archive access 1.04.02, inventory number 1492, page 37
Use text coordinates
Transcription
27 dat de coopmansz: en goederen met dien bodem uijt voorsz: directie, aangebraght met de leeuw herwaard gesonden zijn, welcke hoecker voord uE. geadpisiseert is, tijdigh binnen de revier deser stadt gekomen was, en aldaar gebleven om niet alleen aan zijn groote mans mat verholpen, maar oock bewaard tewerden voorden storm tijd, die op handen was, — gelovende, nae het sigh laat aansien, dat d' E comp wat beeter prijsen op voorm: bengaalse goeder te deser custe behalen zal, dan tot noch toegeno deselve benodigtheijd, die uE: wegens den salpeter ha tekennen gegeven, poseeren uE: oock ontrent- balcken en plancken, en daarom hebben wij d Expresse hout sagers een goede quantiteijt balcken om tesagen aanbesteed, maar wij wilden wel weeten, hoedanigh uE: die benodight verstaan, off het is omhuijss temaecken binnen het casteel, dan off sulcx is tot den bouw van scheepen, soo het is om d' eerst gemelte reden, moeten wij seggen dat wij niet konnen sien, sulcx soo seer nodigh is, eensdeels om dat men het hout hier op mallabaar op de werff selffs vannooden heeft, en ten anderen, om dat wij niet konnen begrijpen, 's comp:s dienst te vereijschen, dat de scheepen aff geladen souden werden, met houtwercken, tot het maeken van particuliere woonhuijss, soo het is om de tweede oorsaak, — antwoorden wij dat het veel nutten is tutucorijn daarmede tegerieven, dan andere plaatss van Ceijlon, wilt dat was Immers voord' E comp: geen profijt, over al omtrent het eijland scheeps timmerwerven aan tehouden, sae uE. moeten staat maeken, dat wij selffs tutucorijn niet verder aansien, als een plaats, daarde scheepen, en vaartuijgen niet als bij nood mogen werden — grepareert, alsoo het maeken em vertimmeren van kleijne Iaghten, hoeckers, chialoupen, boots
P=o edel oncostelijcker op cochim, dan op tutucorijn geschieden kan, omdat men gem: plaats doch van mallabaar d'Eerst met zijn;
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!