Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
163
TTranslaat Briefje geschreven
Batavia.
Aen den Ed:e heer Rijklof
van goens Gouverneur
generael ende E E Heeren—
Raden van Jndia. —
Ed„le Erntfeste hoog achtbare
manhafte, welwijse, voorsienige,
en heer genereuse heeren
Ed„le Hoog gebiedende Heeren
P„r t schip swapen s ander Goes, ent /achtie de
Spieringh d' dato 18:' maij, als met d' Chialoup van
onsen burger Theunis Claesz. soet, op 12:' Julij pass„o,
hebben wij uEd=le den toestandt hier alom tot die
tijt, bekent gemaakt, wat 'er 'tsedert verrigt
en voorgevallen zij, zullen in desen vervoegende
aenhalen, en ten aenvangh seggen, hoe den menigh„
vuldigen gevallen regen, en Continuele harde,
en ongemeen konde Z: O: Winden van Iunij af,
tot in 't laaste van aug:o toe, groote schade aan't
rijpe, en onrijpe, aende bomen hangende gewas,
al weder toegebracht heeft, schijnende alsoo de
mousons hier vrij wat te veranderen, daar licht
ook voortaen blijven sal, wes 'er op 't grote gewas van
Julij.
dirbol
p l450
2000
-
TTranslaat Briefje geschreven
Batavia.
Aen den Ed:e heer Rijklof
van goens Gouverneur
generael ende E E Heeren—
Raden van Jndia. —
Ed„le Erntfeste hoog achtbare
manhafte, welwijse, voorsienige,
en heer genereuse heeren
Ed„le Hoog gebiedende Heeren
P„r t schip swapen s ander Goes, ent /achtie de
Spieringh d' dato 18:' maij, als met d' Chialoup van
onsen burger Theunis Claesz. soet, op 12:' Julij pass„o,
hebben wij uEd=le den toestandt hier alom tot die
tijt, bekent gemaakt, wat 'er 'tsedert verrigt
en voorgevallen zij, zullen in desen vervoegende
aenhalen, en ten aenvangh seggen, hoe den menigh„
vuldigen gevallen regen, en Continuele harde,
en ongemeen konde Z: O: Winden van Iunij af,
tot in 't laaste van aug:o toe, groote schade aan't
rijpe, en onrijpe, aende bomen hangende gewas,
al weder toegebracht heeft, schijnende alsoo de
mousons hier vrij wat te veranderen, daar licht
ook voortaen blijven sal, wes 'er op 't grote gewas van
Julij.
dirbol
p l450
2000
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1365, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1682 VVVV. Tweede boek: Banda, Makassar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.