Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
24
op den 28=en Junij notificatie gegeven vanden
ontfangh haaren brieven, waar van den laatsten
doenmael, gelijck oock als noch gedateert is,
den 6=en d:o deselve te b'antwoorden zoude al eerder
geschiet zijn geweest, soo wij door de oorlogen van
mallabaar, naderhandt door het depecheeren
van eenige der scheepen, en nu Iongst door eden
swaar colijck daarinne niet waren belet gewor
aan het welcke een ijder van ons huijs gesin„
vastgeraekt zijnde, tot noch toe niemandt
reght herstelt is, de twee eerste reedenen
hebben ons de tijt, en occagie, en d' laatst
de lust, en bij naedemaght ontnoomen, evenwel
dewijl het eerder beeter is, als erger geworden
soo hebben wij uE niet langer willen laten wag
nae verscheijde ordres, die van ons in gem:
uwe brieven versoght waren, evenwel zal
sulcx om veele rediten te mijden, op het
allen kortste geschieden;—
voor eerst komt ons te vooren het werck vanden
candisen ragia, waaromtrent het ons wel
aangenaam te sien was, dat den caneel in desselfs
landen geschild moghte werden, en dat d' chialias
reets daarop uijt waren gesonden, maer het soude
ons noch veel aangenaemen zijn geweest
bij aldien 'er krans geweest was, gelijck wij —
groopt hadden vanden caneel in andere quartieren
en corles buijten het district der Zingaleesen
zijnde, te konnen gaan soecken, want dan hadden
uE. sigh konnen houden aande recommandatie,
die wij meer als een maelen gedaan hebben
van ons selven geretireerd te houden, en alle
middelen aan tevangen, die dienstigh
moghten zijn, om de candiesen een gevoelen
in te prenten, dat d' E. comp: sigh aan haar
niet gelegen liet, want nu hebben uE. sigh vast
gemaekt aan een nieuwe obligatie, en wat is
daardoor anders gewonnen, dan die bloote licentie,
die mogel=jk niet eens versoght hadde van nooden
geweest, soo den canneel op andere plaets
gevonden konde werden, want dat uE:—
daardoor Effectivelijck niet anders hebben
uijtgereght, blijckt daarom, omdat het
geschenck 'tgeene op gesonden is, na —
aangenaam
d'
op den 28=en Junij notificatie gegeven vanden
ontfangh haaren brieven, waar van den laatsten
doenmael, gelijck oock als noch gedateert is,
den 6=en d:o deselve te b'antwoorden zoude al eerder
geschiet zijn geweest, soo wij door de oorlogen van
mallabaar, naderhandt door het depecheeren
van eenige der scheepen, en nu Iongst door eden
swaar colijck daarinne niet waren belet gewor
aan het welcke een ijder van ons huijs gesin„
vastgeraekt zijnde, tot noch toe niemandt
reght herstelt is, de twee eerste reedenen
hebben ons de tijt, en occagie, en d' laatst
de lust, en bij naedemaght ontnoomen, evenwel
dewijl het eerder beeter is, als erger geworden
soo hebben wij uE niet langer willen laten wag
nae verscheijde ordres, die van ons in gem:
uwe brieven versoght waren, evenwel zal
sulcx om veele rediten te mijden, op het
allen kortste geschieden;—
voor eerst komt ons te vooren het werck vanden
candisen ragia, waaromtrent het ons wel
aangenaam te sien was, dat den caneel in desselfs
landen geschild moghte werden, en dat d' chialias
reets daarop uijt waren gesonden, maer het soude
ons noch veel aangenaemen zijn geweest
bij aldien 'er krans geweest was, gelijck wij —
groopt hadden vanden caneel in andere quartieren
en corles buijten het district der Zingaleesen
zijnde, te konnen gaan soecken, want dan hadden
uE. sigh konnen houden aande recommandatie,
die wij meer als een maelen gedaan hebben
van ons selven geretireerd te houden, en alle
middelen aan tevangen, die dienstigh
moghten zijn, om de candiesen een gevoelen
in te prenten, dat d' E. comp: sigh aan haar
niet gelegen liet, want nu hebben uE. sigh vast
gemaekt aan een nieuwe obligatie, en wat is
daardoor anders gewonnen, dan die bloote licentie,
die mogel=jk niet eens versoght hadde van nooden
geweest, soo den canneel op andere plaets
gevonden konde werden, want dat uE:—
daardoor Effectivelijck niet anders hebben
uijtgereght, blijckt daarom, omdat het
geschenck 'tgeene op gesonden is, na —
aangenaam
d'
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.