Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
18
door d' Erffgenamen van den directeur keijts zaa„
dewelcke uE: Emploijeeren zullen connen, omd
van tutucorijn te assisteeren tot den incoop van
paarlen, die haar g'ordonneerd is ten bedraage van
ƒ100000: uijt de aanstaande paarl visscherij te
gelijck deselve uE. in copia buijten twijffel zull
communiceeren; —
soo uE gebreck hebben van nagullen ofte andere spe
gelijck uijt uE: schrijvens te besluijten is, werden uE: —
gequalificeerd uijt de partijen, die voor cormandel
door de voeltboogh van batavia zijn overgebraght, en op
gale gelost, sigh te mogen voorsien, en den gouvern
en raad tot nagapatnam te adviseeren, uE. sulx
te willen aanreecq=e
wanneer wij met lieff op mallabaar gekomen
zijn, zullen wij bequaam weesen, om tekonnen onder
soecken, off vandaar nae tutucorijn hout genoegh.
zal connen besteldt werden, om het oude schip
nigombo te vertimmeren off niet.
doe wij op Iaffanapatnam in het laaste vanden
Iaars 1690: present waren, is door de bediende
Het versoeck van gregorius de kosta ten opsighte vanden
Eijgendom der doopen hebben wij voormael wel
gedeclineert, maer sulcx niet verstaan ten opsigte
van zijne verbeteringh, het twelck wij hem toestaen,
en oversulcx een acte als capiteijn over de toepasse soldaten
zullen oversenden, ende dewijle denselven zijnen dienst
als dan genoegh zal connen vinden in het commandeeren
overgem: militie en d' veldwagten, dat oock zijn
qualiteijt als dan niet compatibel zal wesen, met den
dienst van luijtenandt dessave, die tegenwoordigh door
hem werd bekleet, van gelijcken dat den nieuwen
colombosen dessave Letitsilsz: wederom met een
bequaam secunde tot zijn hulpe moet werden
voorsien soo zullen uE. gem: gregorius da
costa dan dese land bedienning ontslaan,
van tutucorijn aan uE. gesonden onder haare advijsen
een pacquet papieren vanden Independent fiscael
in Zouratte P„r van helsdingen g'addresseerd—
aande heeren bewintheliberen ter vergaderingh van
17=en hetwelck wij geloven door uE. adresse zal
werden voort gesonden;
van
en
door d' Erffgenamen van den directeur keijts zaa„
dewelcke uE: Emploijeeren zullen connen, omd
van tutucorijn te assisteeren tot den incoop van
paarlen, die haar g'ordonneerd is ten bedraage van
ƒ100000: uijt de aanstaande paarl visscherij te
gelijck deselve uE. in copia buijten twijffel zull
communiceeren; —
soo uE gebreck hebben van nagullen ofte andere spe
gelijck uijt uE: schrijvens te besluijten is, werden uE: —
gequalificeerd uijt de partijen, die voor cormandel
door de voeltboogh van batavia zijn overgebraght, en op
gale gelost, sigh te mogen voorsien, en den gouvern
en raad tot nagapatnam te adviseeren, uE. sulx
te willen aanreecq=e
wanneer wij met lieff op mallabaar gekomen
zijn, zullen wij bequaam weesen, om tekonnen onder
soecken, off vandaar nae tutucorijn hout genoegh.
zal connen besteldt werden, om het oude schip
nigombo te vertimmeren off niet.
doe wij op Iaffanapatnam in het laaste vanden
Iaars 1690: present waren, is door de bediende
Het versoeck van gregorius de kosta ten opsighte vanden
Eijgendom der doopen hebben wij voormael wel
gedeclineert, maer sulcx niet verstaan ten opsigte
van zijne verbeteringh, het twelck wij hem toestaen,
en oversulcx een acte als capiteijn over de toepasse soldaten
zullen oversenden, ende dewijle denselven zijnen dienst
als dan genoegh zal connen vinden in het commandeeren
overgem: militie en d' veldwagten, dat oock zijn
qualiteijt als dan niet compatibel zal wesen, met den
dienst van luijtenandt dessave, die tegenwoordigh door
hem werd bekleet, van gelijcken dat den nieuwen
colombosen dessave Letitsilsz: wederom met een
bequaam secunde tot zijn hulpe moet werden
voorsien soo zullen uE. gem: gregorius da
costa dan dese land bedienning ontslaan,
van tutucorijn aan uE. gesonden onder haare advijsen
een pacquet papieren vanden Independent fiscael
in Zouratte P„r van helsdingen g'addresseerd—
aande heeren bewintheliberen ter vergaderingh van
17=en hetwelck wij geloven door uE. adresse zal
werden voort gesonden;
van
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.