Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1103
Bantaves
Aan den Ed=len Heer Joan Maat,
Suijcker gouverneur generaal
en d: E: E: Heeren Raaden van
Jndia
d=le Hoogh achtbaare en gebiedende Heeren
De twee Retour scheepen osdorpen uijt dam sijn,
verleden donderdagh voor s=t nicolaes baeij ten anck gecomen,
alwaer haer met behoorlijcke verversingen hebben versien, en
sijn dien Eijgensten dagh weder onder zeijl gegaen, godt d' heere
verlenen haer een voorspoedigh en behouden Reijs.
Tjonckie die uijt Combodia verlede maendt alhier ge¬
arriveert is heeft aangebraght omtrent de 300: picols benjowijn
en jnde 40 picols wasch twelcke door de Engelse vrundend' meeste
part sijn opgecofft, waer van int schip: Londen over de 150- pi=s
affgescheept, t Engelsscheepie Bantam: heeft alhier van masulipa„
tam aangebraght 1400 sacken salpeter en 80 packen lijwaat
Satisfacsion is gemant met 43 coppen en is volladen met 300 potten
gember 1300 sacken salpeter, 200 picols benjowijn, en voorts
peeper, die vrunden sijn van menigh tselve aanstaande vrijdagh
ten langhsten, nae Engelandt te depecheren den burger mathijs
Louwrens, na dat hij met sijn Chialoep: drie weecken omtrent
Lucipara, door tegenwindt en stroom, als door ongemack van
sijn Roer gebroocken te hebben, dierhalven haar Reijs naer
mallircca, niet en hebbe Connen, vervorderen, is alhier nu
5: dagen verleden ter Rheede g'arriveert, en is van meningh
tegen tlaatste van toecomende weeck, sijn Reijs naer
Ed=le Erntfeste Hoogh achtbare
Manhafte wel wijse voorsienige
ende seer genereuse Heeren.
Malacca
-
Bantaves
Aan den Ed=len Heer Joan Maat,
Suijcker gouverneur generaal
en d: E: E: Heeren Raaden van
Jndia
d=le Hoogh achtbaare en gebiedende Heeren
De twee Retour scheepen osdorpen uijt dam sijn,
verleden donderdagh voor s=t nicolaes baeij ten anck gecomen,
alwaer haer met behoorlijcke verversingen hebben versien, en
sijn dien Eijgensten dagh weder onder zeijl gegaen, godt d' heere
verlenen haer een voorspoedigh en behouden Reijs.
Tjonckie die uijt Combodia verlede maendt alhier ge¬
arriveert is heeft aangebraght omtrent de 300: picols benjowijn
en jnde 40 picols wasch twelcke door de Engelse vrundend' meeste
part sijn opgecofft, waer van int schip: Londen over de 150- pi=s
affgescheept, t Engelsscheepie Bantam: heeft alhier van masulipa„
tam aangebraght 1400 sacken salpeter en 80 packen lijwaat
Satisfacsion is gemant met 43 coppen en is volladen met 300 potten
gember 1300 sacken salpeter, 200 picols benjowijn, en voorts
peeper, die vrunden sijn van menigh tselve aanstaande vrijdagh
ten langhsten, nae Engelandt te depecheren den burger mathijs
Louwrens, na dat hij met sijn Chialoep: drie weecken omtrent
Lucipara, door tegenwindt en stroom, als door ongemack van
sijn Roer gebroocken te hebben, dierhalven haar Reijs naer
mallircca, niet en hebbe Connen, vervorderen, is alhier nu
5: dagen verleden ter Rheede g'arriveert, en is van meningh
tegen tlaatste van toecomende weeck, sijn Reijs naer
Ed=le Erntfeste Hoogh achtbare
Manhafte wel wijse voorsienige
ende seer genereuse Heeren.
Malacca
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1277, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Vijfde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.