Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
163
TTranslaat Briefje geschreven
Batavia.
Aen den Ed:e heer Rijklof
van goens Gouverneur
generael ende E E Heeren—
Raden van Jndia. —
Ed„le Erntfeste hoog achtbare
manhafte, welwijse, voorsienige,
en heer genereuse heeren
Ed„le Hoog gebiedende Heeren
P„r t schip swapen s ander Goes, ent /achtie de
Spieringh d' dato 18:' maij, als met d' Chialoup van
onsen burger Theunis Claesz. soet, op 12:' Julij pass„o,
hebben wij uEd=le den toestandt hier alom tot die
tijt, bekent gemaakt, wat 'er 'tsedert verrigt
en voorgevallen zij, zullen in desen vervoegende
aenhalen, en ten aenvangh seggen, hoe den menigh„
vuldigen gevallen regen, en Continuele harde,
en ongemeen konde Z: O: Winden van Iunij af,
tot in 't laaste van aug:o toe, groote schade aan't
rijpe, en onrijpe, aende bomen hangende gewas,
al weder toegebracht heeft, schijnende alsoo de
mousons hier vrij wat te veranderen, daar licht
ook voortaen blijven sal, wes 'er op 't grote gewas van
Julij.
dirbol
p l450
2000
-
TTranslaat Briefje geschreven
Batavia.
Aen den Ed:e heer Rijklof
van goens Gouverneur
generael ende E E Heeren—
Raden van Jndia. —
Ed„le Erntfeste hoog achtbare
manhafte, welwijse, voorsienige,
en heer genereuse heeren
Ed„le Hoog gebiedende Heeren
P„r t schip swapen s ander Goes, ent /achtie de
Spieringh d' dato 18:' maij, als met d' Chialoup van
onsen burger Theunis Claesz. soet, op 12:' Julij pass„o,
hebben wij uEd=le den toestandt hier alom tot die
tijt, bekent gemaakt, wat 'er 'tsedert verrigt
en voorgevallen zij, zullen in desen vervoegende
aenhalen, en ten aenvangh seggen, hoe den menigh„
vuldigen gevallen regen, en Continuele harde,
en ongemeen konde Z: O: Winden van Iunij af,
tot in 't laaste van aug:o toe, groote schade aan't
rijpe, en onrijpe, aende bomen hangende gewas,
al weder toegebracht heeft, schijnende alsoo de
mousons hier vrij wat te veranderen, daar licht
ook voortaen blijven sal, wes 'er op 't grote gewas van
Julij.
dirbol
p l450
2000
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 1365, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1682 VVVV. Tweede boek: Banda, Makassar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.