Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
38
die voor batavia, Iapan, en d'oosterse quarti
voorden handel van india, ingekomen, en gered
mogten zijn;
den schipper van Zalland Iacob d' Ionge op colom
getrouwt zijnde, heeft versoght op castricum ter
overgaan, ten eijnde zijn vrouw en familie, terwijl
schip op tutucorijn ontlost werd, over tehalen, en dan
nae batavia te vertrecken, daaren tegen heeft
schipper van castricum servaas adriaansz
versoeck gedaan, om op zolland over tegaan,
daarmede te repatrieeren en dewijle zalw
voor Zeeland is uijtgekomen, en beijde dese
schippers zeeuwen zijn, van gelijcken dat me
dese verwisselingh d' E. comp: geen ondienst
geschieden kan, en dat sulcx alleen
bestaat in een particulier gerieff voor beijde, soo
wij soo wel den een, als den andere haar versoeck ge
accordeerd, en uE. bij gevolgen gerecommandeert
daar tegens geen veranderingh temaeken;
gemerckt uE: g'informeerd zijnde doorde advijsen va
commandeur ende den raat, verstaan hadden, het geene
hier op mallabaar omtrent verscheijde land vorsten was
in het werck gesteld, en daarop goed gevonden, ons met
die successen te feliciteeren, soo mogen wij oock
niet naelaaten uE. daar voor met beleeftheijt te—
bedancken, en onderwijlen gesamentlijk godt den heere
bidden, 's comp:s wapenen noch verder te willen—
zegenen, daer men deselve mogt gebruijcken, en alsoo
de dingen vande Indise werEldo gelijck wij
dickmaels ondervonden hebben, door gerughten ten
goeden, off ten quade seer geregeerd, en affgeneten
werd, soo geloven wij oock dat de publijcke teekenen,
die uE. aldaar op den ontfangh van voorm:
advijsen hebben doen geschieden, niet veel quaet
onder de Indianen ten opsighte van d' E. comp:
causeeren, maer een indruck, ten goeden geven
zullen;
wij hebben hier voor getoond, d' Intentie die
wij hebben ontrent het bestier van het opper„
heeft tot tutucorijn, ende dewijle ons indagtigh is,
de quellingh, en d' moeijelijckheijt die men op
commande
madure
die voor batavia, Iapan, en d'oosterse quarti
voorden handel van india, ingekomen, en gered
mogten zijn;
den schipper van Zalland Iacob d' Ionge op colom
getrouwt zijnde, heeft versoght op castricum ter
overgaan, ten eijnde zijn vrouw en familie, terwijl
schip op tutucorijn ontlost werd, over tehalen, en dan
nae batavia te vertrecken, daaren tegen heeft
schipper van castricum servaas adriaansz
versoeck gedaan, om op zolland over tegaan,
daarmede te repatrieeren en dewijle zalw
voor Zeeland is uijtgekomen, en beijde dese
schippers zeeuwen zijn, van gelijcken dat me
dese verwisselingh d' E. comp: geen ondienst
geschieden kan, en dat sulcx alleen
bestaat in een particulier gerieff voor beijde, soo
wij soo wel den een, als den andere haar versoeck ge
accordeerd, en uE. bij gevolgen gerecommandeert
daar tegens geen veranderingh temaeken;
gemerckt uE: g'informeerd zijnde doorde advijsen va
commandeur ende den raat, verstaan hadden, het geene
hier op mallabaar omtrent verscheijde land vorsten was
in het werck gesteld, en daarop goed gevonden, ons met
die successen te feliciteeren, soo mogen wij oock
niet naelaaten uE. daar voor met beleeftheijt te—
bedancken, en onderwijlen gesamentlijk godt den heere
bidden, 's comp:s wapenen noch verder te willen—
zegenen, daer men deselve mogt gebruijcken, en alsoo
de dingen vande Indise werEldo gelijck wij
dickmaels ondervonden hebben, door gerughten ten
goeden, off ten quade seer geregeerd, en affgeneten
werd, soo geloven wij oock dat de publijcke teekenen,
die uE. aldaar op den ontfangh van voorm:
advijsen hebben doen geschieden, niet veel quaet
onder de Indianen ten opsighte van d' E. comp:
causeeren, maer een indruck, ten goeden geven
zullen;
wij hebben hier voor getoond, d' Intentie die
wij hebben ontrent het bestier van het opper„
heeft tot tutucorijn, ende dewijle ons indagtigh is,
de quellingh, en d' moeijelijckheijt die men op
commande
madure
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.