Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the previous page)
The Siamese Ambassador returned to Oeglij via Decca from the Dilli court. He was richly gifted and treated honorably at both courts. He assured Director Ranst that his king had no intention of trading silk with Japan. The King of Bantam sent a ship of about 150 loads (manned by English sailors and two helmsmen) to Bengalen with copper, zinc, and other goods after returning from Mocha via Zuratta in May.
Two ships, the White Lion and Cinnamon Tree, were sent from Bengalen to Batavia on September 6 carrying cargo worth 376,458 florins, including 618 bales of silk for Japan, textiles for the homeland, and 2,896 sacks of saltpeter. Unfortunately, these ships were lost near the Bengalen coast. Near Palliacatta, wreckage was found including the White Lion's boat and a damaged office containing a merchant's writings.
On April 29, the ships Durgerdam, Blue Fisher, and Alphen safely returned from Cormandel with cargo worth 414,289 florins. The ships Arms of Rotterdam and Oostenb were sent back via Jaffanapatnam with various goods. Letters dated February 13 and March 4 of that year reported peaceful conditions and the safe arrival of ships carrying Japanese relief goods worth 1,253,394 florins via Malacca.
Transcription
26
Cormandel
Cormandel
Bengalen
van 523. balen zijde, nevens een partije florette
garen, tijdigh sijn toegecomen: waermede het
Japanse Cargasoen (:schoon de zijde oock voor 't
patria was uijtgetekent :) heeft connen vergroot
worden, dat anders van te weijnigh importantie
soude hebben geweest, om uijt desselfs rendement
de benoodigde directien van Cormandel ende
Bengalen met capitael tecunnen secunderen,
dat echter, vermits het smertelijck verlies
van de fluijt de schermer, noch seber genoeght
sal omme comen. —
van Cormandel sijn hier, d' heer sij daer voor
gedanckt, op 29=e april behouden te rugge ge„
comen de Iachten durgerdam ende blauwe
visscher, mitsgaders de fluijt alphen met een
Cargasoen. van-
ƒ 414289:-:-
daer entegen hebben wij voor de eerste
besendinge op ultimo april weder
over Jaffanapatnam derwaerts
laten affgaen de schepen 't wapen
van Rotterdam ende oostenb=
met diverse coopmanschappen,
Item voor de laetste directe
besendinge de jachten
Batavia ende durgerdam
.ƒ 38033:—
-
met
ƒ 381370:-:-
Somma.
de brieven, met de boven gemelte drie schepen
ontfangen, sijn gedateert 13=en februarij ende 4=e
maertij deses jaers; waer van de affschriften
met de eerste besendinge ontrent 15=e novemb
staen te volgen, deselve melden, godtdanck,
noch van een geruste toestant derwaerts over,
ende dat de schepen met het japanse ontsett
ten bedrage van ƒ 1253394:2: 7. aldaer over
malacca waren behouden gearriveert: onder
dewelcke het jacht N: Noortwijck, voor gam„
„ron geprojecteert, den 29=en decemb=r ter rheede
gout, ende weijnige provisien ten
bedrage van. ƒ 214239. -
de Iachten de Beurs ende
gecroonde vrede, op 24=e
Junij en 5=e julij voor de
tweede besendinge, het
eerst over Jaffanaxtn:
ende het twede direct
ƒ 129098:-
met
gout
Masulipatu
A: diversz:, met amerongen naade Lochin versonden, tew
Amo April —
Compt. Pr. Transport
pro
975425: 2:13.
toegesonden, nevens het appendex acter
doen, en
.
Cormandel
Cormandel
Bengalen
van 523. balen zijde, nevens een partije florette
garen, tijdigh sijn toegecomen: waermede het
Japanse Cargasoen (:schoon de zijde oock voor 't
patria was uijtgetekent :) heeft connen vergroot
worden, dat anders van te weijnigh importantie
soude hebben geweest, om uijt desselfs rendement
de benoodigde directien van Cormandel ende
Bengalen met capitael tecunnen secunderen,
dat echter, vermits het smertelijck verlies
van de fluijt de schermer, noch seber genoeght
sal omme comen. —
van Cormandel sijn hier, d' heer sij daer voor
gedanckt, op 29=e april behouden te rugge ge„
comen de Iachten durgerdam ende blauwe
visscher, mitsgaders de fluijt alphen met een
Cargasoen. van-
ƒ 414289:-:-
daer entegen hebben wij voor de eerste
besendinge op ultimo april weder
over Jaffanapatnam derwaerts
laten affgaen de schepen 't wapen
van Rotterdam ende oostenb=
met diverse coopmanschappen,
Item voor de laetste directe
besendinge de jachten
Batavia ende durgerdam
.ƒ 38033:—
-
met
ƒ 381370:-:-
Somma.
de brieven, met de boven gemelte drie schepen
ontfangen, sijn gedateert 13=en februarij ende 4=e
maertij deses jaers; waer van de affschriften
met de eerste besendinge ontrent 15=e novemb
staen te volgen, deselve melden, godtdanck,
noch van een geruste toestant derwaerts over,
ende dat de schepen met het japanse ontsett
ten bedrage van ƒ 1253394:2: 7. aldaer over
malacca waren behouden gearriveert: onder
dewelcke het jacht N: Noortwijck, voor gam„
„ron geprojecteert, den 29=en decemb=r ter rheede
gout, ende weijnige provisien ten
bedrage van. ƒ 214239. -
de Iachten de Beurs ende
gecroonde vrede, op 24=e
Junij en 5=e julij voor de
tweede besendinge, het
eerst over Jaffanaxtn:
ende het twede direct
ƒ 129098:-
met
gout
Masulipatu
A: diversz:, met amerongen naade Lochin versonden, tew
Amo April —
Compt. Pr. Transport
pro
975425: 2:13.
toegesonden, nevens het appendex acter
doen, en
.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.