Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
14
dat den independent fiscael generael van cej
Ioan van Keulen reets voorsien was met een
acte van oppercoopman door de hooge regeeringh.
van india tot batavia, oversulcx het senden van een
acte onsentwegen onnoodigh zal weesen, wijn
souden hier van geen toeseggingh gedaan hebben
soo wij zulcx hadden geweeten, maer d'wijle haar E
a: gem: E. van keulen in haare papieren
aan ons gesonden, tituleeren met den naam van coepe
soo sijn wij daardoor g'abuseert geweest, wat nu
aangaat desselffs rangh en sessie in raade, daaromt
moeten uE: na Comen en obedieeren d' ordres van
haar Ed:e ho. a. in 'tvaderland, dewelcke b
instructie dicteerd, dat de independente fiscael
zullen sitten naestde tweede van het gouvernemr
ofte directie, daar sij bescheijden zijn, dewijle nu
sulcx nae onse meeningh moet verstaan werden
ten topsighte van het gouvernement van
Ceijlon, met geen andere Exceptie, dan op
andere plaatss, soo volght daaruijt dat den
independent fiscael van uE gouvernemen
volgen moet den sergiant maijoor, die op —
colombo wanneer geen commandeur
aldaar present zijn, d' tweede in loco is, het welck
uE. oock soodanigh inde persoon vanden E: van
keulen zullen opserveeren, wij hebben uE. oock g'ordonn:t
te volgen 't geene wij ten opdighte van soodanige
officiers nae cormandel hadden gesz:, maar
onder wij aack verstaan het appendicx van
onse Instructie voor die cust naergelaaten,
maer gemerckt wij niet seecker weeten off uE:
door den gouverneur en raat tot nagapatnam daar
van gedient zijn, soo zullen wij zulcx in antwoort
te verwaghten te verstaan, wanneer wij uE. de —
copia daarvan zullen doen toekomen, soo uE deselve
bij de secretarije reets niet hadden berusten,
dewijle nuden fiscael independent op de cust
is toegevoeght, een palangijn en coelijs ten
allen tijde, wanneer hij sulcx begeerde, soo —
op colombo connen
soude menden fiscael
geven een Chese off calesse met twee
paarden voor soo verre zijn dienst inde stadt
off daar omtrent betreffen moghte, bij aldien
nn daartoe paarden aande hand hebben,
maar soo niet, zullen uE. deselve van
aldaar
Zaffanapat.
dat den independent fiscael generael van cej
Ioan van Keulen reets voorsien was met een
acte van oppercoopman door de hooge regeeringh.
van india tot batavia, oversulcx het senden van een
acte onsentwegen onnoodigh zal weesen, wijn
souden hier van geen toeseggingh gedaan hebben
soo wij zulcx hadden geweeten, maer d'wijle haar E
a: gem: E. van keulen in haare papieren
aan ons gesonden, tituleeren met den naam van coepe
soo sijn wij daardoor g'abuseert geweest, wat nu
aangaat desselffs rangh en sessie in raade, daaromt
moeten uE: na Comen en obedieeren d' ordres van
haar Ed:e ho. a. in 'tvaderland, dewelcke b
instructie dicteerd, dat de independente fiscael
zullen sitten naestde tweede van het gouvernemr
ofte directie, daar sij bescheijden zijn, dewijle nu
sulcx nae onse meeningh moet verstaan werden
ten topsighte van het gouvernement van
Ceijlon, met geen andere Exceptie, dan op
andere plaatss, soo volght daaruijt dat den
independent fiscael van uE gouvernemen
volgen moet den sergiant maijoor, die op —
colombo wanneer geen commandeur
aldaar present zijn, d' tweede in loco is, het welck
uE. oock soodanigh inde persoon vanden E: van
keulen zullen opserveeren, wij hebben uE. oock g'ordonn:t
te volgen 't geene wij ten opdighte van soodanige
officiers nae cormandel hadden gesz:, maar
onder wij aack verstaan het appendicx van
onse Instructie voor die cust naergelaaten,
maer gemerckt wij niet seecker weeten off uE:
door den gouverneur en raat tot nagapatnam daar
van gedient zijn, soo zullen wij zulcx in antwoort
te verwaghten te verstaan, wanneer wij uE. de —
copia daarvan zullen doen toekomen, soo uE deselve
bij de secretarije reets niet hadden berusten,
dewijle nuden fiscael independent op de cust
is toegevoeght, een palangijn en coelijs ten
allen tijde, wanneer hij sulcx begeerde, soo —
op colombo connen
soude menden fiscael
geven een Chese off calesse met twee
paarden voor soo verre zijn dienst inde stadt
off daar omtrent betreffen moghte, bij aldien
nn daartoe paarden aande hand hebben,
maar soo niet, zullen uE. deselve van
aldaar
Zaffanapat.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1492, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1692 FFFFF. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.