Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
20
Rhee„
den 20:en Iunij overtutuc=
p:r d' hoeker d' spaarpot
ontfangen. —
nae tutucorijn telaaten voortgaan, staat meeke
noch tijts genoegh aldaar zal werden aangebr„
om met schiebroeck tot uE: overte gaan; hiern
E=a (:onderstondt:) Erntfeste, manhafte, wij
voorsz: seer discreete uE. goeden vrundt was
gett: hendrick Adriaan van Reede, in
margine in't schip dreghterlands zeijlende aff en
aan tengapatnam op de voijage nae Zouratta
den 19=en feb=r anno 1691: —
Aanden Raat ordinair van India
en gouverneur Laurens Zijl, nevens
den oud Commandeur Thomas van
Eende den Raat.
Colombo
Erntfeste manhase wijle voorz
discrete. —
nae dat wij van gale inde maand feb: deses Iaars—
vertrocken, en in het laatst vandeselve maandt
op cocheim aangekomen zijn, hebben wij de san
vande generaele comp: soodanigh gesteldt gevonden
dat wij niet alleen onse voorgenome reijse nae Zouratte,
hebben moeten staken, maer op dese custe—
verblijven, dese constitutie van saeken was
dan soodanigh dat wij tot op huijden in het veldt,
en in't bosch hebben moeten blijven, verscheijdemalen
onder den blooten hemel, sonder eenige lijffbergingh,
en sulcx om dat men straffen, en castijden moeste
veele vijanden die tegens d' E. comp: waren
opgestaan, en waar van 'er verscheijde jmmers
de principaalste ten meerendeelen beloond, en
betaelt zijn geworden, door de hulpe godes, als de
coniiginne van Paroe, den ragia
van Cranganoor, de vierde prins van
cartadavile, en anacoetij nambedij, gelijck
uE: mogel=k omstandiger door den commandeur
en raad op cochin zal weesen gecommuniceerd,
maar door desen oorlogh is een werck begonnen
't geen in weijnigh dagen niet zal connen werden
affgedaan, maer nae alle apparentie noch van
grooter naesleep weesen, Iaa wij vinden
vande
'tselve
Ceijlon.
Tot
Rhee„
den 20:en Iunij overtutuc=
p:r d' hoeker d' spaarpot
ontfangen. —
nae tutucorijn telaaten voortgaan, staat meeke
noch tijts genoegh aldaar zal werden aangebr„
om met schiebroeck tot uE: overte gaan; hiern
E=a (:onderstondt:) Erntfeste, manhafte, wij
voorsz: seer discreete uE. goeden vrundt was
gett: hendrick Adriaan van Reede, in
margine in't schip dreghterlands zeijlende aff en
aan tengapatnam op de voijage nae Zouratta
den 19=en feb=r anno 1691: —
Aanden Raat ordinair van India
en gouverneur Laurens Zijl, nevens
den oud Commandeur Thomas van
Eende den Raat.
Colombo
Erntfeste manhase wijle voorz
discrete. —
nae dat wij van gale inde maand feb: deses Iaars—
vertrocken, en in het laatst vandeselve maandt
op cocheim aangekomen zijn, hebben wij de san
vande generaele comp: soodanigh gesteldt gevonden
dat wij niet alleen onse voorgenome reijse nae Zouratte,
hebben moeten staken, maer op dese custe—
verblijven, dese constitutie van saeken was
dan soodanigh dat wij tot op huijden in het veldt,
en in't bosch hebben moeten blijven, verscheijdemalen
onder den blooten hemel, sonder eenige lijffbergingh,
en sulcx om dat men straffen, en castijden moeste
veele vijanden die tegens d' E. comp: waren
opgestaan, en waar van 'er verscheijde jmmers
de principaalste ten meerendeelen beloond, en
betaelt zijn geworden, door de hulpe godes, als de
coniiginne van Paroe, den ragia
van Cranganoor, de vierde prins van
cartadavile, en anacoetij nambedij, gelijck
uE: mogel=k omstandiger door den commandeur
en raad op cochin zal weesen gecommuniceerd,
maar door desen oorlogh is een werck begonnen
't geen in weijnigh dagen niet zal connen werden
affgedaan, maer nae alle apparentie noch van
grooter naesleep weesen, Iaa wij vinden
vande
'tselve
Ceijlon.
Tot
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.