Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
On May 4 and June 20, 92 soldiers arrived at Batavia. Three ships from Ambon carrying cloves and the ship Klaverskerk safely reached Batavia. 13 return ships under Joan Thijsse safely departed from the Cape on March 26 headed for the homeland. The last 2 ships from Batavia were also in sight, giving hope that the return fleet would arrive early in the homeland's harbors.
In Batavia, Mr. Ranst departed as director to Bengal on June 13. News arrived that day that the large ship Hollandse Thuijn had reached Anjer in the Sunda Strait, and the ship De Vrijheit was in sight of Batavia. This confirmed earlier news that Willem III of Nassau was gloriously received in Vlissingen and honored with great splendor in Middelburg as premier nobleman of that province. Discussions were underway to elect him as stadtholder, with the Zeeland lords being so eager that they seemed unwilling to wait for the province of Holland's approval.
Of the eastern return ships, their patrol boat only encountered the Klaverskerk, but merchant Abbema did not choose to stop there, though it could have been done with as little delay as the unnecessary stop at Ambon.
Transcription
4
105
meij 8 en 20: Junij vandaer vertrocken, en waer met
ons onder anderen zijn toegecomen 92: militaire, blijc„
kende bij hun Ed: advijsen dat de drie ambonse scheepen,
met nagelen ende fluijt klaverskerk behoude tot bat a
aengelandt, dat mede de 13: retourscheepen onder d' h=r en
Joan 'thijsse behoude aende Cabo vertrocken, en den
26=en maert voor't naer 't vaderlandt gezeijlt, als wan„
neer de 2: laatste scheepen van batavia ook int
gezight waren dus is de hoope groot dat de voors:
retour vloot alweder vroegh in de havenen onses lieven
vaderlandts sal wesen; op batavia was geen besondere
veranderinge volgens 't beright der overcomelingen
als dat den E: heer Ranst, den 13=en Junij voor directeur
naer bengale vertrocken ware, zijnde ten dage van
het raathuijs sijn vertreck tijdinge gecomen, dat
het groote schip den hollandtse thuijn voor anjer
inde straat sunda aengecomen, en dat doen 't schip
de vrijheijt al in't gesight van batavia was, confir„
merende de te voore gecome novelles, dat den 3=e
Nassoussen Willem tot vlissingen gantsch heerlijk in„
gehaelt, en tot middelb: met groot splendeur, als
premier nobil vandie provintie gehullet, ook dat de
deliberatien al vlot waren om den selven weder tot
stadt houder te Eligeren, waer in de zeeusche heeren
soo driftig scheenen te wesen, datse haer aende provintie
van hollandt geleecken niet te sullen gelegen laten,
godt d' heere geve enigheijt, en voorcome dogh de scheuringe
tusschen die beijde provintien; ander nieuws en is mij niet
terkennis gecome, anders soude ik het uE: dus in
passant almede communiceren.
vande ooster retour scheepen en heeft onse cruijssende
chialoepe niemant ontmoet als klaverskerk, maer
het heeft den Coopman abbema daerom eghter niet
belieft hier aentegieren, dat met alsoo min verlet
noghtans had connen geschieden, als sonder nootsake„
lijkheijt op amboina aente loopen.
mijne brieven en papieren met het hoecker den haringh
u E: E: resp=e toegeschict, gaen soodanigh voort volgens
t
haer register, den heere gouvern=r in banda gerecommd:t
laet ende
is
het
gerust¬
eerst
een
elde
maecken
ondigen
waer
esen,
in Jul
mae
tselve
door
Comman
Co
is en
tigh,
vermits
hadt
e
den
soo tijde
ia in
aer
d' h=r
van
de
de
de
't Jag
14
meij
er
e
en
van
105
meij 8 en 20: Junij vandaer vertrocken, en waer met
ons onder anderen zijn toegecomen 92: militaire, blijc„
kende bij hun Ed: advijsen dat de drie ambonse scheepen,
met nagelen ende fluijt klaverskerk behoude tot bat a
aengelandt, dat mede de 13: retourscheepen onder d' h=r en
Joan 'thijsse behoude aende Cabo vertrocken, en den
26=en maert voor't naer 't vaderlandt gezeijlt, als wan„
neer de 2: laatste scheepen van batavia ook int
gezight waren dus is de hoope groot dat de voors:
retour vloot alweder vroegh in de havenen onses lieven
vaderlandts sal wesen; op batavia was geen besondere
veranderinge volgens 't beright der overcomelingen
als dat den E: heer Ranst, den 13=en Junij voor directeur
naer bengale vertrocken ware, zijnde ten dage van
het raathuijs sijn vertreck tijdinge gecomen, dat
het groote schip den hollandtse thuijn voor anjer
inde straat sunda aengecomen, en dat doen 't schip
de vrijheijt al in't gesight van batavia was, confir„
merende de te voore gecome novelles, dat den 3=e
Nassoussen Willem tot vlissingen gantsch heerlijk in„
gehaelt, en tot middelb: met groot splendeur, als
premier nobil vandie provintie gehullet, ook dat de
deliberatien al vlot waren om den selven weder tot
stadt houder te Eligeren, waer in de zeeusche heeren
soo driftig scheenen te wesen, datse haer aende provintie
van hollandt geleecken niet te sullen gelegen laten,
godt d' heere geve enigheijt, en voorcome dogh de scheuringe
tusschen die beijde provintien; ander nieuws en is mij niet
terkennis gecome, anders soude ik het uE: dus in
passant almede communiceren.
vande ooster retour scheepen en heeft onse cruijssende
chialoepe niemant ontmoet als klaverskerk, maer
het heeft den Coopman abbema daerom eghter niet
belieft hier aentegieren, dat met alsoo min verlet
noghtans had connen geschieden, als sonder nootsake„
lijkheijt op amboina aente loopen.
mijne brieven en papieren met het hoecker den haringh
u E: E: resp=e toegeschict, gaen soodanigh voort volgens
t
haer register, den heere gouvern=r in banda gerecommd:t
laet ende
is
het
gerust¬
eerst
een
elde
maecken
ondigen
waer
esen,
in Jul
mae
tselve
door
Comman
Co
is en
tigh,
vermits
hadt
e
den
soo tijde
ia in
aer
d' h=r
van
de
de
de
't Jag
14
meij
er
e
en
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 1275, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1671 JJJJ. Derde boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel I
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.