Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
22
gelegentheijt gehadt heeft, om Eenigh gereetsz:
van pen, en nict altijt met ons te voeren, soo is
sulcx oorsaak geweest, dat wij niet eerder
ons over den handel van tutucorijn gevoeligh heb
gethoond, 'twelck Eghter, p=r naesten geschieden
zal, oock om deselve redenen dat wij continue
bij dage en nago, in zaken vanden oorlogh g'accup„t
zijn, hebben wij niet connen b'antwoorden uE: brieve„
waar van den laasten gedateerd is den 9=n april
en daarnevens gevoegd geweest de copia brieven, die
uE: laast nae 't vaderlandt, en batavia gesz. hebb
zijnde deselve ons toegebraght geworden, met den
hoecken den leeuwenbergh;
Hieromme zal desen snippelijck dienen, om uE: las
tegeven, gelijck wi oock nae tutucorijn gedaan
hebben, dat bij kleijne parthijen telande ons
toegesonden werde, alle de militie die wij
aldaar gelaaten hadden, onder den capiteijn
vernie, buijten het guarnisoen voor dat sorgie
geprojecteert, en g'ordonneert, want hier
door hebben wij hoope de rest van
eijlon
Aanden Raat ordinair van India, en gouv=r
Laurens Zijl, en Raat tot
Colombo.
mitsgaders den Commandeur Ruitgaant deheijde
nevens den Raat
gale,
Tot
onse zaken, inden oorlogh te zullen konnen affdoen, soo
haast het regen saisoen wat zal willen veranderen,
tot nocht toe is men geweest benoorden cochin,
maar wij vreesen de quaatwillige soo sterck zijn, dat men
oock omde zuijd zal moeten gaan, en dit is een motijff
geweest waarom wij bij provisie last hebben gegeven
delogie op calicoijlangh telighten, soo het nu mogte
gebeuren, dat ceijlon gem: madurese militie van
nooden had, soo zijn wij met de scheepen hier boovens
„winds, om deselve met alle spoet uE: toe tesenden,
bij gevolgen tendien opsighte geen swaarigheijt
te verwaghten: hiermede &=a (:onderstondt:)
Erntfeste, manhafte, wijse, voorsz:, seer discrete,
uE goeden vreendt, was get:t, hendrick
Adriaan van Reede, in margine In'scomps
legen, gecampeert omtrent de kerckpaloer
tot 't sjauwelecattoe, ter custe mallabaar,
den 16 Mijlen benoorden cochim, den 4=en
Iunij anno 1691.
onse
Erntfeste
gelegentheijt gehadt heeft, om Eenigh gereetsz:
van pen, en nict altijt met ons te voeren, soo is
sulcx oorsaak geweest, dat wij niet eerder
ons over den handel van tutucorijn gevoeligh heb
gethoond, 'twelck Eghter, p=r naesten geschieden
zal, oock om deselve redenen dat wij continue
bij dage en nago, in zaken vanden oorlogh g'accup„t
zijn, hebben wij niet connen b'antwoorden uE: brieve„
waar van den laasten gedateerd is den 9=n april
en daarnevens gevoegd geweest de copia brieven, die
uE: laast nae 't vaderlandt, en batavia gesz. hebb
zijnde deselve ons toegebraght geworden, met den
hoecken den leeuwenbergh;
Hieromme zal desen snippelijck dienen, om uE: las
tegeven, gelijck wi oock nae tutucorijn gedaan
hebben, dat bij kleijne parthijen telande ons
toegesonden werde, alle de militie die wij
aldaar gelaaten hadden, onder den capiteijn
vernie, buijten het guarnisoen voor dat sorgie
geprojecteert, en g'ordonneert, want hier
door hebben wij hoope de rest van
eijlon
Aanden Raat ordinair van India, en gouv=r
Laurens Zijl, en Raat tot
Colombo.
mitsgaders den Commandeur Ruitgaant deheijde
nevens den Raat
gale,
Tot
onse zaken, inden oorlogh te zullen konnen affdoen, soo
haast het regen saisoen wat zal willen veranderen,
tot nocht toe is men geweest benoorden cochin,
maar wij vreesen de quaatwillige soo sterck zijn, dat men
oock omde zuijd zal moeten gaan, en dit is een motijff
geweest waarom wij bij provisie last hebben gegeven
delogie op calicoijlangh telighten, soo het nu mogte
gebeuren, dat ceijlon gem: madurese militie van
nooden had, soo zijn wij met de scheepen hier boovens
„winds, om deselve met alle spoet uE: toe tesenden,
bij gevolgen tendien opsighte geen swaarigheijt
te verwaghten: hiermede &=a (:onderstondt:)
Erntfeste, manhafte, wijse, voorsz:, seer discrete,
uE goeden vreendt, was get:t, hendrick
Adriaan van Reede, in margine In'scomps
legen, gecampeert omtrent de kerckpaloer
tot 't sjauwelecattoe, ter custe mallabaar,
den 16 Mijlen benoorden cochim, den 4=en
Iunij anno 1691.
onse
Erntfeste
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.