Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
764
En een swarte Iongen doot Zolland twee
matroosen, en schoondijck; schipper crijn
coster, en een mattroos, mitsgaders in't
geheel 12: gequetsten van weijnigh belangh,
de scheepen zijn oock weijnigh geraeckt,
maer het ronthout, staende, ende loopende
want, heeft veel schade geleeden, den
grooten Engelsman heeft mede een doot,
en weijnigh gequetsten, en alle de andere
scheepen soo van ons, als van haer, geen
schade aen menschen, het cannon vande
stad hebben wij niet kunnen zien, dat
veel schade toegebracht heeft, alsoo de schooten
vandach, te veel inde vlught hebben
moeten gedaen werden, vande schade
inde france scheepen werd geseght, dat
haeren admirael, drie Capitains, en nogh—
vijf officieren, dien nacht daeraen in s=
thonne zijn gebracht, en aldaer inde
gewijde aerde begraven, soo dit waer is, —
zal het gemeene volck, oock niet mis„
„gedobbelt hebben, die scheepen zijn
des anderendaags voordemiddagh noorsw=n
heergeloopen, mede neemende omtrent
twee mijlen bemeeden ons een scheepje —
vanden vrijcoopman Jan keerdekoe, waerin
voor palliacatta voor ons was affgescheept,
Eenigh branthoud, en provisie, zijnde dat
d'eenighste schade die s'E Comp:e in dit
Gouvernemend van onse vijanden geleden
heeft, godt geve het daer bij blijven magh,
gelijck wij zulx vastel=jk hoopen, alsoo —
Jambij Loden 17=en nogh op de rheede van
masulipatnam geleegen heeft, en het
advijs vande france scheepen den 11=en
van pall: derwaert versonden is, naer
welckers ontfangen, wij gelooven den E. —
lyver Commissaris Johannes Bacherus, —
dat schip niet gedepescheert sal hebben,
zonder alvoorens kuntschap van 't vertreck
der france scheepen tie hebben, deselve
Zijnden 26=en snachts pall:o gepasseert, enden
29=en nogh gesien, ten ancker leggende—
omtrent drie mijlen vande val voor
secrecoerij, of 9: mijlen benoorden pall:e,
van haer verwagten wij meer advijs, en
soo 't gebeurt, zij daer blijven leggen,
gelooven wij sij nogh ijts anders voor hebben,
't welck ons den tijt ontdeken zal, als
mede waer heen zij haer eijndelijck
nae toe zullen begeeven
uijt de gevangens van montfoort, is den
bootsman bij naght van haer schip geswommen,
en aenland gecomen wat rapport denselven
eenigh.
hier
En een swarte Iongen doot Zolland twee
matroosen, en schoondijck; schipper crijn
coster, en een mattroos, mitsgaders in't
geheel 12: gequetsten van weijnigh belangh,
de scheepen zijn oock weijnigh geraeckt,
maer het ronthout, staende, ende loopende
want, heeft veel schade geleeden, den
grooten Engelsman heeft mede een doot,
en weijnigh gequetsten, en alle de andere
scheepen soo van ons, als van haer, geen
schade aen menschen, het cannon vande
stad hebben wij niet kunnen zien, dat
veel schade toegebracht heeft, alsoo de schooten
vandach, te veel inde vlught hebben
moeten gedaen werden, vande schade
inde france scheepen werd geseght, dat
haeren admirael, drie Capitains, en nogh—
vijf officieren, dien nacht daeraen in s=
thonne zijn gebracht, en aldaer inde
gewijde aerde begraven, soo dit waer is, —
zal het gemeene volck, oock niet mis„
„gedobbelt hebben, die scheepen zijn
des anderendaags voordemiddagh noorsw=n
heergeloopen, mede neemende omtrent
twee mijlen bemeeden ons een scheepje —
vanden vrijcoopman Jan keerdekoe, waerin
voor palliacatta voor ons was affgescheept,
Eenigh branthoud, en provisie, zijnde dat
d'eenighste schade die s'E Comp:e in dit
Gouvernemend van onse vijanden geleden
heeft, godt geve het daer bij blijven magh,
gelijck wij zulx vastel=jk hoopen, alsoo —
Jambij Loden 17=en nogh op de rheede van
masulipatnam geleegen heeft, en het
advijs vande france scheepen den 11=en
van pall: derwaert versonden is, naer
welckers ontfangen, wij gelooven den E. —
lyver Commissaris Johannes Bacherus, —
dat schip niet gedepescheert sal hebben,
zonder alvoorens kuntschap van 't vertreck
der france scheepen tie hebben, deselve
Zijnden 26=en snachts pall:o gepasseert, enden
29=en nogh gesien, ten ancker leggende—
omtrent drie mijlen vande val voor
secrecoerij, of 9: mijlen benoorden pall:e,
van haer verwagten wij meer advijs, en
soo 't gebeurt, zij daer blijven leggen,
gelooven wij sij nogh ijts anders voor hebben,
't welck ons den tijt ontdeken zal, als
mede waer heen zij haer eijndelijck
nae toe zullen begeeven
uijt de gevangens van montfoort, is den
bootsman bij naght van haer schip geswommen,
en aenland gecomen wat rapport denselven
eenigh.
hier
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1470, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1691 EEEEE. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.