Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
824
Golconda 1686.
20: lb pagoden toegesonden, tot wat eijnde
wistmen niet, voorts dat zijn majest
tegen den avond over de rivier was gegaan,
om in zijn nieuw gebouw te eeten, dog
sig niet altewel bevoelende, ten eersten
wedergekeert.
Den 10: April, quam den spie weder berigten, dat den ko„
ning na gehoude raadts pleging met
pispatwenkatj geresolveert had, van
dag of morgen den tolk Narsoe te zullen
laaten roepen, om hem te doen hooren,
en den h=r Commissaris te laten rappor„
teeren, wat verscheijde bramines, wegens
de reecq: van chodenda wisten in te brengen,
twelk geschiedt zijnde, was sijn majes=t
ook van meening de h=r Commissaris
over morgen selfs ten hove te versoeken
en na chodenda in sijn presentie leugen„
agtig gemaakt te hebben, met hem te
contracteeren, tegen den avond sond d' h=r
commissaris den tolk Narsoe bij pispat
wenkatj om hem bekent te maken
dat het tegrooten affrent was voor d'E:
m
comp=e, dat men sijn. E. hier zoo lange ten
hove liet wagten, datter nog niet meer
als een 'tsame komste, zonder iets te
verrigten gehouden was, en indien men
nog soo r: a: 3: dagen voort voer, soude
hij genootsaakt zijn van zijn majes=t
licentie te versoeken, om weder na —
beneden te mogen vertrecken, voorts dat
den bramine Jeggapa volgens sijn
segge uijt last des conings den thuijn
van chodenda in beslag, genoomen
had, indien dat d'ordre van sijn majest
was, hielt sig de h=r commissaris
gerust, en soude die dan almede op
's Conings reek: steggen stellen, maar
indien
g
lamp
herge
inschiul
twerk
contoir
gegeven
taan
cus noot
arte
grot
tineert
dat
sin
sa
alem
der selv
majos
stond
hij geh
pagode
gen
aange
'Thelve
ook bi
njame
C pas
verwis
had ook
n
ka
ht,e
6
s
Golconda 1686.
20: lb pagoden toegesonden, tot wat eijnde
wistmen niet, voorts dat zijn majest
tegen den avond over de rivier was gegaan,
om in zijn nieuw gebouw te eeten, dog
sig niet altewel bevoelende, ten eersten
wedergekeert.
Den 10: April, quam den spie weder berigten, dat den ko„
ning na gehoude raadts pleging met
pispatwenkatj geresolveert had, van
dag of morgen den tolk Narsoe te zullen
laaten roepen, om hem te doen hooren,
en den h=r Commissaris te laten rappor„
teeren, wat verscheijde bramines, wegens
de reecq: van chodenda wisten in te brengen,
twelk geschiedt zijnde, was sijn majes=t
ook van meening de h=r Commissaris
over morgen selfs ten hove te versoeken
en na chodenda in sijn presentie leugen„
agtig gemaakt te hebben, met hem te
contracteeren, tegen den avond sond d' h=r
commissaris den tolk Narsoe bij pispat
wenkatj om hem bekent te maken
dat het tegrooten affrent was voor d'E:
m
comp=e, dat men sijn. E. hier zoo lange ten
hove liet wagten, datter nog niet meer
als een 'tsame komste, zonder iets te
verrigten gehouden was, en indien men
nog soo r: a: 3: dagen voort voer, soude
hij genootsaakt zijn van zijn majes=t
licentie te versoeken, om weder na —
beneden te mogen vertrecken, voorts dat
den bramine Jeggapa volgens sijn
segge uijt last des conings den thuijn
van chodenda in beslag, genoomen
had, indien dat d'ordre van sijn majest
was, hielt sig de h=r commissaris
gerust, en soude die dan almede op
's Conings reek: steggen stellen, maar
indien
g
lamp
herge
inschiul
twerk
contoir
gegeven
taan
cus noot
arte
grot
tineert
dat
sin
sa
alem
der selv
majos
stond
hij geh
pagode
gen
aange
'Thelve
ook bi
njame
C pas
verwis
had ook
n
ka
ht,e
6
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1418, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1687. AAAAA. Eerste boek: Batavia
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.