Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Bengal, copper was traded with the nabab Chia Estagan. By December, 2500 crates were to be sent from Malacca to Bengal to compete with other traders who brought copper from Siam, Johor, and Bantam.
From a shipment of 3000 pieces of copper, half (187,000 pounds) was contracted with a merchant at 44 rupees per 68 pounds, yielding almost 150% profit. The warehouses had to remain closed for 6 months, with only 1/3 delivered in advance.
Other trade details include:
- 35 pounds of plate and refined copper was sent to Bengal and Suratta for trial sales
- Profit on staff copper was expected to be only 15%
- Tin was mostly sold at an 84% profit
- The demand for 200 English pounds was fully met through shipments from both local sources and the ship "Spreeuw" from Malacca
Transcription
Bengalen.
Bengalen
van de 31133. stx= Coepans, jongst in Benga„
len aengebracht, waeren weder 14. â 15. Ø. stxrs
tot 18 3/8. r=a het stuck aende nabab Chia estagan
overgelaten, dogh de resterende stonden niet
min als tot 19½ gelijcke ropien vercocht te
worden, ende oversulcx 35. prc=to winst aff
te werpen. soo dat men daer met die specie
hadde de partije maer de helft grooter
connen vallen:) niet verlegen is. —
uijt de partije van 3000. p=le coper jongst
aldaer aengebracht, was de helft, ofte 187000. lb:
met seker coopman gecontracteert tot 44.
ropien de man van 68. lb. , renderende noch —
schaers 150. p=rC=to mits de packhuijsen vandie
specie voor den tijt van 6. maenden mosten —
geslooten blijven, ende telckens niet meer als
1/3. vooruijt worden gelevert, te hoopen sijnde,
dat de anderhelft voorde aencomste der noorts
vaerders, oock wel vande hant sal gaen, ende
waermede wij hebben geordineert de hant
te mogen lichten, al was 't oock tot 40. Ro/a
ende wat minder. Alsoo wij vermits de be„
noodigheijt van capitael, hebben goet ge
vonden, in plaetse vande gevorderde 800 kisten
coper, wel 2500. d=os toecomende decemb=r van
malacca naer Bengalen teversenden, om
daermede de andere competiteurs (: die oock
quantiteijt coper uijt siam, van Iohor, Bantam
&=a in Bengalen aenbrengen) den marct ende
wat
den vooet „ dwaers, tesetten, sijnde met de jongste
besendinge hiervoren aengeroert, oock 35. @
lb. plaet ende gaer coper naer Bengalen ge„
sonden, om van den vercoop aldaer oock soo wel
als in zuratta preuve te nemen. dogh de
winste daerop sal, vermits het staeffcoper
tot soo lage prijs heeft moeten affgestaen worden,
ten beste genomen, niet boven 15 p=r C=to be„
reijcken, teweeten swaer gelt tegen swaer
gelt gereeckent.
Het thin was oock ten meeren deele met een
winst van 84. p=r C=to omme geseth, sulcx den
eijsch van 200. E. lb, soo van hier, als met
de spreeuw van malacca, ten vollen is vol„
daen geworden. —
Naer de gedane schenckagie aen den Nabab
vonden
Chia estagan
A: diversil:, met amerongen naade ochin versonden, te welen
den 10 April
Compt.
pro
P=r Transport. -
23
425: 2: 13
gepden, nevens et opperoex aten hee
de aai 17
Bengalen
van de 31133. stx= Coepans, jongst in Benga„
len aengebracht, waeren weder 14. â 15. Ø. stxrs
tot 18 3/8. r=a het stuck aende nabab Chia estagan
overgelaten, dogh de resterende stonden niet
min als tot 19½ gelijcke ropien vercocht te
worden, ende oversulcx 35. prc=to winst aff
te werpen. soo dat men daer met die specie
hadde de partije maer de helft grooter
connen vallen:) niet verlegen is. —
uijt de partije van 3000. p=le coper jongst
aldaer aengebracht, was de helft, ofte 187000. lb:
met seker coopman gecontracteert tot 44.
ropien de man van 68. lb. , renderende noch —
schaers 150. p=rC=to mits de packhuijsen vandie
specie voor den tijt van 6. maenden mosten —
geslooten blijven, ende telckens niet meer als
1/3. vooruijt worden gelevert, te hoopen sijnde,
dat de anderhelft voorde aencomste der noorts
vaerders, oock wel vande hant sal gaen, ende
waermede wij hebben geordineert de hant
te mogen lichten, al was 't oock tot 40. Ro/a
ende wat minder. Alsoo wij vermits de be„
noodigheijt van capitael, hebben goet ge
vonden, in plaetse vande gevorderde 800 kisten
coper, wel 2500. d=os toecomende decemb=r van
malacca naer Bengalen teversenden, om
daermede de andere competiteurs (: die oock
quantiteijt coper uijt siam, van Iohor, Bantam
&=a in Bengalen aenbrengen) den marct ende
wat
den vooet „ dwaers, tesetten, sijnde met de jongste
besendinge hiervoren aengeroert, oock 35. @
lb. plaet ende gaer coper naer Bengalen ge„
sonden, om van den vercoop aldaer oock soo wel
als in zuratta preuve te nemen. dogh de
winste daerop sal, vermits het staeffcoper
tot soo lage prijs heeft moeten affgestaen worden,
ten beste genomen, niet boven 15 p=r C=to be„
reijcken, teweeten swaer gelt tegen swaer
gelt gereeckent.
Het thin was oock ten meeren deele met een
winst van 84. p=r C=to omme geseth, sulcx den
eijsch van 200. E. lb, soo van hier, als met
de spreeuw van malacca, ten vollen is vol„
daen geworden. —
Naer de gedane schenckagie aen den Nabab
vonden
Chia estagan
A: diversil:, met amerongen naade ochin versonden, te welen
den 10 April
Compt.
pro
P=r Transport. -
23
425: 2: 13
gepden, nevens et opperoex aten hee
de aai 17
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1279, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1672. KKKK. Eerste boek: Batavia, Westerkwartieren
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.