Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
761
oockgenomen, waermede nagap: zijn,
gepasseert, sonder de fluijten het huijs
tespijck, claverblat, en het brilletje, die
dight onder de fortres gekort waren, aente doen,
en zijn op den 11=en, en 12=en der gepasseerde—
maent voor haer fortresse tot poeditserij —
aengecomen, van haer bedrijf tot nielwelle
de tijdingh over colombo bijsonder vroegh, tot
manaer aengebracht, is door voort bestellinge
vanden heer Commandeur floris blom den 8=en
Le
met een nagapatn=te Cattamarauw mij voor
porto novo tes kennisse gekomen, alwaer
dienselven avond van palliacatta met
de scheepen dregterland, schoondijcke, en
bovencarspel was g'avanceert, heel rijck—
beladen met contanten, gout, en Coopmansz:—
die van palliacatta zouden werden
overgetransporteert, naer het hooft
Comptoir tot nagapatn:, tot porto novo
Lagh de fluijt waveren gereet om over
tegenepatn: naer pall: te vaeren, dese
tijdinge die ons buijten alle gedachten overviel,
deed ons considereeren onsen staat waerin
wijwaeren, teweten zoodiep beladen,
dat vande scheepen dregterlant, nogh schoondijk
niet conde g'opent werden, de onderste
laaghpoorten, mitsgaders belemmert met
zeer veele familien, en haeren aenhangh
Waer door selfs den onders ten overloop voor
een gedeelte was bestuwt, als mede dat de
gen: fluijten, Elck gemonteert met 12: ligte
stucken, en voor een gedeelte met swarten
bemand, niet conden toebrengen, eenige
kracht ten defentie, waerom wij ten meesten
nutte vand' EComp: om haer van alle
schade te bevrijden, hebben geresolveert,
naer madraspatn: (:de hooftplaats der
Engelse:) aff tesacken, om ons daer met
haere scheepen te Conjungeeren, naer
welck besluijt, wij oock ten eersten
gesamentlijk zijn voortgeseijlt, en hier
den 10=en 'smorgens ten ancker gekomen,
nemende in passant het schip zallant,
die van pall:n oock opstopte, maer
Nagapatn:, van voorsk: thomne met ons—
wanneer geen scheepen van d' E. Comp:
ditheen meer verstroijt waeren, als het
Jachtje Jambij, die den 4=en Julij, maer
mazulipatn: is versonden, en naer ons —
vermoeden daer nogh leght; vande
Engelsen hebben wij hier gevonden, een
grootschip, gemonteert met 56: stucken
dogh zeerzober met volck gemand, en
nogh eenige cleijne, daer onder twee
zijn met 24: stucken, en was het groote
schip weijnigh tijts geleeden van maccauw, over
waer
malacca.
t
oockgenomen, waermede nagap: zijn,
gepasseert, sonder de fluijten het huijs
tespijck, claverblat, en het brilletje, die
dight onder de fortres gekort waren, aente doen,
en zijn op den 11=en, en 12=en der gepasseerde—
maent voor haer fortresse tot poeditserij —
aengecomen, van haer bedrijf tot nielwelle
de tijdingh over colombo bijsonder vroegh, tot
manaer aengebracht, is door voort bestellinge
vanden heer Commandeur floris blom den 8=en
Le
met een nagapatn=te Cattamarauw mij voor
porto novo tes kennisse gekomen, alwaer
dienselven avond van palliacatta met
de scheepen dregterland, schoondijcke, en
bovencarspel was g'avanceert, heel rijck—
beladen met contanten, gout, en Coopmansz:—
die van palliacatta zouden werden
overgetransporteert, naer het hooft
Comptoir tot nagapatn:, tot porto novo
Lagh de fluijt waveren gereet om over
tegenepatn: naer pall: te vaeren, dese
tijdinge die ons buijten alle gedachten overviel,
deed ons considereeren onsen staat waerin
wijwaeren, teweten zoodiep beladen,
dat vande scheepen dregterlant, nogh schoondijk
niet conde g'opent werden, de onderste
laaghpoorten, mitsgaders belemmert met
zeer veele familien, en haeren aenhangh
Waer door selfs den onders ten overloop voor
een gedeelte was bestuwt, als mede dat de
gen: fluijten, Elck gemonteert met 12: ligte
stucken, en voor een gedeelte met swarten
bemand, niet conden toebrengen, eenige
kracht ten defentie, waerom wij ten meesten
nutte vand' EComp: om haer van alle
schade te bevrijden, hebben geresolveert,
naer madraspatn: (:de hooftplaats der
Engelse:) aff tesacken, om ons daer met
haere scheepen te Conjungeeren, naer
welck besluijt, wij oock ten eersten
gesamentlijk zijn voortgeseijlt, en hier
den 10=en 'smorgens ten ancker gekomen,
nemende in passant het schip zallant,
die van pall:n oock opstopte, maer
Nagapatn:, van voorsk: thomne met ons—
wanneer geen scheepen van d' E. Comp:
ditheen meer verstroijt waeren, als het
Jachtje Jambij, die den 4=en Julij, maer
mazulipatn: is versonden, en naer ons —
vermoeden daer nogh leght; vande
Engelsen hebben wij hier gevonden, een
grootschip, gemonteert met 56: stucken
dogh zeerzober met volck gemand, en
nogh eenige cleijne, daer onder twee
zijn met 24: stucken, en was het groote
schip weijnigh tijts geleeden van maccauw, over
waer
malacca.
t
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1470, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1691 EEEEE. Vijfde boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.