ons oock noch wel voorstaat, w
redenen en de gronden geweest zijn, men da
gedeelte van mallabaar van onder het —
commandement wegh genomen, en
onder ceijlon overgebraght en gestelt heeft, en sigh be„
sluijtende een notoiren ondienst, en contradictie van
voordeel, dat men de lijwaten door de landen van tweeder„
hande vorsten uijtvoerende, en wederom coopmansz.
invoerende, Immers noodwendigh een dubbelden thol heeft
moeten betalen, en dat het veelmaelen is geschied, de opperhoofden
van tutucorijn, en den commandeur van mallabaar door
het mesnageeren van gem. hoff, dickmael tegens mal„
canderen hebben aangeloopen tot confusie, ende
verwaringh van het gemeene best, en dis respect vande
generaele comp:, dat 's comp=s bediende soo verre
vande hand, de gelegentheijt gehad, en mogelijck
oock waar hebben genoomen, van met portugeesen,
engelse, en moorse scheepen, lijwaten vande
kust mallabaar, nevens andere goederen tergem:
plaatse aff, en aan te voeren, ten voordeelen van
haar particuliere beurse, en naedeel haaren
heeren, en meesters, soo hebben wij
om die „ en andere redenen goed gevonden, ul. te
ordonneeren, gelijck wij ul ordonneeren bij desen,
naer tutucorijn last begeven, sigh te ontslaan,
soo wel vanden handel, als andere directien,
die zij aldaar indelanden van mallabaar
onder
buijten
madure, waer oock selver onder worpen isge
niet alleen met die vanmadure, maer oock selv
van trevancoor, ten opsighte vanden handel en
lijwaaten, die men tot cottati inde landen van
mallabaar begreepen heeft gehad, soo hebben,
alhier zijnde, ons werck gemaekt, de vrundschap„
d' Ecomp: met den vorst van trevancoor„
wederom te doen herstellen, soo 't mogelijck
gelijck bereets daar van een goed begin kan„
werden uijt een brieff, doordien vorst, aan ons-
geschreven in copia hier nevens gaande, over sulcx-
considererende, meer gem: vorst van Crevanco
desselffs landen, en Ingesetenen, geen intresse
wereld hebben, met 's comp: s ommeslagh, beho
onderceijlon, en madure, als zijnde een ma
vorst, en bijgevolgen ingelaaten in honderden isa
waar hem d' E comp:, en den commander
van mallabaar konnen voordeeligh, off schadelijk
zijn, dat het ons oock noch wel voorstaat, w
redenen en de gronden geweest zijn, men da
gedeelte van mallabaar van onder het —
commandement wegh genomen, en
onder ceijlon overgebraght en gestelt heeft, en sigh be„
sluijtende een notoiren ondienst, en contradictie van
voordeel, dat men de lijwaten door de landen van tweeder„
hande vorsten uijtvoerende, en wederom coopmansz.
invoerende, Immers noodwendigh een dubbelden thol heeft
moeten betalen, en dat het veelmaelen is geschied, de opperhoofden
van tutucorijn, en den commandeur van mallabaar door
het mesnageeren van gem. hoff, dickmael tegens mal„
canderen hebben aangeloopen tot confusie, ende
verwaringh van het gemeene best, en dis respect vande
generaele comp:, dat 's comp=s bediende soo verre
vande hand, de gelegentheijt gehad, en mogelijck
oock waar hebben genoomen, van met portugeesen,
engelse, en moorse scheepen, lijwaten vande
kust mallabaar, nevens andere goederen tergem:
plaatse aff, en aan te voeren, ten voordeelen van
haar particuliere beurse, en naedeel haaren
heeren, en meesters, soo hebben wij
om die „ en andere redenen goed gevonden, ul. te
ordonneeren, gelijck wij ul ordonneeren bij desen,
naer tutucorijn last begeven, sigh te ontslaan,
soo wel vanden handel, als andere directien,
die zij aldaar indelanden van mallabaar
onder
buijten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.