Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
16
aan werd g'arbeijt sal moeten open wesen eangelijcke
considererende, dat in't casteel reets soo veel logieret
en plaats gevonden is, dat daarinne ter woon zijn bij nae
gequalificeerde dienaaren, en dat het wel voegelijk
zoude weesen, ijmandt van deselve, om meerder
ontfangh soo bij dagen als bij noght te verorsaeken
ingemelte stad bij dese conjecturen van tijden over
soo hebben wij niet ondienstigh g'aght, dat uE: een
bequame wooningh doen uijtsien, omme daarin te —
logieeren den sergiant maijoor Philippus Zijl, om
alles geduurende dese metselarije in goede ordre tehou
in welcken gevalle den Independent fiscael meer
gem: wederom gaan woonen sal in het huijs daarde
serg=t maijoor tegenwoordigh woond binnen het
casteel, ten eijnde desen officier bij de handt
zij niet alleen omtrent de packhuijs, de maguasijn
depoort het strande, maar oock omtrent het huijs
vanden gouverneur;
dewijle nu den h:r oud commandeur thomas van
rhee op colombo te blijven heeft aangenomen soo-
wilden wij zijn E. onderwijlen de moeijde wilde neer
vaninden raat van Iustitierje resideeren, om dat
Collegie soo veel aansienlijcker temaeken en
Het request vanden luijtenant witnauw 'tgeen
overcomen zoude, hebben wij niet vernomen, maer onderwijlen
konnen wij uE: bij anticipatie wel bekent maeken,
dat wij bij onse voorige ordre ten sijnen op sighte
persisteeren, meijnd hij nu, dat andere oorsaeck sijn
geweest van zijn ongehoorsaamheijt, soo blijft zijn
actie tegens soodanige open, aen zijn guarant te
soecken, doch dan zal hij zulcx gock gereghtel=jk
moeten bewijsen;
de saaken daar voorcomende te helpen manieeren;
Onse meeningh is niet geweest, den predikant
hackoma onderhoope van verbeteringh in india te
doen continueeren, maer alleen dat uE in generaele
termen versoecken zouden vande hooge regeringh tot
batavia, temogen weeten, off de predikanten nae
haar eerste off tweede verbandt, en hoedanigh moesten
werden verbetert, 'tzij zulcx was conditioneel
wanneer har Eerw: preuve gaven van sigh te
Evertueeren inde Inlandschen talen, daer off sulcx
was absolutelijk sonder hier omtrent reflectie te
maeken;
de
den
aan werd g'arbeijt sal moeten open wesen eangelijcke
considererende, dat in't casteel reets soo veel logieret
en plaats gevonden is, dat daarinne ter woon zijn bij nae
gequalificeerde dienaaren, en dat het wel voegelijk
zoude weesen, ijmandt van deselve, om meerder
ontfangh soo bij dagen als bij noght te verorsaeken
ingemelte stad bij dese conjecturen van tijden over
soo hebben wij niet ondienstigh g'aght, dat uE: een
bequame wooningh doen uijtsien, omme daarin te —
logieeren den sergiant maijoor Philippus Zijl, om
alles geduurende dese metselarije in goede ordre tehou
in welcken gevalle den Independent fiscael meer
gem: wederom gaan woonen sal in het huijs daarde
serg=t maijoor tegenwoordigh woond binnen het
casteel, ten eijnde desen officier bij de handt
zij niet alleen omtrent de packhuijs, de maguasijn
depoort het strande, maar oock omtrent het huijs
vanden gouverneur;
dewijle nu den h:r oud commandeur thomas van
rhee op colombo te blijven heeft aangenomen soo-
wilden wij zijn E. onderwijlen de moeijde wilde neer
vaninden raat van Iustitierje resideeren, om dat
Collegie soo veel aansienlijcker temaeken en
Het request vanden luijtenant witnauw 'tgeen
overcomen zoude, hebben wij niet vernomen, maer onderwijlen
konnen wij uE: bij anticipatie wel bekent maeken,
dat wij bij onse voorige ordre ten sijnen op sighte
persisteeren, meijnd hij nu, dat andere oorsaeck sijn
geweest van zijn ongehoorsaamheijt, soo blijft zijn
actie tegens soodanige open, aen zijn guarant te
soecken, doch dan zal hij zulcx gock gereghtel=jk
moeten bewijsen;
de saaken daar voorcomende te helpen manieeren;
Onse meeningh is niet geweest, den predikant
hackoma onderhoope van verbeteringh in india te
doen continueeren, maer alleen dat uE in generaele
termen versoecken zouden vande hooge regeringh tot
batavia, temogen weeten, off de predikanten nae
haar eerste off tweede verbandt, en hoedanigh moesten
werden verbetert, 'tzij zulcx was conditioneel
wanneer har Eerw: preuve gaven van sigh te
Evertueeren inde Inlandschen talen, daer off sulcx
was absolutelijk sonder hier omtrent reflectie te
maeken;
de
den
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.